Rainbow High: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:52, 28 lip 2021



Tytuł	Rainbow High
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	YouTube, Netflix
Lata produkcji	2020
Data premiery dubbingu	8 marca 2021
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	16 z 23

Rainbow High – amerykański krótkometrażowy serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez MGA Entertainment. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 8 marca 2021 roku na kanale Rainbow High Polska w serwisie YouTube. Odcinki 1-8 zostały udostępnione 29 marca 2021 roku w zagranicznych wersjach platformy Netflix.

Wersja polska

Studio dubbingowe: MASTERGROOVE STUDIOS
Kierownik produkcji: Lidia Płoszka
Dyrektor techniczny: Jakub Jamrożek
Tłumaczenie i opracowanie dialogów: Dorota Dziadkiewicz, Wojciech Brewiński
Reżyser dźwięku: Jakub Jamrożek
Nagranie i montaż dialogów: Przemysław Jóźwik, Jakub Jamrożek
Reżyseria dubbingu: Jakub Jamrożek
Miks: Przemysław Jóźwik
W wersji polskiej udział wzięli:

Adrianna Izydorczyk – Ruby Anderson
Karolina Martin – Poppy Rowan
Olga Madejska – Sunny Madison
Katarzyna Mazur – Jade Hunter
Katarzyna Faszczewska – Skyler Bradshaw
Kinga Jasik – Violet Willow
Izabela Szela –
- Bella Parker,
- Pamela Morton (odc. 2-3, 8, 13)
Marta Czarkowska –
- Amaya Raine,
- Karma Nichols (odc. 10-11)

W pozostałych rolach:

Magdalena Jaworska –
- Avery Styles (odc. 1, 3-5, 11, 14, 16),
- Stella Monroe (odc. 5, 10-11)
Karol Gajos –
- Aidan Russell (odc. 1, 3, 5, 10-11, 14),
- River Kendall (odc. 14-16)
Daria Głowacka – Ainsley (odc. 1, 3-5, 11, 14, 16)
Brygida Turowska – Lou Wright (odc. 1, 7-8, 10, 12-13, 16)
Jacek Wolszczak – Colin (odc. 3, 5-6)

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.03.2021	01	––– brak tytułu –––	When the GlLAM Hits the Fan
15.03.2021	02	Nagroda jest na końcu tęczy	The Prize at the End of the Rainbow
22.03.2021	03	––– brak tytułu –––	Poppy Rowan, Keepin’ the Beats Goin’
29.03.2021	04	Wielka ucieczka	The Gr8 Hairscape
29.03.2021	05	Katastrofa podwójnej randki	Double Date Disaster
29.03.2021	06	––– brak tytułu –––	Gurlfriend Take Over
29.03.2021	07	Wieczorne wyjście Belli	Bella's Night Out
29.03.2021	08	Amaya nadchodzi	Enter Amaya
03.05.2021	09	Odkrycie Amayi	Amaya's Discovery
10.05.2021	10	Nadchodzą cheerleaderki	Bring On Rainbow Cheer
17.05.2021	11	Viral	Going Viral
24.05.2021	12	Pokój z widokiem	A Dorm With A View
31.05.2021	13	Błyszcząca gwiazda	Shining Star
12.07.2021	14	Wszystko wokół Aidana	All About Aidan
19.07.2021	15	Czas Amayi	Amaya's Time
26.07.2021	16	Pokaz mody	The Runway Run-Through Wreck
	17		Fashion Fates Fiasco
	18		The Final Runway Show
SERIA DRUGA
	19		Welcome Back, Bella!

Linki zewnętrzne

Playlista ze wszystkimi odcinkami online

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=8 marca [[2021]]
 |sezony=1 z 1
-|odcinki=10 z 13
+|odcinki=16  z 23
 }}
 '''Rainbow High''' – amerykański krótkometrażowy serial animowany powstały na bazie linii lalek stworzonych przez MGA Entertainment. Pierwszy odcinek serialu został udostępniony 8 marca [[2021]] roku na kanale Rainbow High Polska w serwisie YouTube.
@@ Linia 32: / Linia 32: @@
 * [[Izabela Szela]] –
 ** '''Bella Parker''',
-** '''Pamela Morton'''
+** '''Pamela Morton''' <small>(odc. 2-3, 8, 13)</small>
-* [[Marta Czarkowska]] – '''Amaya Raine'''
+* [[Marta Czarkowska]] –
+** '''Amaya Raine''',
+** '''Karma Nichols''' <small>(odc. 10-11)</small>
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Magdalena Jaworska]] –
-** '''Avery Styles''',
+** '''Avery Styles''' <small>(odc. 1, 3-5, 11, 14, 16)</small>,
-** '''Stella Monroe'''
+** '''Stella Monroe''' <small>(odc. 5, 10-11)</small>
 * [[Karol Gajos]] –
-** '''Aidan Russel''',
+** '''Aidan Russell''' <small>(odc. 1, 3, 5, 10-11, 14)</small>,
-** '''River Kendall'''
+** '''River Kendall''' <small>(odc. 14-16)</small>
-* [[Daria Głowacka]] – '''Ainsley'''
+* [[Daria Głowacka]] – '''Ainsley''' <small>(odc. 1, 3-5, 11, 14, 16)</small>
-* [[Brygida Turowska]] – '''Lou Wright'''
+* [[Brygida Turowska]] – '''Lou Wright''' <small>(odc. 1, 7-8, 10, 12-13, 16)</small>
-* [[Jacek Wolszczak]] – '''Colin'''
+* [[Jacek Wolszczak]] – '''Colin''' <small>(odc. 3, 5-6)</small><!--
+* [[Lidia Sadowa]] – '''Krystal Bailey''' <small>(odc. 13)</small>
+* [[]] – '''Karma Nichols''' <small>(odc. 16)</small>
+* [[]] – '''Sheryl Meyer''' <small>(odc. 16)</small>-->
 i inni
@@ Linia 120: / Linia 125: @@
 | ''Błyszcząca gwiazda''
 | ''Shining Star''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|14
+| ''Wszystko wokół Aidana''
+| ''All About Aidan''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|15
+| ''Czas Amayi''
+| ''Amaya's Time''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2021
+| style="background-color: #CCE2FF;"|16
+| ''Pokaz mody''
+| ''The Runway Run-Through Wreck''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|17
+| ''
+| ''Fashion Fates Fiasco''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|18
+| ''
+| ''The Final Runway Show''
+|-
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
+|-
+| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|19
+| ''
+| ''Welcome Back, Bella!''
 |-
 |}