Maria Homerska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawa linków |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* 1962: ''[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]'' − pani Butler | * 1962: ''[[Skarb w Srebrnym Jeziorze]]'' − pani Butler | ||
* 1963: ''[[200 mil do domu]]'' − pani Hunter | * 1963: ''[[200 mil do domu]]'' − pani Hunter | ||
* 1965: ''[[Dziesięciu małych Indian]]'' − żona Grohmanna | * 1965: ''[[Dziesięciu małych Indian]]'' − żona Grohmanna | ||
* 1965: ''[[Wątła nić]]'' − Inga Dyson | * 1965: ''[[Wątła nić]]'' − Inga Dyson | ||
* 1965-67: ''[[Wojna i pokój]]'' – księżna Maria | * 1965-67: ''[[Wojna i pokój]]'' – księżna Maria | ||
* 1966: ''[[Ciężkie czasy dla gangsterów]]'' – Eva Delagrange | * 1966: ''[[Ciężkie czasy dla gangsterów]]'' – Eva Delagrange | ||
* 1966: ''[[Czarny mustang]]'' – Maria | * 1966: ''[[Czarny mustang]]'' – Maria | ||
* 1967: ''[[Każdemu swoje]]'' – Luisa Roscio | * 1967: ''[[Każdemu swoje]]'' – Luisa Roscio | ||
* 1968: ''[[Hugo i Józefina]]'' – nauczycielka | * 1968: ''[[Hugo i Józefina]]'' – nauczycielka | ||
* 1984: ''[[Księżniczka w oślej skórze]]'' | * 1984: ''[[Księżniczka w oślej skórze]]'' | ||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1962-87: ''[[Jetsonowie]]'' – Stella Spacely <small>(stara wersja; odc. 5)</small> | * 1962-87: ''[[Jetsonowie]]'' – Stella Spacely <small>(stara wersja; odc. 5)</small> | ||
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − | * 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − | ||
** Lollia <small>(odc. 7)</small>, | ** Lollia <small>(odc. 7)</small>, | ||
** Domicja <small>(odc. 11-12)</small> | ** Domicja <small>(odc. 11-12)</small> | ||
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(stara wersja)</small> | * 1979: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(stara wersja)</small> | ||
* 1984: ''[[Ostatnie dni Pompei]]'' – Fortunata | * 1984: ''[[Ostatnie dni Pompei]]'' – Fortunata | ||
* 1985: ''[[Pokój z widokiem]]'' – Panna Catharine Alan | * 1985: ''[[Pokój z widokiem]]'' – Panna Catharine Alan | ||
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' | * 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' | ||
* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline]]'' | * 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline|Madeline]]'' | ||
* 1990-92: ''[[Muminki]]'' – Czarownica | * 1990-92: ''[[Muminki]]'' – Czarownica | ||
* 1993: ''[[Trzy dni aby wygrać]]'' | * 1993: ''[[Trzy dni aby wygrać]]'' | ||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
* 1958: ''[[Miłość starego subiekta]]'' – Pani Stawska | * 1958: ''[[Miłość starego subiekta]]'' – Pani Stawska | ||
* 1960: ''[[Żywe kamienie]]'' – Królowa | * 1960: ''[[Żywe kamienie]]'' – Królowa | ||
* 1961: ''[[Dziesiąta muszelka]]'' – Marina Costello | * 1961: ''[[Dziesiąta muszelka]]'' – Marina Costello | ||
* 1961: ''[[Siódma kapsułka]]'' – Joyce | * 1961: ''[[Siódma kapsułka]]'' – Joyce | ||
* 1962: ''[[Damy z towarzystwa i emancypantki]]'' <small>(''Lalka'')</small> | * 1962: ''[[Damy z towarzystwa i emancypantki]]'' <small>(''Lalka'')</small> | ||
| Linia 48: | Linia 48: | ||
* 1963: ''[[Nie będzie bolało]]'' – Anna | * 1963: ''[[Nie będzie bolało]]'' – Anna | ||
* 1963: ''[[Niech żyje dziadek Kuame]]'' – Słońce | * 1963: ''[[Niech żyje dziadek Kuame]]'' – Słońce | ||
* 1963: ''[[Paskwalina, czyli miłość rugowana ze | * 1963: ''[[Paskwalina, czyli miłość rugowana ze świata]]'' | ||
* 1964: ''[[Ludzie bezdomni]]'' – Dama | * 1964: ''[[Ludzie bezdomni]]'' – Dama | ||
* 1964: ''[[Może nie będzie bolało]]'' – Anna | * 1964: ''[[Może nie będzie bolało]]'' – Anna | ||
* 1964: ''[[Pomnik]]'' – Głos z telewizora II | * 1964: ''[[Pomnik]]'' – Głos z telewizora II | ||
* 1965: ''[[Bolesław Chrobry - Szło nowe]]'' – Emnilda | * 1965: ''[[Bolesław Chrobry - Szło nowe]]'' – Emnilda | ||
* 1965: ''[[Tor]]'' – Lekarka | * 1965: ''[[Tor]]'' – Lekarka | ||
* 1966: ''[[Chiton Laertesa]]'' – Hipodamia | * 1966: ''[[Chiton Laertesa]]'' – Hipodamia | ||
* 1967: ''[[Bez dogmatu]]'' – Laura | * 1967: ''[[Bez dogmatu]]'' – Laura | ||
* 1967: ''[[Cichy wieczór]]'' | * 1967: ''[[Cichy wieczór]]'' | ||
* 1967: ''[[Pułkownik dwudziestego regimentu]]'' – Narrator | * 1967: ''[[Pułkownik dwudziestego regimentu]]'' – Narrator | ||
* 1967: ''[[Saga rodu Forsyte'ów (słuchowisko)|Saga rodu Forsyte’ów]]'' – Anette | * 1967: ''[[Saga rodu Forsyte'ów (słuchowisko)|Saga rodu Forsyte’ów]]'' – Anette | ||
* 1968: ''[[Granica]]'' – Hrabina Tczewska | * 1968: ''[[Granica]]'' – Hrabina Tczewska | ||
| Linia 68: | Linia 68: | ||
* 1969: ''[[Zaklęty dwór]]'' – Narrator | * 1969: ''[[Zaklęty dwór]]'' – Narrator | ||
* 1970: ''[[Gwiazda piołun]]'' – Kobieta | * 1970: ''[[Gwiazda piołun]]'' – Kobieta | ||
* 1970: ''[[Księga Tysiąca i Jednej Nocy]]'' – Żona | * 1970: ''[[Księga Tysiąca i Jednej Nocy]]'' – Żona | ||
* 1970: ''[[Miłosna pieśń króla]]'' – Gabriela d’Estre | * 1970: ''[[Miłosna pieśń króla]]'' – Gabriela d’Estre | ||
* 1970: ''[[Nieszczęsny Pyrrus]]'' | * 1970: ''[[Nieszczęsny Pyrrus]]'' | ||
* 1970: ''[[Od korzeni drzewa do gałęzi owocodajnej]]'' | * 1970: ''[[Od korzeni drzewa do gałęzi owocodajnej]]'' | ||
* 1970: ''[[Przyjdź jak najprędzej]]'' – Matka | * 1970: ''[[Przyjdź jak najprędzej]]'' – Matka | ||
* 1970: ''[[Piotruś]]'' – Józefa | * 1970: ''[[Piotruś]]'' – Józefa | ||
* 1970: ''[[Spotkanie z Hamletem]]'' – Anioł | * 1970: ''[[Spotkanie z Hamletem]]'' – Anioł | ||
* 1970: ''[[Trzy opowieści Ksawery Pruszyński]]'' – Matka | * 1970: ''[[Trzy opowieści Ksawery Pruszyński]]'' – Matka | ||
* 1970: ''[[Yrraimph]]'' – | * 1970: ''[[Yrraimph]]'' – | ||
| Linia 80: | Linia 80: | ||
** Służąca | ** Służąca | ||
* 1970: ''[[Zegar słoneczny]]'' | * 1970: ''[[Zegar słoneczny]]'' | ||
* 1971: ''[[Apollo z Bellac]]'' – Panna Chevredent | * 1971: ''[[Apollo z Bellac]]'' – Panna Chevredent | ||
* 1971: ''[[Beniowski (słuchowisko 1971)|Beniowski]]'' – Niłowa | * 1971: ''[[Beniowski (słuchowisko 1971)|Beniowski]]'' – Niłowa | ||
* 1971: ''[[Dyziu, zejdź z sufitu]]'' – Mama Dyzia | * 1971: ''[[Dyziu, zejdź z sufitu]]'' – Mama Dyzia | ||
| Linia 90: | Linia 90: | ||
* 1972: ''[[Dzwon na śmierć błazna]]'' – Narrator | * 1972: ''[[Dzwon na śmierć błazna]]'' – Narrator | ||
* 1972: ''[[Halo, tu Ramsay]]'' – Anna Clausen | * 1972: ''[[Halo, tu Ramsay]]'' – Anna Clausen | ||
* 1972: ''[[Komedia sylwestrowa]]'' – Olga Nikołajewna | * 1972: ''[[Komedia sylwestrowa]]'' – Olga Nikołajewna | ||
* 1972: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu (słuchowisko)|Księżniczka na ziarnku grochu]]'' | * 1972: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu (słuchowisko)|Księżniczka na ziarnku grochu]]'' | ||
* 1972: ''[[Nieznajomy zamówił requiem]]'' | * 1972: ''[[Nieznajomy zamówił requiem]]'' | ||
| Linia 104: | Linia 104: | ||
* 1973: ''[[Powrót Eurydyki]]'' – Topola | * 1973: ''[[Powrót Eurydyki]]'' – Topola | ||
* 1973: ''[[Sąd nad Lukullusem]]'' – Handlarka ryb | * 1973: ''[[Sąd nad Lukullusem]]'' – Handlarka ryb | ||
* 1973: ''[[Wyrastają z żywymi oczami]]'' – | * 1973: ''[[Wyrastają z żywymi oczami]]'' – Maria Konopnicka | ||
* 1974: ''[[A potem niech biją dzwony]]'' – Barbara Bezmieńska | * 1974: ''[[A potem niech biją dzwony]]'' – Barbara Bezmieńska | ||
* 1974: ''[[Kiedy ktoś zapuka]]'' – Matka | * 1974: ''[[Kiedy ktoś zapuka]]'' – Matka | ||
* 1974: ''[[Kim pani jest]]'' – Sprzątaczka | * 1974: ''[[Kim pani jest]]'' – Sprzątaczka | ||
* 1974: ''[[Kłopoty starego komendanta]]'' – Kunegunda | * 1974: ''[[Kłopoty starego komendanta]]'' – Kunegunda | ||
* 1974: ''[[Opowieść o Nimie i Num Anonim]]'' – Żona | * 1974: ''[[Opowieść o Nimie i Num Anonim]]'' – Żona | ||
* 1974: ''[[Życie zwierząt]]'' | * 1974: ''[[Życie zwierząt]]'' | ||
* 1975: ''[[Ostatni podwieczorek]]'' – Felicja | * 1975: ''[[Ostatni podwieczorek]]'' – Felicja | ||
| Linia 123: | Linia 123: | ||
* 1978: ''[[Plac Waszyngtona]]'' – Elżbieta Almond | * 1978: ''[[Plac Waszyngtona]]'' – Elżbieta Almond | ||
* 1978: ''[[Rok 1944]]'' | * 1978: ''[[Rok 1944]]'' | ||
* 1978: ''[[Słowacki wysp tropikalnych]]'' – Sztajsowa | * 1978: ''[[Słowacki wysp tropikalnych]]'' – Sztajsowa | ||
* 1978: ''[[Z daleka i dyskretnie]]'' – Matka | * 1978: ''[[Z daleka i dyskretnie]]'' – Matka | ||
* 1979: ''[[Marsz królewski]]'' – Księżna Radziwiłłowa | * 1979: ''[[Marsz królewski]]'' – Księżna Radziwiłłowa | ||
| Linia 147: | Linia 147: | ||
* {{filmpolski|11801|''Maria Homerska''}} | * {{filmpolski|11801|''Maria Homerska''}} | ||
* {{filmweb|osoba|8853}} | * {{filmweb|osoba|8853}} | ||
{{DEFAULTSORT: Homerska, Maria}} | {{DEFAULTSORT:Homerska, Maria}} | ||
[[Kategoria: Aktorki głosowe]] | [[Kategoria:Aktorki głosowe]] | ||
Wersja z 23:23, 15 sty 2022
Maria Homerska (ur. 15 lutego 1925 roku w Warszawie, zm. 6 lipca 2010 w Legionowie) – aktorka filmowa i teatralna.
Polski dubbing
Filmy
- 1950: Na tropie przemytników
- 1951: Kłopotliwy wnuczek − Ellie Banks
- 1956: Małżeństwo doktora Danwitza − Hilda
- 1959: Miejsce na górze − Alice Aisgill
- 1959: Śpiąca królewna − Niezabudka (druga wersja)
- 1960: Pollyanna − ciotka Polly
- 1962: Diabelskie sztuczki − Germaine Messager (nowela 5.)
- 1962: Skarb w Srebrnym Jeziorze − pani Butler
- 1963: 200 mil do domu − pani Hunter
- 1965: Dziesięciu małych Indian − żona Grohmanna
- 1965: Wątła nić − Inga Dyson
- 1965-67: Wojna i pokój – księżna Maria
- 1966: Ciężkie czasy dla gangsterów – Eva Delagrange
- 1966: Czarny mustang – Maria
- 1967: Każdemu swoje – Luisa Roscio
- 1968: Hugo i Józefina – nauczycielka
- 1984: Księżniczka w oślej skórze
- 1985: Pokój z widokiem – Panna Catharine Alan
- 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills (stara wersja)
Seriale
- 1962-87: Jetsonowie – Stella Spacely (stara wersja; odc. 5)
- 1976: Ja, Klaudiusz −
- Lollia (odc. 7),
- Domicja (odc. 11-12)
- 1979: Scooby i Scrappy Doo (stara wersja)
- 1984: Ostatnie dni Pompei – Fortunata
- 1985: Pokój z widokiem – Panna Catharine Alan
- 1988: Denver, ostatni dinozaur
- 1988-2001: Madeline
- 1990-92: Muminki – Czarownica
- 1993: Trzy dni aby wygrać
Słuchowiska
- Matysiakowie – Klonowska
- 1956: Wzgórze Elfów
- 1957: Historia, której nie ma – Ona
- 1957: Robin Hood – Królowa
- 1957: Testament z egzaminem – Alicja
- 1958: Doktor Watson i Hamlet
- 1958: Miłość starego subiekta – Pani Stawska
- 1960: Żywe kamienie – Królowa
- 1961: Dziesiąta muszelka – Marina Costello
- 1961: Siódma kapsułka – Joyce
- 1962: Damy z towarzystwa i emancypantki (Lalka)
- 1962: Rondo pieśniarskie Jassanan, córka Księżyca – Królowa Grawitacja
- 1963: Nie będzie bolało – Anna
- 1963: Niech żyje dziadek Kuame – Słońce
- 1963: Paskwalina, czyli miłość rugowana ze świata
- 1964: Ludzie bezdomni – Dama
- 1964: Może nie będzie bolało – Anna
- 1964: Pomnik – Głos z telewizora II
- 1965: Bolesław Chrobry - Szło nowe – Emnilda
- 1965: Tor – Lekarka
- 1966: Chiton Laertesa – Hipodamia
- 1967: Bez dogmatu – Laura
- 1967: Cichy wieczór
- 1967: Pułkownik dwudziestego regimentu – Narrator
- 1967: Saga rodu Forsyte’ów – Anette
- 1968: Granica – Hrabina Tczewska
- 1968: Łabędzi śpiew – Holly
- 1968: Pojedynek Joseph – Madame de Lionne
- 1969: Drwal, diabeł i dziedzic – Narrator
- 1969: Klub szachistów – Felicja
- 1969: Polska to jest wielka rzecz – Pallas
- 1969: Porwanie w Tiutiurlistanie
- 1969: Zaklęty dwór – Narrator
- 1970: Gwiazda piołun – Kobieta
- 1970: Księga Tysiąca i Jednej Nocy – Żona
- 1970: Miłosna pieśń króla – Gabriela d’Estre
- 1970: Nieszczęsny Pyrrus
- 1970: Od korzeni drzewa do gałęzi owocodajnej
- 1970: Przyjdź jak najprędzej – Matka
- 1970: Piotruś – Józefa
- 1970: Spotkanie z Hamletem – Anioł
- 1970: Trzy opowieści Ksawery Pruszyński – Matka
- 1970: Yrraimph –
- Narratorka,
- Służąca
- 1970: Zegar słoneczny
- 1971: Apollo z Bellac – Panna Chevredent
- 1971: Beniowski – Niłowa
- 1971: Dyziu, zejdź z sufitu – Mama Dyzia
- 1971: Głosy – Głos II
- 1971: Homo Führer – Żona Schmidta
- 1971: Kartoteka – Olga
- 1971: Pięć dialogów o zmierzchu – Pani 2
- 1971: Śmierć na gruszy – Sąsiadka
- 1972: Dzwon na śmierć błazna – Narrator
- 1972: Halo, tu Ramsay – Anna Clausen
- 1972: Komedia sylwestrowa – Olga Nikołajewna
- 1972: Księżniczka na ziarnku grochu
- 1972: Nieznajomy zamówił requiem
- 1972: Rówieśnicy – Żona Jaworskiego
- 1972: Śluby panieńskie czyli Magnetyzm serca – Pani Dobrójska
- 1972-73: Wojna i pokój – Anna Drubecka
- 1973: Julia i Adolf, czyli Nadzwyczajna miłość nad brzegiem Dniestru – Pani Kazanowska
- 1973: O Poncjanie, cesarzu rzymskim –
- Pierwsza żona Poncjana,
- Marszałkowa
- 1973: Pełnia księżyca albo fotel po dziadku – Gwiazda
- 1973: Pieśń o Rolandzie – Branimonda
- 1973: Powrót Eurydyki – Topola
- 1973: Sąd nad Lukullusem – Handlarka ryb
- 1973: Wyrastają z żywymi oczami – Maria Konopnicka
- 1974: A potem niech biją dzwony – Barbara Bezmieńska
- 1974: Kiedy ktoś zapuka – Matka
- 1974: Kim pani jest – Sprzątaczka
- 1974: Kłopoty starego komendanta – Kunegunda
- 1974: Opowieść o Nimie i Num Anonim – Żona
- 1974: Życie zwierząt
- 1975: Ostatni podwieczorek – Felicja
- 1976: Izabella – Pani Floche
- 1976: Machinacje na życie księcia Czartoryskiego – Księżna marszałkowa Lubomirska
- 1976: Miejsce na ścianie – Pani
- 1976: Ocalić naród – Szartowska
- 1976: Słowo – Kierowniczka
- 1976: Szach i mat – Zenobia
- 1977: Ludzie bezdomni – Pani Niewadzka
- 1977: Sława i chwała – Ambasadorowa (odc. 13)
- 1978: Dom
- 1978: Plac Waszyngtona – Elżbieta Almond
- 1978: Rok 1944
- 1978: Słowacki wysp tropikalnych – Sztajsowa
- 1978: Z daleka i dyskretnie – Matka
- 1979: Marsz królewski – Księżna Radziwiłłowa
- 1979: Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki – Matka
- 1979: Skryba i władca
- 1979: Sprawa profesora "S"
- 1979: Znak pamięci trwałej
- 1980: Znachor – Sędzia
- 1981: Poemat Piasta Dantyszka herbu Leliwa o piekle – Anioł 1
- 1981: Skarb – Wdowa
- 1981: Ślepy zajazd – Sprzątaczka
- 1981: Trzy historie ze wspólnym morałem – Redaktorka 2
- 1981: Urlop zdrowotny – Lekarka
- 1987: Kot w butach – Dama II
- 1990: Jeszcze rosną drzewa, które to widziały – Babcia
- 1995: Drugi pogrzeb sekretarza Pużaka
- 1995: Generał Barcz
- 1995: Pożegnania – Ciotka
- 1995: Tajny agent
Linki zewnętrzne
- Maria Homerska w polskiej Wikipedii
- Maria Homerska w bazie filmpolski.pl
- Maria Homerska w bazie filmweb.pl
