Age of Empires III: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Pottero (dyskusja | edycje)
4959 edycji
m →‎Linki zewnętrzne: + link do DubScore
Pottero (dyskusja | edycje)
4959 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Age of Empires III''' – przeznaczona na komputery osobiste strategia czasu rzeczywistego (RTS) stworzona przez Ensemble Studios, w Polsce wydana 1 grudnia 2005 roku przez CD Projekt.
'''Age of Empires III''' – przeznaczona na komputery osobiste strategia czasu rzeczywistego (RTS) stworzona przez Ensemble Studios, w Polsce wydana 1 grudnia [[2005]] roku przez [[CD Projekt]].


W trzeciej części skoncentrowano się na europejskiej kolonizacji Ameryki Północnej. Gracz może objąć sterowanie nad jedną z ośmiu narodowości: Hiszpanami, Brytyjczykami, Francuzami, Portugalczykami, Rosjanami, Turkami, Niemcami bądź Holendrami. W dodatku ''The WarChiefs'' dodano możliwość kierowania poczynaniami Siuksów, Irokezów i Azteków, zaś w ''The Asian Dynasties'' – Japonią, Chinami i Indiami.
W trzeciej części skoncentrowano się na europejskiej kolonizacji Ameryki Północnej. Gracz może objąć sterowanie nad jedną z ośmiu narodowości: Hiszpanami, Brytyjczykami, Francuzami, Portugalczykami, Rosjanami, Turkami, Niemcami bądź Holendrami. W dodatku '''''The WarChiefs''''' (2006) dodano możliwość kierowania poczynaniami Siuksów, Irokezów i Azteków, zaś w '''''The Asian Dynasties''''' (2007) – Japonią, Chinami i Indiami.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 7: Linia 7:
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Piotr Bąk]] –  
* [[Piotr Bąk]] –  
** '''Fryderyk II Wielki, król pruski''',
** '''Fryderyk II Wielki''',
** '''Indianin'''
** '''Indianin'''
* [[Tomasz Bednarek]] –
* [[Tomasz Bednarek]] –
Linia 22: Linia 22:
** '''Napoleon Bonaparte''',
** '''Napoleon Bonaparte''',
** '''Old Coot'''
** '''Old Coot'''
* [[Izabella Bukowska]] – Amelia
* [[Izabella Bukowska]] – '''Amelia'''
* [[Andrzej Chudy]] –  
* [[Andrzej Chudy]] –  
** '''Generał Warwick''',
** '''Generał Warwick''',
Linia 34: Linia 34:
** '''Żołnierz''',
** '''Żołnierz''',
** '''Marynarz #2'''
** '''Marynarz #2'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Lizzie'''
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Elisabeth „Lizzie” Ramsey'''
* [[Dariusz Kowalski]] – '''Kanyenke'''
* [[Dariusz Kowalski]] – '''Kanyenke'''
* [[Jan Kulczycki]] –
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Iwan Groźny''',
** '''Iwan Groźny''',
** '''Górnik'''
** '''Górnik'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Izabela II, królowa Hiszpanii'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Izabela II Hiszpańska'''
* [[Jacek Lenartowicz]] –  
* [[Jacek Lenartowicz]] –  
** '''Kapitan portu''',
** '''Kapitan portu''',
** '''Morgan'''
** '''Morgan'''
* [[Ryszard Nawrocki]] –  
* [[Ryszard Nawrocki]] –  
** '''Sulejman Wspaniały, sułtan osmański''',
** '''Sulejman Wspaniały''',
** '''Kapłan''',
** '''Kapłan''',
** '''Wojownik Inków''',
** '''Wojownik Inków''',
** '''Najemnik'''
** '''Najemnik'''
* [[Marek Obertyn]] –
* [[Marek Obertyn]] –
** '''Maurycy Orański, książę niderlandzki''',
** '''Maurycy Orański''',
** '''Szef kolei'''
** '''Szef kolei'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –  
* [[Grzegorz Pawlak]] –  
** '''Henryk Żeglarz, książę portugalski''',
** '''Henryk Żeglarz''',
** '''Wódz Karibów''',
** '''Wódz Karibów''',
** '''Wódz Lakotów'''
** '''Wódz Lakotów'''
Linia 70: Linia 70:
** '''Więzień''',
** '''Więzień''',
** '''Więzień #2'''
** '''Więzień #2'''
=== ''The Asian Dynasties'' ===
'''Udział wzięli''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Porucznik Nanib Sahir'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Nieznajomy''',
** '''Przywódca powstania''',
** '''Oficer'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Generał Sakuma Kiichirō'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Daimyō Torii Mototada''',
** '''Kapitan Jian Huang'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Leo Chen'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Generał klanu Odów''',
** '''Admirał Wang''',
** '''Pułkownik George Edwardson'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Szkutnik'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Jian Huang'''
=== ''The WarChiefs'' ===
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Pułkownik Sven Kuelhler''',
** '''Lafayette''',
** '''Heski najemnik''',
** '''Pracownik kolei'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Francuski generał'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Chayton Blak'''
* [[Izabella Bukowska]] – '''Narrator'''
* [[Paweł Iwanicki]] – '''Nathaniel Black'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Wódz wojenny Oneidów'''
* [[Marek Obertyn]] –
** '''Szalony Koń''',
** '''Indiański więzień''',
** '''Indiański zwiadowca'''
* [[Jacek Rozenek]] – '''George Washington'''
* [[Robert Tondera]] – '''Generał George Armstrong Custer'''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 21:26, 28 kwi 2012

Age of Empires III – przeznaczona na komputery osobiste strategia czasu rzeczywistego (RTS) stworzona przez Ensemble Studios, w Polsce wydana 1 grudnia 2005 roku przez CD Projekt.

W trzeciej części skoncentrowano się na europejskiej kolonizacji Ameryki Północnej. Gracz może objąć sterowanie nad jedną z ośmiu narodowości: Hiszpanami, Brytyjczykami, Francuzami, Portugalczykami, Rosjanami, Turkami, Niemcami bądź Holendrami. W dodatku The WarChiefs (2006) dodano możliwość kierowania poczynaniami Siuksów, Irokezów i Azteków, zaś w The Asian Dynasties (2007) – Japonią, Chinami i Indiami.

Wersja polska

Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Udział wzięli:

The Asian Dynasties

Udział wzięli:

The WarChiefs

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Age_of_Empires_III&oldid=15891”
Powered by MediaWiki