Ridley Jones: Strażniczka muzeum: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2021
|lata produkcji=2021
|data premiery=13 lipca [[2021]]
|data premiery=13 lipca [[2021]]
|sezony=2 z 2
|sezony=4 z 4
|odcinki=11 z 11
|odcinki=20 z 20
}}
}}
'''Ridley Jones: Strażniczka muzeum''' (ang. ''Ridley Jones'', 2021) – amerykański serial animowany.
'''Ridley Jones: Strażniczka muzeum''' (ang. ''Ridley Jones'', 2021) – amerykański serial animowany.
Linia 77: Linia 77:
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Natalia Stachyra]]
* [[Amelia Fijałkowska]]
* [[Amelia Fijałkowska]]
* [[Jakub Strach]]


'''Wykonanie piosenek''':
'''Wykonanie piosenek''':
Linia 186: Linia 187:
| ''Nie oddamy ani kreta''
| ''Nie oddamy ani kreta''
| ''Moles Shall Overcome''
| ''Moles Shall Overcome''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Peaches tęskni za komosem''
| ''Peaches Beyond the Infinite''
|-
| ''Cichy pościg''
| ''A Quiet Chase''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Rakietowa małpka''
| ''Rocket Monkey''
|-
| ''Zamaskowani zaczarowani''
| ''Masked Mayhem''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Kradzież w dobrej wierze''
| ''Art of the Steal''
|-
| ''Prezent mumii''
| ''Gift of the Mummy''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Dobry, zły i kowbojski''
| ''The Good, The Bad and the Chuck Wagon''
|-
| ''Annie ma dosyć''
| ''Annie-Place But Here''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Muzealne nieporozumienie''
| ''Museum Misunderstanding''
|-
| ''Nuki znajduje dom''
| ''Nuki Finds a Home''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Ismatween''
| ''All Ismat's Eve''
|-
| ''Podstępny plan''
| ''Dastardly Derples''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Termit-ator''
| ''The Termite-ator''
|-
| ''Rajskie ptaki''
| ''irds of Paradise''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2022
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Ucieczka z grobowca''
| ''Escape Tomb''
|-
| ''Brawurowy Dante''
| ''Dante the Daredevil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Serce muzeum''
| ''Heart of the Museum''
|-
|-
|}
|}

Wersja z 16:17, 22 sie 2022

Tytuł Ridley Jones: Strażniczka muzeum
Tytuł oryginalny Ridley Jones
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 13 lipca 2021
Wyemitowane
serie 		4 z 4
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Ridley Jones: Strażniczka muzeum (ang. Ridley Jones, 2021) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w Polsce – 13 lipca 2021 roku w serwisie Netflix.

Fabuła

Ciekawska Ridley i jej przyjaciele strzegą eksponatów Muzeum Historii Naturalnej i wielkiego sekretu tego miejsca – nocą wszystko tam ożywa!

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Reżyseria muzyki: Michał Skarżyński
Dialogi: Natalia Gawrońska
Teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Nagranie dialogów: Monika Szuszkiewicz (odc. 7-11)
Montaż dialogów:

Zgranie wersji polskiej:

Montaż piosenek: Michał Skarżyński (odc. 7-11)
Nadzór produkcji: Magdalena Muszyńska (odc. 7-11)
Koordynacja projektu:

W rolach głównych:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.07.2021 01 Gotowi czy nie, nadchodzę Ready or Not, Here I Come
W gorącej wodzie kąpany Some Like it Hot
13.07.2021 02 Odlotowy jak orzeł Fly Like an Eagle
Kolacja u Ismat My Dinner with Ismat
13.07.2021 03 To nie przystoi królowej Un-Fit for a Queen
Peaches, mamy problem Peaches, We Have a Problem
13.07.2021 04 Poskromienie ogona The Taming of the Tail
Mój punkt widzenia Tunnel Vision
13.07.2021 05 Opieka nad lemurkami Riddley’s Babysitter Club
Zagadka Sfinksa Riddle Me This
13.07.2021 06 Opowieść rycerki A Knight’s Tale
Piekło Dudley’ego Dudley’s Inferno
SERIA DRUGA
02.11.2021 07 Bizoni bal Bison Ball
Stary, gdzie nasze jajo? Dude, Where's Our Egg?
02.11.2021 08 Zorza polarna Northern Lights
Wszędzie wolno, ale w domu najwolniej Slow Place Like Home
02.11.2021 09 Pieczątka dla mamy A Stamp for Mama
Na ratunek motylom Fred Steps Up
02.11.2021 10 Burza w muzeum Compass Eye of the Storm
02.11.2021 11 Pionierzy The Trailblazers
Nie oddamy ani kreta Moles Shall Overcome
SERIA TRZECIA
15.02.2022 12 Peaches tęskni za komosem Peaches Beyond the Infinite
Cichy pościg A Quiet Chase
15.02.2022 13 Rakietowa małpka Rocket Monkey
Zamaskowani zaczarowani Masked Mayhem
15.02.2022 14 Kradzież w dobrej wierze Art of the Steal
Prezent mumii Gift of the Mummy
15.02.2022 15 Dobry, zły i kowbojski The Good, The Bad and the Chuck Wagon
Annie ma dosyć Annie-Place But Here
SERIA CZWARTA
22.08.2022 16 Muzealne nieporozumienie Museum Misunderstanding
Nuki znajduje dom Nuki Finds a Home
22.08.2022 17 Ismatween All Ismat's Eve
Podstępny plan Dastardly Derples
22.08.2022 18 Termit-ator The Termite-ator
Rajskie ptaki irds of Paradise
22.08.2022 19 Ucieczka z grobowca Escape Tomb
Brawurowy Dante Dante the Daredevil
22.08.2022 20 Serce muzeum Heart of the Museum

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ridley_Jones:_Strażniczka_muzeum&oldid=174538”
Powered by MediaWiki