Pettson i Findus: Kotonauta: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Gustavsson''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Gustavsson''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] – '''Alfred, brat Pettsona''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''Alfred, brat Pettsona''' | ||
* [[Katarzyna Brzozowska]] | * [[Katarzyna Brzozowska]] – '''Pyszanna''' | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Beda Andersson''' | * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Beda Andersson''' | ||
* [[Klaudia Kielech]] | * [[Klaudia Kielech]] | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Agata Sutkowska]] | * [[Agata Sutkowska]] | ||
* [[Dobrosława Król]] | * [[Dobrosława Król]] | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] | * [[Krzysztof Strużycki]] – '''Właściciel cyrku''' | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Lektorka audycji o Łajce''' | * [[Brygida Turowska]] – '''Lektorka audycji o Łajce''' | ||
* [[Julia Zyguła]] | * [[Julia Zyguła]] | ||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Michał Rzodkiewicz]] | * [[Michał Rzodkiewicz]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Lokaj''' | * [[Jacek Wolszczak]] – '''Lokaj'''<!-- | ||
* [[Iwona Rulewicz]]--> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 13:26, 11 gru 2022
Pettson i Findus: Kotonauta (ang. Pettson and Findus: Cat-o-Naut, 2000) – szwedzko-niemiecki film animowany, będący kompilacją odcinków pierwszej serii serialu Pettson i Findus.
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 11 grudnia 2022 roku na kanale Polsat JimJam.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PDK
Reżyseria i dźwięk: Dariusz Kosmowski
Dialogi: Przemysław Kuligowski
Montaż: Michał Rzodkiewicz i Jakub Strach
Miks: Michał Rzodkiewicz
Kierownictwo produkcji: Agata Sutkowska, Zuzanna Różańska i Anna Czubowska
Opracowanie muzyczne: Klaudia Kielech
Tekst piosenki: Krzysztof Rześniowiecki
Śpiewała: Anna Gębalówna
Udział wzięli:
- Mirosław Oczkoś – Pettson
- Antoni Jędrak – Findus
oraz:
- Ryszard Olesiński – Gustavsson
- Włodzimierz Press – Alfred, brat Pettsona
- Katarzyna Brzozowska – Pyszanna
- Jolanta Wołłejko – Beda Andersson
- Klaudia Kielech
- Mateusz Kwiecień
- Paweł Rosa
- Klaudiusz Kaufmann – Listonosz
- Piotr Zelt – Tygrys
- Anna Szymańczyk
- Agata Sutkowska
- Dobrosława Król
- Krzysztof Strużycki – Właściciel cyrku
- Brygida Turowska – Lektorka audycji o Łajce
- Julia Zyguła
- Wiktoria Piłkosz
- Michał Rzodkiewicz
W pozostałych rolach:
- Jacek Wolszczak – Lokaj
i inni
Lektor: Dariusz Kosmowski
