Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 240: | Linia 240: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| '' | | ''Szybki i wściekło-włochaty'' | ||
| ''Fast and Furry-ous'' | | ''Fast and Furry-ous'' | ||
| 1949 | | 1949 | ||
| | | brak<ref name="a">Krótkometrażówki nieposiadające ścieżki dialogowej</ref> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| Linia 282: | Linia 282: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| '' | | ''Królik dyrygentem'' | ||
| ''Baton Bunny'' | | ''Baton Bunny'' | ||
| 1959 | | 1959 | ||
| | | brak<ref name="a" /> | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| Linia 398: | Linia 398: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
<references /> | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 22:50, 20 gru 2021
| Tytuł | Looney Tunes Złota Kolekcja: Część 1 |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Looney Tunes Golden Collection: Volume 1 |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Warner Home Video |
| Data premiery dubbingu | 6 lutego 2004 |
Looney Tunes Złota Kolekcja: Część 1 (ang. Looney Tunes Golden Collection: Volume 1) – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii Zwariowane melodie.
Na potrzeby tego wydania w większości został użyty istniejący już dubbing. Wersja polska, której dotyczy ten artykuł została opracowana tylko do części filmów, oznaczonych w tabeli.
Szczegółowe informacje dotyczące polskich wersji poszczególnych filmów są dostępne w dedykowanych im artykułach, do których można przejść klikając w wybrany tytuł w poniższej tabeli.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Występują:
- Robert Rozmus – Królik Bugs
- Wojciech Paszkowski – Królik Bugs (Wariacje animacji)
- Tomasz Kozłowicz – Speedy Gonzales (w roli błędnie wymieniony Wojciech Paszkowski)
W pozostałych rolach:
- Stefan Knothe – Kaczor Daffy
- Ryszard Nawrocki – Prosiak Porky
- Janusz Bukowski – Elmer Fudd
- Włodzimierz Press – Sylwester
- Tomasz Marzecki – Pepe Le Swąd
- Grzegorz Wons
- Jan Kulczycki
- Krzysztof Zakrzewski
- Mieczysław Morański
- Dariusz Odija
- Monika Kwiatkowska
- Mariusz Krzemiński
- Paweł Szczesny
- Leszek Zduń
i inni
Wykonanie piosenek: Robert Rozmus, Janusz Bukowski, Tomasz Marzecki, Stefan Knothe, Ryszard Nawrocki
Lektor: Maciej Gudowski
