Pradawny ląd: Dzień lataczy: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Olga Bończyk]] | * [[Olga Bończyk]] – '''Kaczusia Pływacz''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Cera Trójróg''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] | * [[Jacek Bończyk]] – '''Pteruś Fruwacz''' | ||
* [[Tomasz Steciuk]] | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Gucio''' | ||
* [[Jacek Brzostyński]] | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Liliput Długoszyjec''' | ||
* [[ | * [[Jacek Brzostyński]] – '''Narrator''' | ||
* [[ | * [[Paweł Szczesny]] – '''Dziadek Długoszyjec''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Tata Trójróg''' | |||
* [[Ewa Serwa]] – '''Tria (Mama Trójróg)''' | |||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Mama Fruwacz'''<!-- | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Sercogon''' | |||
* [[]] – '''Brat Fruwacz #1''' | |||
* [[]] – '''Brat Fruwacz #2''' | |||
* [[]] – '''Brat Fruwacz #3'''--> | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Kajetan Lewandowski]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Olga Bończyk]], [[Jacek Bończyk]], [[Tomasz Steciuk]]<!--, [[Paweł Szczesny]], [[Elżbieta Gaertner]]-->, [[Wojciech Paszkowski]] i inni | |||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:57, 9 mar 2023
| Tytuł | Pradawny ląd: Dzień lataczy |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Land Before Time XII: The Great Day of the Flyers |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | ITI Home Video, TiM Film Studio |
| Rok produkcji | 2006 |
| Data premiery dubbingu | 7 grudnia 2006 |
Pradawny ląd: Dzień lataczy (ang. The Land Before Time XII: The Great Day of the Flyers, 2006) – amerykański film animowany, dwunasty z cyklu filmów Pradawny ląd.
Fabuła
Mieszkańcy Wielkiej Doliny przygotowują się do obchodów Dnia Latacza. Podczas święta Pteruś i jego rodzeństwo wykonają niezwykły pokaz lotniczy.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1227617
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Olga Bończyk – Kaczusia Pływacz
- Beata Wyrąbkiewicz – Cera Trójróg
- Jacek Bończyk – Pteruś Fruwacz
- Tomasz Steciuk – Gucio
W pozostałych rolach:
- Kajetan Lewandowski – Liliput Długoszyjec
- Jacek Brzostyński – Narrator
- Paweł Szczesny – Dziadek Długoszyjec
- Aleksander Mikołajczak – Tata Trójróg
- Ewa Serwa – Tria (Mama Trójróg)
- Elżbieta Gaertner – Mama Fruwacz
i inni
Wykonanie piosenek: Kajetan Lewandowski, Beata Wyrąbkiewicz, Olga Bończyk, Jacek Bończyk, Tomasz Steciuk, Wojciech Paszkowski i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Pradawny ląd: Dzień lataczy w bazie filmweb.pl
- Pradawny ląd: Dzień lataczy w bazie stopklatka.pl
