Wiedźmin 2: Zabójcy królów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Mudler (dyskusja | edycje)
58 edycji
uzupełniono obsade
Marti (dyskusja | edycje)
57 893 edycje
m poprawa linków
Linia 1: Linia 1:
'''Wiedźmin 2: Zabójcy królów''' ([[2011]]) – gra komputerowa tworzona przez [[CD Projekt]], stanowiąca kontynuację ''[[Wiedźmin]]a''. Premiera zapowiedziana została na maj 2011 roku.
'''Wiedźmin 2: Zabójcy królów''' ([[2011]]) – gra komputerowa tworzona przez [[CD Projekt]], stanowiąca kontynuację ''[[Wiedźmin]]a''. Premiera zapowiedziana została na maj 2011 roku.


==Wersja polska==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br/>
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br/>
'''Reżyseria''' - [[Maciej Kowalski]]
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
 
'''W wersji polskiej wystąpili''':
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Jacek Rozenek]] – '''Geralt'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''Geralt'''
Linia 10: Linia 9:
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Jaskier'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Jaskier'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Zoltan Chivay'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Zoltan Chivay'''
* [[Adam Bauman]]  
* [[Adam Bauman]] –
** '''Foltest'''
** '''Foltest'''
** '''Krasnolud'''
** '''Krasnolud'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] - '''Vernon Roche'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Vernon Roche'''
* [[Tomasz Borkowski]] - '''Iorweth'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Iorweth'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] - '''Letho'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Letho'''
* [[Dariusz Odija]] - '''Hanselt'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Hanselt'''
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Loredo''',
** '''Loredo''',
** '''Więzień'''
** '''Więzień'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] - '''Shilard'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Shilard'''
* [[Paweł Iwanicki]]  
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Zyndrom'''
** '''Zyndrom'''
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Mieczysław Morański]]
** '''Strażnik'''
** '''Strażnik'''
** '''Temerscy rekruci'''
** '''Temerscy rekruci'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Cezary Kwieciński]] –
** '''Zarządca areny'''
** '''Zarządca areny''',
** '''Sheldon Shaggs''',
** '''Sheldon Shaggs''',
** '''Przewrażliwiony chłop''',
** '''Przewrażliwiony chłop''',
** '''Temerski żołnierz''',
** '''Temerski żołnierz''',
** '''Strażnik lochów'''
** '''Strażnik lochów''',
** '''Temerscy żołnierze''',
** '''Temerscy żołnierze''',
** '''Chłop'''
** '''Chłop'''
* [[Modest Ruciński]]
* [[Modest Ruciński]] –
** '''Vincent Molnar''',
** '''Vincent Molnar''',
** '''Norman Sador''',
** '''Norman Sador''',
** '''Cedric''',
** '''Cedric''',
** '''Bras z Ban Ard'''
** '''Bras z Ban Ard'''
* [[Joanna Pach]]
* [[Joanna Pach]] –
** '''Prostytutka''',
** '''Prostytutka''',
** '''Kucharka'''
** '''Kucharka'''
** '''Adrianna''',
** '''Adrianna''',
* [[Robert Tondera]]
* [[Robert Tondera]] –
** '''Harald Gord''',
** '''Harald Gord''',
** '''Żołnierz''',
** '''Żołnierz''',
** '''Strażnik''',
** '''Strażnik''',
** '''Silas'''
** '''Silas'''
* [[Jerzy Dominik]]
* [[Jerzy Dominik]] –
** '''Mnich'''
** '''Mnich'''
** '''Ekhart Henessy'''
** '''Ekhart Henessy'''
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Einar Gausel''',
** '''Einar Gausel''',
** '''Mawrik'''
** '''Mawrik'''
* [[Brygida Turowska]]
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Trollica'''
** '''Trollica'''
* [[Tomasz Bednarek]] –
* [[Tomasz Bednarek]]
** '''Zygfryd'''
** '''Zygfryd'''
** '''Mieszkaniec'''
** '''Mieszkaniec'''
** '''Krasnolud'''
** '''Krasnolud'''
* [[Janusz Zadura]]
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Kusznik zakonu''',
** '''Kusznik zakonu''',
** '''Chłop'''
** '''Chłop'''
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Krasnolud''',
** '''Krasnolud''',
** '''Zyvik'''
** '''Zyvik'''
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Maciej Kowalski]] –
** '''Redańscy żołnierze'''
** '''Redańscy żołnierze'''
* [[Piotr Zelt]]
* [[Piotr Zelt]] –
** '''Strażnik''',
** '''Strażnik''',
** '''Redański sierżant'''
** '''Redański sierżant'''
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Młody''',
** '''Młody''',
** '''Sprzedawca kadzideł Bartok'''
** '''Sprzedawca kadzideł Bartok'''
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Jakub Szydłowski]] –
** '''Żołnierz''', (ten,który przerwał Geraltowi i Triss stosunek sexualny)
** '''Żołnierz''', (ten, który przerwał Geraltowi i Triss stosunek sexualny)
** '''Bardzi''',
** '''Bardzi''',
** '''Czeladnik kowala z Flotsam''',
** '''Czeladnik kowala z Flotsam''',
Linia 81: Linia 78:
** '''Żołnierze Loredo''',
** '''Żołnierze Loredo''',
** '''Eltorn'''
** '''Eltorn'''
* [[Przemysław Nikiel]]
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Fenn''',
** '''Fenn''',
** '''Temerski rycerz''',
** '''Temerski rycerz''',
** '''Krasnolud'''
** '''Krasnolud'''
* [[Sławomir Pacek]]
* [[Sławomir Pacek]] –
** '''Koniczyna''',
** '''Koniczyna''',
** '''Corne''',
** '''Corne''',
Linia 92: Linia 89:
** '''Właściciel karczmy w Vergen''',
** '''Właściciel karczmy w Vergen''',
** '''Krasnolud'''
** '''Krasnolud'''
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Ździeblarz''',
** '''Ździeblarz''',
** '''Strażnik''',
** '''Strażnik''',
** '''Ziggy Król''',
** '''Ziggy Król''',
** '''Skogen'''
** '''Skogen'''
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]] –
** '''Trzynastka''',
** '''Trzynastka''',
** '''Niszczuka''',
** '''Niszczuka''',
** '''Jerrod'''
** '''Jerrod'''
* [[Anna Gajewska]]
* [[Anna Gajewska]] – '''Sabrina Glavissig'''
** '''Sabrina Glavissig'''
* [[Miłogost Reczek]] –
* [[Miłogost Reczek]]
** '''Krasnolud''',
** '''Krasnolud''',
** '''Posłaniec Talara'''
** '''Posłaniec Talara'''
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Yarpen Zigrin''',
** '''Yarpen Zigrin''',
** '''Ciaran aep Easnillien''',  
** '''Ciaran aep Easnillien''',  
Linia 112: Linia 108:
** '''Mieszkaniec miasta''',
** '''Mieszkaniec miasta''',
** '''Temerski żołnierz'''
** '''Temerski żołnierz'''
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Chorab''',
** '''Chorab''',
** '''Proximo''',
** '''Proximo''',
Linia 118: Linia 114:
** '''Rzeźnik''',
** '''Rzeźnik''',
** '''Qwerre de Herre'''
** '''Qwerre de Herre'''
* [[Włodzimierz Bednarski]]
* [[Włodzimierz Bednarski]] –
** '''Troll'''
** '''Troll'''
** '''Cecil Burdon'''
** '''Cecil Burdon'''
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Radowid V Srogi''',
** '''Radowid V Srogi''',
** '''Mieszkaniec'''
** '''Mieszkaniec'''
* [[Piotr Warszawski]]
* [[Piotr Warszawski]] – '''Stennis'''
** '''Stennis'''
* [[Jacek Bończyk]] –
* [[Jacek Bończyk]]
** '''Matias Tum'''
** '''Matias Tum'''
** '''Żołnierz z keadwen'''
** '''Żołnierz z keadwen'''
* [[Stefan Knothe]]
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Sheridan'''
** '''Sheridan'''
** '''Arcykapłan'''
** '''Arcykapłan'''
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Temerski sierżant''',
** '''Temerski sierżant''',
** '''Lockhart''',
** '''Lockhart''',
** '''Mieszkaniec'''
** '''Mieszkaniec'''
* [[Leszek Zduń]]
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Elf'''
** '''Elf'''
** '''Strażnik'''
** '''Strażnik'''
* [[Monika Szalaty]]
* [[Monika Szalaty]] – '''Darae'''
** '''Darae'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Aneżka'''
* [[Monika Pikuła]]  
* [[Aleksander Wysocki]] –
** '''Aneżka'''
* [[Aleksander Wysocki]]
** '''Łowca Głów''',
** '''Łowca Głów''',
** '''Sheridan'''
** '''Sheridan'''
* [[Janusz German]]
* [[Janusz German]] – '''Detmold'''
** '''Detmold'''
* [[Jarosław Domin]] –
* [[Jarosław Domin]]
** '''Bartosz Szkuta''',
** '''Bartosz Szkuta''',
** '''Lars''',
** '''Lars''',
** '''Szlachcic z Vergen''',
** '''Szlachcic z Vergen''',
** '''Zołnierz z keadwen'''
** '''Zołnierz z keadwen'''
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Lord Seuxen''',
** '''Lord Seuxen''',
** '''Gavril'''
** '''Gavril'''
* [[Małgorzata Sadowska]]
* [[Małgorzata Sadowska]] – '''Maria Luiza La Valette'''
** '''Maria Luiza La Valette'''
* [[Jacek Lenartowicz]] –
* [[Jacek Lenartowicz]]
** '''Odrin'''
** '''Odrin'''
** '''Silnoręki'''
** '''Silnoręki'''
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kolega Odrina'''
** '''Kolega Odrina'''
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]]
** '''Vencel Pugg''',
** '''Vencel Pugg''',
** '''Oprawca''',
** '''Oprawca''',
** '''Kupiec''',
** '''Kupiec''',
** '''Mieszkaniec'''  
** '''Mieszkaniec'''  
* [[Andrzej Gawroński]]
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Fioravanti'''
** '''Fioravanti'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Adam Pangratt'''
* [[Piotr Bąk]]
* [[Jakub Świderski]] –  '''Arjan La Valette'''
** '''Adam Pangratt'''
* [[Barbara Kałużna]] –
* [[Jakub Świderski]]
** '''Arjan La Valette'''
* [[Barbara Kałużna]]
** '''Ves'''
** '''Ves'''
* [[Tomasz Marzecki]]
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Strażnik Vranów'''
** '''Strażnik Vranów'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Filppa Eilhart'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]]
*[[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Filppa Eilhart'''
*[[Krzysztof Szczerbiński]]
** '''Sheridan''',
** '''Sheridan''',
** '''Kum'''
** '''Kum'''
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Garwena'''
** Garwena  
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Mieszkanka'''
*[[Katarzyna Skolimowska]]
* [[Wojciech Dmochowski]] –
** '''Mieszkanka'''
** '''Śpiewający Elf''',
* [[Wojciech Dmochowski]]
** '''Śpiewający Elf'''
** '''Eney"as'''
** '''Eney"as'''
* [[Izabela Bukowska]]
* [[Izabella Bukowska]] – '''Prostytutka'''
** '''Prostytutka'''
* [[Andrzej Chudy]] –
* [[Andrzej Chudy]]
** '''Strażnik balisty''',
** '''Strażnik balisty''',
** '''Mieszkaniec''',
** '''Mieszkaniec''',
** '''Strażnik'''
** '''Strażnik'''
* [[Cezary Nowak]]
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Krasnolud'''
** '''Krasnolud''',
** '''Krwawy Rolfe''',
** '''Krwawy Rolfe''',
** '''Reprezentant chłopów w Vergen'''
** '''Reprezentant chłopów w Vergen'''
* [[Anna Ułas]]
* [[Anna Ułas]] – '''Sheala de Tancarville'''  
** '''Sheala de Tancarville'''  
* [[Anna Sztejner]] – '''Prostytutka'''
* [[Anna Sztejner]]
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Skalen Burdon'''  
** '''Prostytutka'''
* [[Paweł Galia]] – '''Zbir'''
* [[Wojciech Brzeziński]]
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Najemnik z ekipy Adama Pangratta'''
** '''Skalen Burdon'''  
* [[Paweł Galia]]
** '''Zbir'''
* [[Sylwester Maciejewski]]
** '''Najemnik z ekipy Adama Pangratta'''
 
 
 
 
 
i inni
i inni


==Linki zewnętrzne==
== Linki zewnętrzne ==
*{{Wikipedia|Wiedźmin 2: Zabójcy Królów|Wiedźmin 2: Zabójcy królów}}
* {{Wikipedia|Wiedźmin 2: Zabójcy Królów}}
*{{Dubscore|gra|202|Wiedźmin 2: Zabójcy królów}}
* {{Dubscore|gra|202|Wiedźmin 2: Zabójcy królów}}


[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]
[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]

Wersja z 19:03, 16 lut 2012

Wiedźmin 2: Zabójcy królów (2011) – gra komputerowa tworzona przez CD Projekt, stanowiąca kontynuację Wiedźmina. Premiera zapowiedziana została na maj 2011 roku.

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Maciej Kowalski
W wersji polskiej wystąpili:

i inni

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wiedźmin_2:_Zabójcy_królów&oldid=14320”
Powered by MediaWiki