Bob budowniczy: Wyścig po złoto: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:31, 3 kwi 2022

Bob budowniczy: Wyścig po złoto (org. Bob The Builder – Race To The Finish, 2008) – brytyjski film animowany.

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Cass Film – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie: Karolina Urban
Dialogi: Joanna Sommer
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Wystąpili:

Artur Kaczmarski – Bob Budowniczy
Brygida Turowska – Marta
Janusz Wituch – Podajnik
Michał Konarski – Chwytak
Marcin Przybylski – Spychacz
Rafał Żabiński – Walec
Mirosław Jękot – Dźwig
Krzysztof Strużycki – Zielonka
Jarosław Domin –
- David Dixon,
- Pan Sabbatini
Elżbieta Jarosik – Betoniarka
Joanna Orzeszkowska – Koparka
Krzysztof Szczerbiński – Skuter
Stefan Knothe – Pan Kamyk
Andrzej Bogusz –
- Tata Boba,
- Czerwona ciężarówka,
- jeden z biegaczy

i inni

Lektor: Andrzej Bogusz

Bob budowniczy
Seriale	Bob budowniczy • Bob budowniczy – mini historie • Bob na budowie • Bob budowniczy (2015)
Odcinki specjalne	Wielki plan Boba budowniczego • Jak Bob został budowniczym • Skuter rusza na ratunek
Filmy	Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia • Bob budowniczy: Przygody na zamku • Bob budowniczy: Zasypani śniegiem • Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie • Bob budowniczy: Wyścig po złoto • Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota • Bob budowniczy: Wielkie wykopaliska • Bob budowniczy: Mega pojazdy
Gry	Bob budowniczy: Damy radę? • Bob budowniczy: Bob buduje park • Bob budowniczy: Przygody na zamku • Bob budowniczy: Budujemy lunapark • Bob budowniczy: Budujemy zoo

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Artur Kaczmarski]] – '''Bob'''
+* [[Artur Kaczmarski]] – '''Bob Budowniczy'''
 * [[Brygida Turowska]] – '''Marta'''
-* [[Janusz Wituch]]
+* [[Janusz Wituch]] – '''Podajnik'''
-* [[Michał Konarski]]
+* [[Michał Konarski]] – '''Chwytak'''
 * [[Marcin Przybylski]] – '''Spychacz'''
 * [[Rafał Żabiński]] – '''Walec'''
 * [[Mirosław Jękot]] – '''Dźwig'''
-* [[Krzysztof Strużycki]]
+* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Zielonka'''
-* [[Jarosław Domin]]
+* [[Jarosław Domin]] –
+** '''David Dixon''',
+** '''Pan Sabbatini'''
 * [[Elżbieta Jarosik]] – '''Betoniarka'''
 * [[Joanna Orzeszkowska]] – '''Koparka'''
-* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
+* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Skuter'''
+* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Kamyk'''
+* [[Andrzej Bogusz]] –
+** '''Tata Boba''',
+** '''Czerwona ciężarówka''',
+** '''jeden z biegaczy'''
 i inni