Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:32, 8 kwi 2022

Niedawne premiery

Netflix Polska: Świat Karmy (seria II) – od 10 marca; Projekt Adam – od 11 marca; Drużyna Zenko (seria I) – od 15 marca; Power Players (odc. 2-5, 7-8, 10-13, 15, 17, 19, 20-21, 23-24, 27, 30-31, 33, 37-39, 44, 52) – od 15 marca; Ruby na ratunek – od 17 marca; Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia – od 18 marca; Zasoby Ludzkie (seria I) – od 18 marca; Transformers: BotBots (seria I) – od 25 marca; Mega Ekspres (seria VI) – od 29 marca; Superpsiaki (seria I) – od 31 marca; Abby Hatcher (seria II, odc. 27-39) – od 1 kwietnia; Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo – od 1 kwietnia; Ostatni autobus (seria I) – od 1 kwietnia; Kto zje zielone jajka sadzone? (seria II) – od 8 kwietnia; Metal Lords – od 8 kwietnia

HBO Max: Biznesiarze (odc. 1-10) – od 10 marca; Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (odc. 1-13) – od 18 marca; Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru – od 18 marca; Harley Quinn (odc. 1-2, 4-5) – od 25 marca; Harley Quinn (odc. 3) – od 28 marca; Piotruś Królik 2: Na gigancie – od 3 kwietnia; Batman i Robin – od 7 kwietnia; Jellystone! (odc. 1-10) – od 8 kwietnia

Amazon Prime Video: Kot Pete (seria II, odc. 32-37) – od 11 marca; Kung Fu Panda 3 – od 1 kwietnia; Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła – od 1 kwietnia; Sekretne życie zwierzaków domowych – od 5 kwietnia

Apple TV+: Snoopy i jego show (odc. 14-19) – od 11 marca; Panda Tafla (seria II) – od 18 marca; Doug wyciąga wtyczkę (odc. 21-26) – od 1 kwietnia

CDA Premium: Elfinki – od 5 kwietnia

Viaplay: Królewska Akademia Bajek (seria I) – od 12 marca; Krudowie – od 2 kwietnia; Sezon na misia – od 2 kwietnia; Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (odc. 1-6) – od 4 kwietnia; Krudowie: Drzewo rodzinne (odc. 1-6) – od 4 kwietnia; Trolle: TrolleTopia (odc. 1-6) – od 4 kwietnia; Madagaskar: mała dżungla (odc. 1-6) – od 8 kwietnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Zwierzęce zagadki (seria I) – od 12 kwietnia; LEGO Friends: Przyjaciółki na misji (serie III-IV) – od 16 kwietnia; Battle Kitty (seria I) – od 19 kwietnia; Heartstopper (seria I) – od 22 kwietnia; Bubble – od 28 kwietnia; Królik samuraj: Kroniki Usagiego (seria I) – od 28 kwietnia; Oktonauci: Przygody na lądzie (seria II) – od 2 maja; Morska bestia – od 8 lipca

Apple TV+: Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie – od 15 kwietnia; Łut szczęścia – od 5 sierpnia

Viaplay: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (odc. 7) – od 7 maja; Madagaskar: mała dżungla (odc. 7) – od 4 czerwca; Trolle: TrolleTopia (odc. 7) – od 4 czerwca

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 '''[[ZNoszę Dubbing]]''':
 -->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Świat Karmy]] <small>(seria II)</small> – od 10 marca; [[Projekt Adam]] – od 11 marca; [[Drużyna Zenko]] <small>(seria I)</small> – od 15 marca; [[Power Players]] <small>(odc. 2-5, 7-8, 10-13, 15, 17, 19, 20-21, 23-24, 27, 30-31, 33, 37-39, 44, 52)</small> – od 15 marca; [[Ruby na ratunek]] – od 17 marca; [[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]] – od 18 marca; [[Zasoby Ludzkie]] <small>(seria I)</small> – od 18 marca; [[Transformers: BotBots]] <small>(seria I)</small> – od 25 marca; [[Mega Ekspres]] <small>(seria VI)</small> – od 29 marca; [[Superpsiaki]] <small>(seria I)</small> – od 31 marca; [[Abby Hatcher]] <small>(seria II, odc. 27-39)</small> – od 1 kwietnia; [[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]] – od 1 kwietnia; [[Ostatni autobus]] <small>(seria I)</small> – od 1 kwietnia
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Świat Karmy]] <small>(seria II)</small> – od 10 marca; [[Projekt Adam]] – od 11 marca; [[Drużyna Zenko]] <small>(seria I)</small> – od 15 marca; [[Power Players]] <small>(odc. 2-5, 7-8, 10-13, 15, 17, 19, 20-21, 23-24, 27, 30-31, 33, 37-39, 44, 52)</small> – od 15 marca; [[Ruby na ratunek]] – od 17 marca; [[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]] – od 18 marca; [[Zasoby Ludzkie]] <small>(seria I)</small> – od 18 marca; [[Transformers: BotBots]] <small>(seria I)</small> – od 25 marca; [[Mega Ekspres]] <small>(seria VI)</small> – od 29 marca; [[Superpsiaki]] <small>(seria I)</small> – od 31 marca; [[Abby Hatcher]] <small>(seria II, odc. 27-39)</small> – od 1 kwietnia; [[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]] – od 1 kwietnia; [[Ostatni autobus]] <small>(seria I)</small> – od 1 kwietnia; [[Kto zje zielone jajka sadzone?]] <small>(seria II)</small> – od 8 kwietnia; [[Metal Lords]] – od 8 kwietnia
-'''[[HBO Max]]''': [[Biznesiarze]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 10 marca; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 18 marca; [[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]] – od 18 marca; [[Harley Quinn]] <small>(odc. 1-2, 4-5)</small> – od 25 marca; [[Harley Quinn]] <small>(odc. 3)</small> – od 28 marca; [[Piotruś Królik 2: Na gigancie]] – od 3 kwietnia
+'''[[HBO Max]]''': [[Biznesiarze]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 10 marca; [[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]] <small>(odc. 1-13)</small> – od 18 marca; [[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]] – od 18 marca; [[Harley Quinn]] <small>(odc. 1-2, 4-5)</small> – od 25 marca; [[Harley Quinn]] <small>(odc. 3)</small> – od 28 marca; [[Piotruś Królik 2: Na gigancie]] – od 3 kwietnia; [[Batman i Robin]] – od 7 kwietnia; [[Jellystone!]] <small>(odc. 1-10)</small> – od 8 kwietnia
 <!--
 '''YouTube''':-->
-'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Kot Pete]] <small>(seria II, odc. 32-37)</small> – od 11 marca; [[Kung Fu Panda 3]] – od 1 kwietnia; [[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]] – od 1 kwietnia
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Kot Pete]] <small>(seria II, odc. 32-37)</small> – od 11 marca; [[Kung Fu Panda 3]] – od 1 kwietnia; [[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]] – od 1 kwietnia; [[Sekretne życie zwierzaków domowych]] – od 5 kwietnia
 '''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy i jego show]] <small>(odc. 14-19)</small> – od 11 marca; [[Panda Tafla]] <small>(seria II)</small> – od 18 marca; [[Doug wyciąga wtyczkę]] <small>(odc. 21-26)</small> – od 1 kwietnia
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Kto zje zielone jajka sadzone?]] <small>(seria II)</small> – od 8 kwietnia; [[Metal Lords]] – od 8 kwietnia; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(seria I)</small> – od 12 kwietnia; [[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]] <small>(serie III-IV)</small> – od 16 kwietnia; [[Battle Kitty]] <small>(seria I)</small> – od 19 kwietnia; [[Heartstopper]] <small>(seria I)</small> – od 22 kwietnia; [[Bubble]] – od 28 kwietnia; [[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]] <small>(seria I)</small> – od 28 kwietnia; [[Oktonauci: Przygody na lądzie]] <small>(seria II)</small> – od 2 maja; [[Morska bestia]] – od 8 lipca
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Zwierzęce zagadki]] <small>(seria I)</small> – od 12 kwietnia; [[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]] <small>(serie III-IV)</small> – od 16 kwietnia; [[Battle Kitty]] <small>(seria I)</small> – od 19 kwietnia; [[Heartstopper]] <small>(seria I)</small> – od 22 kwietnia; [[Bubble]] – od 28 kwietnia; [[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]] <small>(seria I)</small> – od 28 kwietnia; [[Oktonauci: Przygody na lądzie]] <small>(seria II)</small> – od 2 maja; [[Morska bestia]] – od 8 lipca
 '''[[Apple TV+]]''': [[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]] – od 15 kwietnia; <!--It’s Arbor Day, Charlie Brown – od 29 kwietnia; -->[[Łut szczęścia]] – od 5 sierpnia