Między śniegiem a siódmym niebem: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Zelda4D (dyskusja | edycje)
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Między śniegiem a siódmym niebem |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Polska |język=polski |stacja= TVP1, Telewizja Polska|TVP Po..."
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
Linia 17: Linia 17:
<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/miedzy-sniegiem-a-siodmym-niebem-1384082/ telemagazyn.pl]</small>
<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/miedzy-sniegiem-a-siodmym-niebem-1384082/ telemagazyn.pl]</small>


==Wersja polska==<!--
== Wersja polska ==
'''Udźwiękowienie''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]-->
'''Nagranie dialogów''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA]]<br />
'''Reżyseria dialogów''': [[Barbara Sołtysik]]<br />
'''Reżyseria dialogów''': [[Barbara Sołtysik]]<br />
'''Dźwięk''': [[Marcin Pilich]]<br />
'''Dźwięk''': [[Marcin Pilich]]<br />

Aktualna wersja na dzień 00:27, 28 maj 2022

Tytuł Między śniegiem a siódmym niebem
Gatunek animowany
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna TVP1, TVP Polonia
Rok produkcji 1997
Data premiery dubbingu 24 grudnia 1997

Między śniegiem a siódmym niebem (1997) – polski film animowany zrealizowany przez Studio Filmów Rysunkowych w Krakowie.

Film był emitowany na TVP1 (premiera: 24 grudnia 1997 roku) oraz na TVP Polonia.

Fabuła

Diabeł poszukuje na ziemi złych i zachłannych dusz. Brakuje mu do kolekcji tylko jednej, ale nie jest łatwo znaleźć taką przed świętami. Anielka, gruba gospodyni, bardzo pragnie być szczupła. Radośnie więc podpisuje z diabłem cyrograf. Domowe skrzaty postanowiły jej pomóc. Zabrały ją do nieba, gdzie miała spełnić trzy warunki, by pokonać diabła. Udało się jej to i w ostatniej chwili wróciła na ziemię, gdy diabeł chciał zabrać duszę jej męża. Oboje go przepędzili, a mąż stwierdził, że kocha żonę taką, jaka jest.

Źródło: telemagazyn.pl

Wersja polska

Nagranie dialogów: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Reżyseria dialogów: Barbara Sołtysik
Dźwięk: Marcin Pilich
Montaż dźwięku: Adam Lipiński
Efekty dźwiękowe:

Teksty piosenek: Cezary Michalski
Kierownik produkcji: Janina Ostała
Wystąpili:

oraz:

Wykonanie piosenek: Edyta Jungowska, Maria Winiarska oraz dzieci z Państwowej Podstawowej Szkoły Muzycznej nr. 3 im. Grażyny Bacewicz w Warszawie

Linki zewnętrzne