That Girl Lay Lay

Tytuł	That Girl Lay Lay
Gatunek	komedia, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, TeenNick
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	21 stycznia 2022
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	26 z 46

That Girl Lay Lay (2021) – amerykański serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 21 stycznia 2022 roku. Od 27 lutego 2023 roku serial emitowany na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Ekscentryczna uczennica Sadie usiłuje przebrnąć przez szkołę średnią i utrzymać w tajemnicy, że jej awatar obudził się do życia w postaci rezolutnej koleżanki Lay Lay!

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Adaptacja i dialogi: Maciej Błahuszewski
Nagranie i montaż dialogów:

• Stefan Gawłowski (odc. 1-6),
• Aneta Michalczyk (odc. 7-13),
• Sławomir Karolak (odc. 14-26)

Kierownictwo produkcji:

• Roksana Dziadek (odc. 1-13),
• Katarzyna Fijałkowska (odc. 14-26)

Obsada:

• Sara Lewandowska –
  • Sadie Alexander,
  • Sadie Fuj Fuj (odc. 13)
• Alicja Warchocka –
  • Lay Lay,
  • Awatar Lay Lay (odc. 13)
• Karolina Kalina – Trish
• Kamil Pruban – Bryce
• Kosma Press – Marky
• Jan Szydłowski –
  • Jeremy,
  • Cobo

Obsada dodatkowa:

• Bożena Furczyk –
  • Pani Calloway (odc. 1, 10),
  • Tłum (odc. 8-9, 11-12)
• Małgorzata Prochera – Tiffany (odc. 1, 3, 9-10, 16, 19, 21-22, 24-26)
• Maja Kwiatkowska –
  • Bria (odc. 1, 3),
  • Rebecca Wilson (odc. 23)
• Katarzyna Tatarak – Pani Willingham (odc. 1, 3, 6, 10, 12-13, 16, 18-19, 22, 24-26)
• Aleksander Bauman – Daniel (odc. 2)
• Patryk Kasper – Woody (odc. 2, 4, 6, 8-12, 16-18, 24)
• Jan Piotrowski – Lugnut (odc. 3, 6, 8, 17, 19)
• Norbert Kaczorowski –
  • Pan Patcher (odc. 3, 10),
  • Tłum (odc. 8-9, 11-12)
• Anna Ułas – Stylistka (odc. 4)
• Małgorzata Gradkowska –
  • Dj Robohead (odc. 4),
  • Gigi (odc. 6, 10, 16-19, 22-25),
  • Tłum (odc. 8-9, 11-12)
• Ewa Serwa – Mitzy (odc. 5)
• Maciej Falana – Graydon (odc. 6, 13, 19, 24-25)
• Marta Dobecka –
  • Maggie (odc. 7),
  • Tłum (odc. 8-9, 11-12)
• Wojciech Machnicki – Funky Joe (odc. 8)
• Jakub Strach – Young Dylan (odc. 8, 23)
• Anna Kędziora – Serena (odc. 9)
• Michał Sitarski –
  • Głos z szafki (odc. 9),
  • Pastor Brown (odc. 11)
• Mateusz Kwiecień –
  • Noodles (odc. 9),
  • Stary Packer (odc. 10),
  • Spiker (odc. 13),
  • Tłum (odc. 8-9, 11-12)
• Aleksandra Nowicka – Diakonka Gladys (odc. 11, 17)
• Katarzyna Kozak – Velma (odc. 11, 17)
• Ania Sękal – Brandy (odc. 12)
• Przemysław Wyszyński – Sir Złota Rąsia (odc. 15, 23)
• Patryk Siemek – Scoot (odc. 17-18, 23, 26)
• Dariusz Odija – Dziadek (odc. 20)
• Barbara Zielińska – Babcia Flo (odc. 20)
• Filip Rogowski – Ray Ray (odc. 20)
• Marta Markowicz-Dziarkowska – Emily Alexander (odc. 20)
• Antoni Jędrak – Randal (odc. 21)
• Jadwiga Gryn – Sophia Fugazi (odc. 21)
• Jolanta Wołłejko – Nauczycielka (odc. 21)
• Kim Grygierzec – Kyres (odc. 23)
• Julia Chatys – Ilana Winter (odc. 24)
• Jarosław Domin – Pan Kimes (odc. 26)
• Michał Chełmiński
• Maciej Maciejewski
• Konrad Darocha

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.01.2022	01	Wyszłam z apki	Out the App
21.01.2022	02	Lay Lay kłamie	Lay Lay Lies Lies
21.01.2022	03	Go-Lay-Lay-Kart	You-Go-Girl-Kart
21.01.2022	04	Legendarna Lay Lay	Lay Lay the Legendary
21.01.2022	05	Ha-Lay-Lay-Ween	Ha-Lay-Lay-Ween
21.01.2022	06	BoomBox Burger Bop	BoomBox Burger Bop
21.01.2022	07	A-Lay-Lay-luja!	Ha-Lay-Lay-Lujah
21.01.2022	08	Gość o imieniu Dylan	That Dude Dylan
21.01.2022	09	Mozzarella Heads	Mozzarella Heads
21.01.2022	10	Włosowa przygoda Lay Lay i Sadie	Lay Lay & Sadie's Big Hair Adventure
21.01.2022	11	Przemeblowanie	Make Room for Lay Lay
21.01.2022	12	Fa-la-la-la-la, la-la-Lay-Lay	Fa-La-La-La-La-La-La-Lay-Lay
21.01.2022	13	Babcia Fay Fay i Lay Lay	Granny Fae Fae & Lay Lay
SERIA DRUGA
23.02.2023	14	Zepsułaś się: część pierwsza	Ain’t That a Glitch – Part 1
23.02.2023	15	Zepsułaś się: część druga	Ain’t That a Glitch – Part 2
23.02.2023	16	Igrzyska burgerowe	The Burger Games
23.02.2023	17	Lay Lay w salonie piękności	Lay Lay’s Beauty Shop Day Day
23.02.2023	18	Lay Lay dostaje zwierzątko	Lay Lay Gets a Pet Pet
23.02.2023	19	Rapowe rymy	Bars
23.02.2023	20	Lay Lay i zjazd rodzinny	Fami-Lay-Lay-Reunion
23.02.2023	21	Podmiana ciał	Freaky Fri-Day-Day
23.02.2023	22	Lay Lay i two-step	Lay Lay’s Line Line Dance Dance
23.02.2023	23	Kto chciałby się bawić w Cleveland?	Dylan and Rebecca’s Cleve-Land-Land Adventure
23.02.2023	24	Powrót apki	The App Came Back
23.02.2023	25	Imp-Lay-Lay-za	Lay Lay’s Par-Tay-Tay
23.02.2023	26	Jak Zelda zdobyła miłość	How Zelda Got Her Groove Back Back
	27	'	Beastie Pie
	28	'	Bringing Down the House House
	29	'	Sorori-Tay-Tay
	30	'	The Packer Packer Bowl
	31	'	Bring It On
	32	'	Lay Lay’s Little Little
	33	'	Judge Lay Lay
	34	'	All I Want for Christmas is Lay Lay
	35	'	Lay Lay Gets Ready to Rumble Rumble
	36	'	Ask Away-Way with Lay Lay
	37	'	Those Girls Lay Lay
	38	'	Sooth-Sadie
	39	'	Lay Lay Goes Away-Way
	40	'	Out the App 2: E-Lay Lay-tric Boogaloo
	41	'	Granny Fae Fae’s Back to Play Play
	42	'	One Mo Bo
	43	'	Adventures in Parent-Sitting
	44	'	School of Rap
	45	'	Toothaches & CHOFMA Breaks
	46	'	Power to the People People

Linki zewnętrzne

• That Girl Lay Lay w bazie Netflix