Pokémon: Sekrety dżungli: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:05, 10 paź 2021



Tytuł	Pokémon: Sekrety dżungli
Tytuł oryginalny	劇場版ポケットモンスターココ
Gatunek	anime, przygodowy
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Stacja telewizyjna	Netflix
Rok produkcji	2020
Data premiery dubbingu	8 października 2021

Pokémon: Sekrety dżungli (jap. 劇場版ポケットモンスターココ, Gekijō-ban Pokettomonsutā Koko, ang. Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle) – dwudziesty trzeci film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon. Dostępny w serwisie Netflix od 8 października 2021 roku.

Fabuła

Koko dorasta w dżungli u boku samotnika Zarude’a. Kiedy spotyka Asha i Pikachu, poznaje świat ludzi i odkrywa spisek zagrażający jego domowi!

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Wysocka
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Dźwięk: Adam Łonicki, Piotr Zygo
W wersji polskiej udział wzięli:

Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
Borys Wiciński – Koko
Tomasz Błasiak – Dada
Karol Dziuba – Risa
Damian Kulec – Doktor Zed
Izabela Dąbrowska – Jessie
Jarosław Budnik – James
Mirosław Wieprzewski – Meowth
Anna Gajewska – Delia Ketchum
Jadwiga Gryn – Sharon
Anna Szpaczyńska – Phossa Molybdenum
Krzysztof Rogucki – Chrom Molybdenum
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Siostra Joy
Jakub Wieczorek – Alfa
Jan Aleksandrowicz-Krasko –
- Narrator,
- Zarude
Krzysztof Cybiński – Zarude
Konrad Darocha – Zarude
Agata Góral
Fabian Kocięcki – Zarude
Zbigniew Konopka – Mędrzec
Kamil Pruban – Zarude
Miłogost Reczek – Burmistrz Milyfa
Szymon Roszak – Badacz
Kamil Studnicki
Łukasz Talik – Badacz
Paweł Wiśniewski – Mężczyzna
Anna Wodzyńska –
- Badaczka,
- Dziewczynka

Wykonanie piosenek:

„Always Safe”: Sylwia Banasik-Smulska
„Song of Zarude”: Jakub Szydłowski, Krzysztof Pietrzak
„My New Friends”: Jakub Jurzyk
„No Matter What”: Sylwia Banasik-Smulska

Pokémon
Transze serialu	I: Liga Indigo • II: The Adventures in the Orange Islands • III: The Johto Journeys • IV: Johto League Champions • V: Master Quest • VI: Advanced • VII: Advanced Challenge • VIII: Advanced Battle • IX: Battle Frontier • X: Diament i Perła • XI: Wymiar walki • XII: Galaktyczne bitwy • XIII: Gwiazdy Ligi Sinnoh • XIV: Czerń i biel • XV: Czerń i biel: Ścieżki przeznaczenia • XVI: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko • XVII: XY • XVIII: XY • XIX: XYZ • XX: Słońce i Księżyc • XXI: Słońce i Księżyc: Ultra Przygody • XXII: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy • XXIII: Podróże • XXIV: Podróże Mistrzów • XXV: Najwspanialsze podróże • XXVI: Horyzonty
Filmy pełnometrażowe	I: Film pierwszy • II: Uwierz w swoją siłę • III: Zaklęcie Unown • IV: Głos lasu • V: Bohaterowie • VI: Jirachi: Spełnione marzenia • VII: Cel: Deoxys • VIII: Myū to hadō no yūsha Rukario • IX: Renjā to umi no ōji Manafi • X: Diaruga tai Parukia tai Dākurai • XI: Giratina i strażnik nieba • XII: Arceus i klejnot życia • XIII: Zoroark – mistrz iluzji • XIV: Czerń: Victini i Reshiram / XIV: Biel: Victini i Zekrom • XV: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości • XVI: Genesect i objawiona legenda • XVII: Diancie i Kokon Zniszczenia • XVIII: Hoopa i starcie wszech czasów • XIX: Volcanion i mechaniczny zachwyt • XX: Wybieram cię! • XXI: Siła jest w nas • XXII: Zemsta Mewtwo – Ewolucja • XXIII: Sekrety dżungli
Filmy aktorskie	Detektyw Pikachu
Odcinki specjalne	Wakacje Pikachu • Historia pochodzenia Mewtwo • Powrót Mewtwo • Arceus – Kroniki
Spin offy	Droga na szczyt • Konsjerżka Pokémonów

@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />
-'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br /><!--
+'''Dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
-'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />-->
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
-'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<!--, [[Piotr Zygo]]--><br />
+'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]], [[Piotr Zygo]]<br />
-'''Wystąpili''':
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Ash Ketchum'''
 * [[Borys Wiciński]] – '''Koko'''
-* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dada'''
+* [[Tomasz Błasiak]] – '''Dada<!--Papi-->'''
 * [[Karol Dziuba]] – '''Risa'''
 * [[Damian Kulec]] – '''Doktor Zed'''
@@ Linia 33: / Linia 33: @@
 * [[Anna Gajewska]] – '''Delia Ketchum'''
 * [[Jadwiga Gryn]] – '''Sharon'''
-* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Phossa'''
+* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Phossa Molybdenum'''
-* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Chrom'''
+* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Chrom Molybdenum'''
 * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Siostra Joy'''
 * [[Jakub Wieczorek]] – '''Alfa'''
-* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Narrator'''
+* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
-* [[Krzysztof Cybiński]]
+** '''Narrator''',
-* [[Konrad Darocha]]
+** '''Zarude'''
+* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Zarude'''
+* [[Konrad Darocha]] – '''Zarude'''
 * [[Agata Góral]]
-* [[Fabian Kocięcki]]
+* [[Fabian Kocięcki]] – '''Zarude'''
-* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Zbigniew Konopka]] – '''Mędrzec'''
-* [[Kamil Pruban]]
+* [[Kamil Pruban]] – '''Zarude'''
-* [[Miłogost Reczek]]
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Burmistrz Milyfa'''
-* [[Szymon Roszak]]
+* [[Szymon Roszak]] – '''Badacz'''
 * [[Kamil Studnicki]]
-* [[Łukasz Talik]]
+* [[Łukasz Talik]] – '''Badacz'''
-* [[Paweł Wiśniewski]]
+* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Mężczyzna'''
-* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Anna Wodzyńska]] –
+** '''Badaczka''',
+** '''Dziewczynka'''
+'''Wykonanie piosenek''':
+* '''''„Always Safe”''''': [[Sylwia Banasik-Smulska]]
+* '''''„Song of Zarude”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Krzysztof Pietrzak]]
+* '''''„My New Friends”''''': [[Jakub Jurzyk]]
+* '''''„No Matter What”''''': [[Sylwia Banasik-Smulska]]
 {{Pokemon}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]