Pora na przygodę: Odległe krainy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 453 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 7: Linia 7:
|język= angielski
|język= angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|stacja=[[Cartoon Network]]
|platforma=[[HBO GO]]
|platforma=[[HBO GO]], [[Cartoon Network|Cartoon Network Polska – YouTube]]
|lata produkcji=2020-
|lata produkcji=2020-
|data premiery=12 grudnia [[2020]]
|data premiery=12 grudnia [[2020]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=3 z 4
|odcinki=4 z 4
}}
}}
'''Pora na przygodę: Odległe krainy''' (ang. ''Adventure Time: Distant Lands'', 2020) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. Kontynuacja ''[[Pora na przygodę!|Pory na przygodę!]]''.
'''Pora na przygodę: Odległe krainy''' (ang. ''Adventure Time: Distant Lands'', 2020) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. Kontynuacja ''[[Pora na przygodę!|Pory na przygodę!]]''.


Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 12 grudnia [[2020]] roku na antenie [[Cartoon Network]].<!--
Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 12 grudnia [[2020]] roku na antenie [[Cartoon Network]].
 
Na skutek błędu montażowego w odcinku 3. w miejscu standardowej piosenki czołówkowej serialu ''[[Pora na przygodę!]]'' w polskiej wersji wykorzystano dźwięk z czołówki mini serii ''„Pora na przygodę!: Wyspy”''.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
<small>Oficjalny opis producenta</small>-->
Powróćcie do Krainy Ooo i innych odległych lądów dzięki wciągającym odcinkom specjalnym „Pora na przygodę: Odległe krainy”. Wasi ukochani mieszkańcy Krainy Ooo wraz ze swoimi nowymi przyjaciółmi przeżywają niesamowite przygody i stawiają czoła ekscytującym wyzwaniom. Nieustraszony astronauta BMO wyrusza w kosmos i bierze na siebie obowiązki szeryfa, Królewna Balonowa i Marcelina udają się do Szklanego Królestwa, aby zapobiec grożącej mu katastrofie; tymczasem Pan Miętówka wraca do Szkoły Czarodziejów, gdzie będzie się uczył magii, a Finn i Jake ponownie łączą siły, aby wspólnie przeżyć najważniejszą przygodę swojego życia. Uwielbiana przez fanów seria „Pora na przygodę!” została stworzona przez Pendeltona Warda i wyprodukowana przez Adama Muto.
 
<small>Źródło: [https://www.hbomax.com/pl/pl/series/urn:hbo:series:GXuu7ygQ61cI9DgEAAAAY HBO Max]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA/IYUNO•SDI GROUP POLAND]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''':  
'''Reżyseria''':  
* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-3)</small>,
* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-3)</small>,
Linia 149: Linia 153:
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="11%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="37%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="37%"|Tytuł angielski
!width="9%"|Online
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2020
Linia 160: Linia 165:
| ''BMO''
| ''BMO''
| ''BMO''
| ''BMO''
|[https://www.youtube.com/watch?v=d9nYDr0_ATM YT]
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2021
Linia 165: Linia 171:
| ''Obsydian''
| ''Obsydian''
| ''Obsidian''
| ''Obsidian''
|[https://www.youtube.com/watch?v=tHO71WhRlno YT]
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2021
Linia 170: Linia 177:
| ''Znowu razem''
| ''Znowu razem''
| ''Together Again''
| ''Together Again''
|[https://www.youtube.com/watch?v=NITD4hTg3Fg YT]
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.01.2022
Linia 175: Linia 183:
| ''Miasto czarodziejów''  
| ''Miasto czarodziejów''  
| ''Wizard City''
| ''Wizard City''
|[https://www.youtube.com/watch?v=5E6H08zRj4s YT]
|-
|-
|}
|}
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|855373}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 23:42, 6 cze 2022

Tytuł Pora na przygodę: Odległe krainy
Tytuł oryginalny Adventure Time: Distant Lands
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Platforma streamingowa HBO GO, Cartoon Network Polska – YouTube
Lata produkcji 2020-
Data premiery dubbingu 12 grudnia 2020
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 4 z 4

Pora na przygodę: Odległe krainy (ang. Adventure Time: Distant Lands, 2020) – amerykański serial animowany stworzony przez Pendletona Warda. Kontynuacja Pory na przygodę!.

Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 12 grudnia 2020 roku na antenie Cartoon Network.

Na skutek błędu montażowego w odcinku 3. w miejscu standardowej piosenki czołówkowej serialu Pora na przygodę! w polskiej wersji wykorzystano dźwięk z czołówki mini serii „Pora na przygodę!: Wyspy”.

Fabuła

Powróćcie do Krainy Ooo i innych odległych lądów dzięki wciągającym odcinkom specjalnym „Pora na przygodę: Odległe krainy”. Wasi ukochani mieszkańcy Krainy Ooo wraz ze swoimi nowymi przyjaciółmi przeżywają niesamowite przygody i stawiają czoła ekscytującym wyzwaniom. Nieustraszony astronauta BMO wyrusza w kosmos i bierze na siebie obowiązki szeryfa, Królewna Balonowa i Marcelina udają się do Szklanego Królestwa, aby zapobiec grożącej mu katastrofie; tymczasem Pan Miętówka wraca do Szkoły Czarodziejów, gdzie będzie się uczył magii, a Finn i Jake ponownie łączą siły, aby wspólnie przeżyć najważniejszą przygodę swojego życia. Uwielbiana przez fanów seria „Pora na przygodę!” została stworzona przez Pendeltona Warda i wyprodukowana przez Adama Muto.

Źródło: HBO Max

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO•SDI GROUP POLSKA
Reżyseria:

Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Koordynacja produkcji: Walentyna An
W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski Online
SERIA PIERWSZA
12.12.2020 01 BMO BMO YT
17.04.2021 02 Obsydian Obsidian YT
11.09.2021 03 Znowu razem Together Again YT
16.01.2022 04 Miasto czarodziejów Wizard City YT

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pora_na_przygodę:_Odległe_krainy&oldid=165110”
Powered by MediaWiki