Apple TV+: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 16: Linia 16:
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Pomagadła]]''
| ''[[Pomagadła]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.11.2019
| 01.11.2019
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Pomagadła ci pomogą]]''
| ''[[Pomagadła ci pomogą]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 19.06.2020
| 19.06.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
| ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 05.11.2021
| 05.11.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Fraglesy powracają!]]''
| ''[[Fraglesy powracają!]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 21.01.2022
| 21.01.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Nasza mała farma]]''
| ''[[Nasza mała farma]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 10.06.2022
| 10.06.2022
|-
|-
Linia 51: Linia 51:
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Snoopy w kosmosie]]''
| ''[[Snoopy w kosmosie]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 21.07.2020
| 21.07.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
| ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 13.11.2020
| 13.11.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Panda Tafla]]''
| ''[[Panda Tafla]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.12.2020
| 04.12.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Snoopy i jego show]]''
| ''[[Snoopy i jego show]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND)]]
| 05.02.2021
| 05.02.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Jedziemy z Otisem]]''
| ''[[Jedziemy z Otisem]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 08.10.2021
| 08.10.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
| ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 07.01.2022
| 07.01.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Precel i szczeniaczki]]''
| ''[[Precel i szczeniaczki]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 11.02.2022
| 11.02.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Kaczę i Gąsię]]''
| ''[[Kaczę i Gąsię]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 08.06.2022
| 08.06.2022
|-
|-
Linia 101: Linia 101:
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''
| ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 17.05.2020
| 17.05.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]''
| ''[[Gwiazdka Charliego Browna]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.12.2020
| 04.12.2020
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]''
| ''[[Walentynka dla Charliego Browna]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 05.02.2021
| 05.02.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''
| ''[[Wesołego jajka, Charlie Brownie!]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 26.03.2021
| 26.03.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''
| ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 25.06.2021
| 25.06.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''
| ''[[Wspaniałe Halloween Charliego Browna]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 01.10.2021
| 01.10.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''
| ''[[Dzień Dziękczynienia Charliego Browna]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 08.10.2021
| 08.10.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]''
| ''[[Nadchodzą święta, Charlie Brownie!]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 03.12.2021
| 03.12.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''
| ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 10.12.2021
| 10.12.2021
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''
| ''[[Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie!]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 07.01.2022
| 07.01.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]''
| ''[[Charlie Brown i drużyna marzeń]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
| 04.03.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]''
| ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
| 04.03.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]''
| ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
| 04.03.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]''
| ''[[Na pomoc Snoopy’emu]]''
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]
| 04.03.2022
| 04.03.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''
| ''[[Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 04.03.2022
| 04.03.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
| ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 15.04.2022
| 15.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
| ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 29.04.2022
| 29.04.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
| ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA)]]
| 06.05.2022
| 06.05.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''[[Łut szczęścia]]''
| ''[[Łut szczęścia]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 05.08.2022
| 05.08.2022
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
| ''[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]]''
| [[Start International Polska|HIVENTY POLAND]]
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 12.08.2022
| 12.08.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''[[On jest łobuzem, Charlie Brownie‎]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''[[Ach ten... Snoopy|To twój psiak, Charlie Brownie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''[[Lato było krótkie|Lato było krótkie, Charlie Brownie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''[[Twój pierwszy pocałunek|Charlie Brown i pierwszy pocałunek]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''[[Nie czas na miłość, Charlie Brownie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''[[Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego?]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''[[Zakochany Charlie Brown]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brown|Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]''
| [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]
| 09.09.2022
|-
|-
|}
|}

Wersja z 03:38, 9 wrz 2022

Apple TV+

Start platformy 1 listopada 2019

Apple TV+ – amerykańska platforma umożliwiająca oglądanie filmów i seriali poprzez media strumieniowe, dostępna między innymi w Polsce od 1 listopada 2019 roku. Firma zleca dubbingi studiu Start International Polska.

Seriale fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Apple TV+
001 Pomagadła START INTERNATIONAL POLSKA 01.11.2019
002 Pomagadła ci pomogą START INTERNATIONAL POLSKA 19.06.2020
003 Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 05.11.2021
004 Fraglesy powracają! HIVENTY POLAND 21.01.2022
005 Nasza mała farma HIVENTY POLAND 10.06.2022

Seriale animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Apple TV+
001 Snoopy w kosmosie START INTERNATIONAL POLSKA 21.07.2020
002 Doug wyciąga wtyczkę START INTERNATIONAL POLSKA 13.11.2020
003 Panda Tafla START INTERNATIONAL POLSKA 04.12.2020
004 Snoopy i jego show START INTERNATIONAL POLSKA (HIVENTY POLAND) 05.02.2021
005 Jedziemy z Otisem HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 08.10.2021
006 Aparatka HIVENTY POLAND 07.01.2022
007 Precel i szczeniaczki HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 11.02.2022
008 Kaczę i Gąsię HIVENTY POLAND 08.06.2022

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera
na Apple TV+
001 Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia START INTERNATIONAL POLSKA 17.05.2020
002 Gwiazdka Charliego Browna START INTERNATIONAL POLSKA 04.12.2020
003 Walentynka dla Charliego Browna START INTERNATIONAL POLSKA 05.02.2021
004 Wesołego jajka, Charlie Brownie! START INTERNATIONAL POLSKA 26.03.2021
005 Kim jesteś, Charlie Brownie? START INTERNATIONAL POLSKA 25.06.2021
006 Wspaniałe Halloween Charliego Browna START INTERNATIONAL POLSKA 01.10.2021
007 Dzień Dziękczynienia Charliego Browna START INTERNATIONAL POLSKA 08.10.2021
008 Nadchodzą święta, Charlie Brownie! HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 03.12.2021
009 Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy HIVENTY POLAND 10.12.2021
010 Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie! HIVENTY POLAND 07.01.2022
011 Charlie Brown i drużyna marzeń HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 04.03.2022
012 Na łyżwach z Charliem Brownem HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 04.03.2022
013 Charlie Brown i roztańczony beagle HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 04.03.2022
014 Na pomoc Snoopy’emu START INTERNATIONAL POLSKA 04.03.2022
015 Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 04.03.2022
016 Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 15.04.2022
017 Charlie Brown i Dzień Drzewa HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 29.04.2022
018 Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato) HIVENTY POLAND (START INTERNATIONAL POLSKA) 06.05.2022
019 Łut szczęścia HIVENTY POLAND 05.08.2022
020 Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy HIVENTY POLAND 12.08.2022
021 On jest łobuzem, Charlie Brownie‎ HIVENTY POLAND 09.09.2022
022 To twój psiak, Charlie Brownie HIVENTY POLAND 09.09.2022
023 Lato było krótkie, Charlie Brownie HIVENTY POLAND 09.09.2022
024 Charlie Brown i pierwszy pocałunek HIVENTY POLAND 09.09.2022
025 Nie czas na miłość, Charlie Brownie HIVENTY POLAND 09.09.2022
026 Dlaczego, Charlie Brownie, dlaczego? HIVENTY POLAND 09.09.2022
027 Zakochany Charlie Brown HIVENTY POLAND 09.09.2022
028 Jesteś najlepszy, Charlie Brownie HIVENTY POLAND 09.09.2022

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Apple_TV%2B&oldid=175644”
Powered by MediaWiki