That Girl Lay Lay: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=That Girl Lay Lay |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=komedia, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Netflix |lata produ..." |
|||
| Linia 62: | Linia 62: | ||
** '''Tłum''' <small>(odc. 8-9, 11-12)</small> | ** '''Tłum''' <small>(odc. 8-9, 11-12)</small> | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Funky Joe''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Funky Joe''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[ | * [[Jakub Strach]] – '''Young Dylan''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Anna Kędziora]] – '''Serena''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Anna Kędziora]] – '''Serena''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Michał Sitarski]] – | * [[Michał Sitarski]] – | ||
Wersja z 10:55, 21 sty 2022
| Tytuł | That Girl Lay Lay |
|---|---|
| Gatunek | komedia, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 21 stycznia 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
That Girl Lay Lay (2021) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 21 stycznia 2022 roku.
Fabuła
Ekscentryczna uczennica Sadie usiłuje przebrnąć przez szkołę średnią i utrzymać w tajemnicy, że jej awatar obudził się do życia w postaci rezolutnej koleżanki Lay Lay!
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Adaptacja i dialogi: Maciej Błahuszewski
Nagranie i montaż dialogów:
- Stefan Gawłowski (odc. 1-6),
- Aneta Michalczyk (odc. 7-13)
Kierownictwo produkcji: Roksana Dziadek
Obsada:
- Sara Lewandowska –
- Sadie Alexander,
- Sadie Fuj Fuj (odc. 13)
- Alicja Warchocka –
- Lay Lay,
- Awatar Lay Lay (odc. 13)
- Karolina Kalina – Trish
- Kamil Pruban – Bryce
- Kosma Press – Marky
- Jan Szydłowski – Jeremy
Obsada dodatkowa:
- Bożena Furczyk –
- Pani Calloway (odc. 1, 10),
- Tłum (odc. 8-9, 11-12)
- Małgorzata Prochera – Tiffany (odc. 1, 3, 9-10)
- Maja Kwiatkowska – Bria (odc. 1, 3)
- Katarzyna Tatarak – Pani Willingham (odc. 1, 3, 6, 10, 12-13)
- Aleksander Bauman – Daniel (odc. 2)
- Patryk Kasper – Woody (odc. 2, 4, 6, 8-12)
- Jan Piotrowski – Lugnut (odc. 3, 6, 8)
- Norbert Kaczorowski –
- Pan Patcher (odc. 3, 10),
- Tłum (odc. 8-9, 11-12)
- Anna Ułas – Stylistka (odc. 4)
- Małgorzata Gradkowska –
- Dj Robohead (odc. 4),
- Gigi (odc. 6, 10),
- Tłum (odc. 8-9, 11-12)
- Ewa Serwa – Mitzy (odc. 5)
- Maciej Falana – Graydon (odc. 6, 13)
- Marta Dobecka –
- Maggie (odc. 7),
- Tłum (odc. 8-9, 11-12)
- Wojciech Machnicki – Funky Joe (odc. 8)
- Jakub Strach – Young Dylan (odc. 8)
- Anna Kędziora – Serena (odc. 9)
- Michał Sitarski –
- Głos z szafki (odc. 9),
- Pastor Brown (odc. 11)
- Mateusz Kwiecień –
- Noodles (odc. 9),
- Stary Packer (odc. 10),
- Spiker (odc. 13),
- Tłum (odc. 8-9, 11-12)
- Aleksandra Nowicka – Diakonka Gladys (odc. 11)
- Katarzyna Kozak – Velma (odc. 11)
- Ania Sękal – Brandy (odc. 12)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 21.01.2022 | 01 | Wyszłam z apki | Out the App |
| 21.01.2022 | 02 | Lay Lay kłamie | Lay Lay Lies Lies |
| 21.01.2022 | 03 | Go-Lay-Lay-Kart | You-Go-Girl-Kart |
| 21.01.2022 | 04 | Legendarna Lay Lay | Lay Lay the Legendary |
| 21.01.2022 | 05 | Ha-Lay-Lay-Ween | Ha-Lay-Lay-Ween |
| 21.01.2022 | 06 | BoomBox Burger Bop | BoomBox Burger Bop |
| 21.01.2022 | 07 | A-Lay-Lay-luja! | Ha-Lay-Lay-Lujah |
| 21.01.2022 | 08 | Gość o imieniu Dylan | That Dude Dylan |
| 21.01.2022 | 09 | Mozzarella Heads | Mozzarella Heads |
| 21.01.2022 | 10 | Włosowa przygoda Lay Lay i Sadie | Lay Lay & Sadie's Big Hair Adventure |
| 21.01.2022 | 11 | Przemeblowanie | Make Room for Lay Lay |
| 21.01.2022 | 12 | Fa-la-la-la-la, la-la-Lay-Lay | Fa-La-La-La-La-La-La-Lay-Lay |
| 21.01.2022 | 13 | Babcia Fay Fay i Lay Lay | Granny Fae Fae & Lay Lay |
Linki zewnętrzne
- That Girl Lay Lay w bazie Netflix
