Farzar

Tytuł	Farzar
Gatunek	animowany, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2022 – obecnie
Data premiery dubbingu	15 lipca 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 z 10

Farzar – amerykański serial animowany dla dorosłych autorstwa Waco O'Guina i Rogera Blacka.

Fabuła

Twórcy „Brickleberry” i „Paradise PD”, Roger Black i Waco O’Guin, przedstawiają zwariowany serial animowany science fiction pt. „Farzar”. Samolubny wojownik Renzo uwolnił planetę Farzar z rąk złego kosmity Bazaracka i założył ludzką osadę pod gigantyczną kopułą, a sam siebie mianował Carem. Lata później Farzar znowu musi zmierzyć się z atakiem złowrogich obcych, a do walki staje dobroduszny i mało rozgarnięty syn Renzo, książę Fichael, ze specjalną ekipą „S.R.A.K.A.” (Super Raźnym Kapitalnym Składem), złożoną z żołnierza zamienionego w cyborga (Scootie), niedopasowanych bliźniąt syjamskich (Val i Mal), stukniętego naukowca (Barry Barris), wysoce nieporadnego mutanta (Billy) oraz małego psotnego kosmity, tzw. chaosotwora (Zobo). Ten nie lada skład opuszcza bezpieczne miasto, by walczyć z obcymi mającymi chrapkę na ludzkie mięso, ale już na początku wyprawy Fichael odkrywa, że nic nie jest tym, czym się wydaje, i że najprawdopodobniej od dawna żyje w kłamstwie.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Michał Podsiadło
Dialogi i teksty piosenek: Tomasz Robaczewski
Reżyseria muzyki: Jerzy Wierciński
Zgranie wersji polskiej: Janusz Tokarzewski
Koordynacja projektu: Iwona Lisowska
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska
Obsada:

• Janusz Zadura –
  • Renzo,
  • Duży Bob Rodzyn (odc. 1),
  • Klaun (odc. 2),
  • Aktor w Wspaniałej pani Maisel (odc. 8),
  • Ozner (odc. 8),
  • Starzec (odc. 10)
• Mateusz Weber – Książę Fichael
• Krzysztof Szczepaniak – Bazarack Finkelstein
• Kamil Pruban –
  • Scooty,
  • Pablo (odc. 2),
  • Drodo (odc. 3-4),
  • Listowiec V (odc. 10)
• Julia Kołakowska-Bytner – Val
• Anna Wodzyńska –
  • Mal,
  • Renti (odc. 6)
• Elżbieta Kopocińska – Królowa Flammy
• Janusz Wituch – Doktor Barry Barris
• Piotr Bąk –
  • Klitarys,
  • Głowa rudego przestępcy (odc. 4),
  • Mungo Lungo Dungo (odc. 6),
• Damian Kulec –
  • Zobo,
  • Floppy (odc. 1, 5-8, 10),
  • Sztalugomat (odc. 2),
  • Fioletowy sługus (odc. 7),
  • Facet #1 (odc. 7)

Obsada dodatkowa:

• Anna Apostolakis –
  • Pani Barris (odc. 1),
  • Urzędniczka (odc. 3),
  • Kiki (odc. 6),
  • Siostra Flammy (odc. 6)
• Magdalena Herman-Urbańska –
  • Tina (odc. 1),
  • Dziecko (odc. 2),
  • Laska (odc. 2),
  • Robochcica (odc. 2),
  • Narratorka (odc. 3),
  • Matka Trondo (odc. 3),
  • Dziewczyna (odc. 4),
  • Urzędniczka w banku (odc. 4),
  • Zakonnica (odc. 4),
  • Syn emigrant (odc. 5),
  • Baristka (odc. 5),
  • Żona Klitarysa (odc. 5),
  • Trish (odc. 5),
  • Babcia Lebrona (odc. 6),
  • Gal (odc. 6),
  • Alarm (odc. 7),
  • Służka (odc. 7),
  • Susan Pogodyna (odc. 7),
  • Kobieta w kościele (odc. 8),
  • Pani Maisel (odc. 8),
  • Piłka trwożna (odc. 9),
  • Pantene (odc. 9)
• Mateusz Kwiecień –
  • Reżyser (odc. 1),
  • Strażnik (odc. 1),
  • Delzert (odc. 1, 5, 7-8, 10),
  • Policjant (odc. 2),
  • Naukowiec (odc. 2, 5-9),
  • Sal (odc. 2, 10),
  • Uwięziony mężczyzna (odc. 3),
  • Ojciec emigrant (odc. 5),
  • Brat Flammy (odc. 6),
  • Fioletowy sługus (odc. 6),
  • Starzec (odc. 6),
  • Bagniak (odc. 7),
  • Szkielet (odc. 7),
  • Facet #4 (odc. 7),
  • Kierowca #1 (odc. 7),
  • Staruszek w kościele (odc. 8),
  • Aranis (odc. 8),
  • Sługa króla Smero (odc. 8),
  • Ojciec (odc. 9),
  • Łyżka (odc. 9),
  • Ochroniarz (odc. 9),
  • Prezydent Banan (odc. 10)
• Szymon Roszak –
  • Billy,
  • Kurier (odc. 1),
  • Głowa czarnoskórego przestępcy #2 (odc. 4),
  • Klaun (odc. 6),
  • Moderator (odc. 7),
  • Palący się mężczyzna (odc. 7),
  • Wręczający nagrodę Emmy (odc. 8)
• Agata Skórska –
  • Przedszkolak (odc. 1),
  • Denise Mniezajeb (odc. 2),
  • Matka emigrantka (odc. 5),
  • Becia (odc. 6),
  • Carol (odc. 8),
  • Córka Lermana (odc. 10),
  • Była kleptomanka (odc. 10),
  • Mama Val i Mal (odc. 10)
• Waldemar Barwiński –
  • Szlama (odc. 2),
  • Dyrektor szkoły (odc. 2),
  • Instruktor (odc. 3),
  • Głowa przestępcy (odc. 4),
  • Prowadzący Piekielną odprawę celną (odc. 5),
  • Splama (odc. 6),
  • Harold (odc. 6-8),
  • Omnigłowiec (odc. 7),
  • Król Smana (odc. 8, 10),
  • Pedofil (odc. 8),
  • Komentator (odc. 9),
  • Squiggles (odc. 10),
  • Były narkoman (odc. 10)
• Sebastian Machalski –
  • Przedszkolak (odc. 2),
  • Rock n'rollowy kalmar (odc. 2)
• Maciej Radel –
  • Beats (odc. 2),
  • Spiker (odc. 2),
  • Menel (odc. 2),
  • Trondo (odc. 3),
  • Żołnierz (odc. 3),
  • Agent Clappers (odc. 3),
  • Głowa czarnoskórego przestępcy #1 (odc. 4),
  • Dynia (odc. 5),
  • Żekinozkopa Drzwiowski (odc. 7),
  • Facet #3 (odc. 7),
  • Reklama (odc. 8),
  • Andy Bilman (odc. 8),
  • Donnie Dubel Duper (odc. 9),
  • Widelec (odc. 9-10),
  • Brett (odc. 10)
• Martin Fitch –
  • Głowa obłąkańca (odc. 4),
  • Rakiet Rokowski (odc. 4),
  • Mordechaj (odc. 5),
  • Kontroler (odc. 6),
  • Facet #2 (odc. 7),
  • Kierowca #2 (odc. 7),
  • Otyły mężczyzna w kościele (odc. 8),
  • Kapral Lerman (odc. 10)
• Michał Podsiadło –
  • Okularnik (odc. 2),
  • Pan Adion (odc. 5),
  • Narrator spotu Bazaracka (odc. 7),
  • Facet #5 (odc. 7),
  • Hornack (odc. 7),
  • Lexus (odc. 9),
  • Robot (odc. 9),
  • Barry (odc. 10),
  • Wielkie usta (odc. 10),
  • Żona Lermana (odc. 10)
• Wit Apostolakis-Gluziński –
  • Sierota (odc. 6),
  • Nafurany kot (odc. 8),
  • Koordynator (odc. 10)

Wykonanie piosenek:

• Krzysztof Szczepaniak (odc. 1, 3)
• Przemysław Glapiński (odc. 1)
• Martin Fitch (odc. 1)
• Paweł Szczesny (odc. 1)
• Sebastian Machalski (odc. 2)
• Patrycja Mizerska (odc. 3, 6, 10)
• Paulina Grochowska (odc. 8)
• Damian Kulec (odc. 10)

i inni

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
15.07.2022	01	Witajcie na Farzarze	Welcome to Farzar
15.07.2022	02	Rewolucja robotów	Robot Revolution
15.07.2022	03	Ratujmy demoniczne rębaki	Save the Reaper Demons
15.07.2022	04	Dzień świętego Zwalentego	St. Pudchuggers Day
15.07.2022	05	Przygody Daddy’ego O’Bagginsa	The Adventures of Daddy O’Baggins
15.07.2022	06	Spotkanie rodzinne	Flammily Reunion
15.07.2022	07	Bazarack, grzywka i Megamózgowie	Baz, Bangs, and Brains
15.07.2022	08	Ozner: Wielki i potężny	The Great and Powerful Ozner
15.07.2022	09	Wojna na wspomnienia	Memory Wars
15.07.2022	10	Wojna i pokój	War and Peace

Linki zewnętrzne

• Farzar w bazie Netflix