Martwy punkt: Paranormalny park

Tytuł	Martwy punkt: Paranormalny park
Tytuł oryginalny	Dead End: Paranormal Park
Gatunek	animacja, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Lata produkcji	2022
Data premiery dubbingu	16 czerwca 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 z 10

Martwy punkt: Paranormalny park (ang. Dead End: Paranormal Park) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 16 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Serial „Martwy punkt: Paranormalny park” oparty jest na łączących horror z komedią powieściach graficznych Hamisha Steele’a „DeadEndia” oraz na krótkometrażowym filmie „Dead End”. Na ekranach będziemy śledzić przygody Barneya, Normy oraz ich magicznego mówiącego psa o imieniu Pugsley. Gdy młodzi bohaterowie rozpoczynają wakacyjną pracę w miejscowym domu strachów, szybko przekonują się, że atrakcja zamieszkała jest przez prawdziwe siły nadprzyrodzone. Pod przewodnictwem sarkastycznego demona o imieniu Courtney schodzą do podziemnego wymiaru, w którym muszą stawić czoła maskotkom-zombie, teleturniejowym demonom, wysysającym sen wiedźmom i – o zgrozo! – pierwszym miłościom.

Źrodło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Dialogi i reżyseria: Zuzanna Galia
Teksty piosenek: Zuzanna Galia
Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński (odc. 9)
Nagranie dialogów: Aleksander Shaida
Koordynacja projektu: Aleksandra Hynek
Obsada:

• Maciej Dybowski – Barney Guttman
• Marta Markowicz – Norma Khan
• Marta Dylewska – Courtney
• Krzysztof Szczepaniak – Pauline Phoenix
• Bartosz Wesołowski – Mopsik

Obsada dodatkowa:

• Jakub Wieczorek – Temelukus (odc. 1, 9)
• Łukasz Talik – Logs (odc. 1, 3-4, 6, 10)
• Agata Paszkowska – Badyah Hassan (odc. 2-3, 7)
• Waldemar Barwiński – Dobrostan (odc. 3)
• Maciej Kosmala – Hox (odc. 4)
• Lidia Sadowa – Zagan (odc. 10)
• Małgorzata Gradkowska –
  • Różowy demon,
  • Fitness Pauline
• Zuzanna Galia
• Agnieszka Fajlhauer
• Klementyna Umer
• Sebastian Słomiński
• Aleksandra Nowicka
• Janusz Wituch
• Damian Kulec
• Magdalena Herman-Urbańska
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska
• Anna Szymańczyk
• Filip Przybylski
• Anna Sztejner-Pierczyńska
• Wojciech Chorąży
• Otar Saralidze
• Jan Aleksandrowicz-Krasko
• Miriam Aleksandrowicz
• Mateusz Narloch
• Kosma Press
• Jakub Strach
• Paweł Szymański
• Krzysztof Tymiński
• Natalia Kujawa

Wykonanie piosenek:

• Maciej Dybowski (odc. 9)
• Anna Ozner (odc. 9)
• Zuzanna Galia (odc. 9)
• Krzysztof Szczepaniak (odc. 9)
• Sebastian Machalski (odc. 9)
• Filip Przybylski (odc. 9)
• Łukasz Talik (odc. 9)

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.06.2022	01	Praca	The Job
16.06.2022	02	Tunel	The Tunnel
16.06.2022	03	Zaufaj mi	Trust Me
16.06.2022	04	Noc żywych dzieciaków	Night of the Living Kids
16.06.2022	05	Przedświąteczny koszmar w lipcu	The Nightmare Before Christmas in July
16.06.2022	06	Czas oczekiwania: 22 minuty	Wait Time: 22 Minutes
16.06.2022	07	Norma Khan: Paranormalna detektyw	Norma Khan: Paranormal Detective
16.06.2022	08	Muzeum Pauline Phoenix	Pauline Phoenix Experience
16.06.2022	09	Upiór w parku rozrywki	The Phantom of the Theme Park
16.06.2022	10	Prosto w ogień	Into the Fire

Linki zewnętrzne

• Martwy punkt: Paranormalny park w bazie Netflix