Psy w kosmosie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 396 edycji
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2021
|lata produkcji=2021
|data premiery=18 listopada [[2021]]
|data premiery=18 listopada [[2021]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki=10 z 10
|odcinki=20 z 20
}}
}}
'''Psy w kosmosie''' (ang. ''Dogs in Space'', 2021) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
'''Psy w kosmosie''' (ang. ''Dogs in Space'', 2021) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.
Linia 32: Linia 32:
'''W rolach głównych''':
'''W rolach głównych''':
* [[Michał Klawiter]] – '''Kapitan Wyrzut'''
* [[Michał Klawiter]] – '''Kapitan Wyrzut'''
* [[Jakub Strach|Kuba Strach]] – '''Mały Wyrzut''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Stella'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Stella'''
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Nomi'''
* [[Karolina Gwóźdź]] – '''Nomi'''
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Mała Nomi''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Kira'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Kira'''
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Mała Kira''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Ed'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Ed'''
* [[Olivier Derkacz|Oliwier Derkacz]] – '''Mały Ed''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Marcin Franc]] – '''Portek'''
* [[Marcin Franc]] – '''Portek'''
* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Mały Portek''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Modest Ruciński]] – '''Bochen'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Bochen'''
* [[Konrad Makowski]] – '''Kapitan Happy'''
* [[Konrad Makowski]] – '''Kapitan Happy'''
'''Obsada dodatkowa''':
'''Obsada dodatkowa''':
* [[Jakub Strach|Kuba Strach]] – '''Mały Wyrzut''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Mała Nomi''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Teresa Zdanowska]] – '''Mała Kira''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Olivier Derkacz|Oliwier Derkacz]] – '''Mały Ed''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Bartosz Czajkowski]] – '''Mały Portek''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Pepper''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Jan Butruk]]
* [[Jan Butruk]]
Linia 128: Linia 129:
| ''Rzuć to''
| ''Rzuć to''
| ''Drop It''
| ''Drop It''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Taktyka galaktyczna''
| ''Galactic Tactics''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Spec od herbaty''
| ''Who’s a Tea Boy?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Dogadamy się?''
| ''Who Wants a Treaty?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Przyszłość w dobrych łapach''
| ''Paws & Rewind''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Ed czy nie Ed?''
| ''Mistaken IdEDity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''W Bochnie nadzieja''
| ''Let There Be Loaf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Chłodna atmosfera''
| ''Freeze Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Horrorskop Wyrzuta''
| ''Garbage’s Horrorscope''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Kiełkująca zemsta''
| ''No Good Seed Goes Unpunished''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Uważaj, gdzie szczekasz''
| ''Barking Up the Wrong Tree''
|-
|-
|}
|}
Linia 134: Linia 187:
* {{netflix|81127293}}
* {{netflix|81127293}}
* {{filmweb|film|10003428}}
* {{filmweb|film|10003428}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 10:45, 15 wrz 2022

Tytuł Psy w kosmosie
Tytuł oryginalny Dogs in Space
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2021
Data premiery dubbingu 18 listopada 2021
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 20 z 20

Psy w kosmosie (ang. Dogs in Space, 2021) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany.

Premiera serialu w Polsce – 18 listopada 2021 roku w serwisie Netflix.

Fabuła

Aport! W obliczu nieuchronnej katastrofy na Ziemi zdesperowani naukowcy wysyłają genetycznie udoskonalone psy w kosmos, aby znalazły nam wszystkim nowy dom.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Anna Apostolakis
Zgranie wersji polskiej: Monika Szuszkiewicz
Teksty piosenek: Grzegorz Drojewski
Reżyseria muzyki: Jerzy Wierciński
Koordynacja projektu: Agata Leonczak
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska
W rolach głównych:

Obsada dodatkowa:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.11.2021 01 Aport Fetch
18.11.2021 02 Chodź Here, Girl!
18.11.2021 03 Obrót Spin
18.11.2021 04 Dobry piesek Who’s a Good Boy?
18.11.2021 05 Spokój Settle Down
18.11.2021 06 Daj głos Speak
18.11.2021 07 Zostań Stay
18.11.2021 08 Patrz na mnie Watch Me
18.11.2021 09 Zostaw Leave It
18.11.2021 10 Rzuć to Drop It
SERIA DRUGA
15.09.2022 11 Taktyka galaktyczna Galactic Tactics
15.09.2022 12 Spec od herbaty Who’s a Tea Boy?
15.09.2022 13 Dogadamy się? Who Wants a Treaty?
15.09.2022 14 Przyszłość w dobrych łapach Paws & Rewind
15.09.2022 15 Ed czy nie Ed? Mistaken IdEDity
15.09.2022 16 W Bochnie nadzieja Let There Be Loaf
15.09.2022 17 Chłodna atmosfera Freeze Out
15.09.2022 18 Horrorskop Wyrzuta Garbage’s Horrorscope
15.09.2022 19 Kiełkująca zemsta No Good Seed Goes Unpunished
15.09.2022 20 Uważaj, gdzie szczekasz Barking Up the Wrong Tree

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Psy_w_kosmosie&oldid=175861”
Powered by MediaWiki