Harmidom – Film: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:45, 7 wrz 2021



Tytuł	Harmidom – Film
Tytuł oryginalny	The Loud House Movie
Gatunek	animowany, familijny, komedia, musical
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	20 sierpnia 2021

Harmidom – Film (ang. The Loud House Movie, 2021) – amerykański film animowany, powiązany z serialem Harmidom. Dostępny w serwisie Netflix od 20 sierpnia 2021 roku.

Fabuła

Harmidomscy wybierają się do Szkocji, gdzie odkrywają, że są potomkami szkockiej rodziny królewskiej, a gdy dowiadują się, że ich rodową posiadłością jest zamek, szybko i chętnie zaczynają korzystać z możliwości, jakie oferuje bajeczne życie wyższych sfer.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Adaptacja i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Zgranie wersji polskiej: Barbara Jelińska (na planszy błędnie wpisany Krzysztof Podolski)
Montaż dialogów: Krzysztof Podolski
Nagranie dialogów: Paweł Siwiec
Teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Reżyseria muzyki: Agata Warda
Koordynacja projektu: Kamil Graboś
Obsada:

Filip Rogowski – Hirek Harmidomski
Anna Wodzyńska – Hala Harmidomska
Małgorzata Boratyńska – Hania Harmidomska
Agnieszka Mrozińska – Harma Harmidomska
Agnieszka Fajlhauer – Hela Harmidomska
Beata Jankowska-Tzimas – Hen Harmidomska
Monika Kwiatkowska – Hila Harmidomska
Barbara Kałużna –
- Hercia Harmidomska,
- Hurcia Harmidomska
Anna Gajewska – Hola Harmidomska
Aleksandra Radwan –
- Holly Harmidomska,
- Rozalka Maliniak
Julia Kołakowska-Bytner – Honia Harmidomska
Agnieszka Kunikowska – Rita Harmidomska, mama
Mateusz Kwiecień – Henryk Harmidomski, tata
Jakub Szydłowski – Anżej
Jakub Jankiewicz – Cezary Młodowski
Katarzyna Kozak – Mira

Obsada dodatkowa:

Hanna Kinder-Kiss
Kinga Tabor
Paulina Sobiś
Zbigniew Kozłowski – Rybak
Rafał Fudalej
Norbert Kaczorowski
Maksymilian Michasiów – Scott
Tomasz Jarosz
Katarzyna Skolimowska – „Skuterzyca”
Adam Pluciński – Robert Maliniak
Jacek Kopczyński – SpongeBob Kanciastoporty (czołówka Nickelodeon Movies)

Wykonanie piosenek: Jakub Szyperski, Agnieszka Fajlhauer, Agnieszka Kunikowska, Mateusz Kwiecień, Jakub Szydłowski, Katarzyna Kozak, Daniel Wojsa, Jakub Jurzyk, Katarzyna Łaska, Małgorzata Chruściel, Michał Rudaś, Sebastian Machalski

Plansze

Linki zewnętrzne

Harmidom – Film w bazie Netflix
Harmidom – Film w bazie filmweb.pl

@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 '''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
 '''Adaptacja i dialogi''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br />
-'''Zgranie wersji polskiej i montaż dialogów''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
+'''Zgranie wersji polskiej''': [[Barbara Jelińska]] <small>(na planszy błędnie wpisany Krzysztof Podolski)</small><br />
+'''Montaż dialogów''': [[Krzysztof Podolski]]<br />
 '''Nagranie dialogów''': [[Paweł Siwiec]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
@@ Linia 57: / Linia 58: @@
 * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''„Skuterzyca”'''
 * [[Adam Pluciński]] – '''Robert Maliniak'''
-i inni
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''SpongeBob Kanciastoporty''' <small>(czołówka Nickelodeon Movies)</small>
-'''Wykonanie piosenek''': [[Sebastian Machalski]], [[Jakub Szyperski]], [[Jakub Szydłowski]], [[Małgorzata Chruściel]]<!--, [[Jacek Kotlarski]]--> i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Jakub Szyperski]], [[Agnieszka Fajlhauer]], [[Agnieszka Kunikowska]], [[Mateusz Kwiecień]], [[Jakub Szydłowski]], [[Katarzyna Kozak]], [[Daniel Wojsa]], [[Jakub Jurzyk]], [[Katarzyna Łaska]], [[Małgorzata Chruściel]], [[Michał Rudaś]], [[Sebastian Machalski]]
 <!--* '''''„Loud Castle”''''': [[Sebastian Machalski]]
 * '''''„Life is Better Loud”''''': [[]]