Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 939 edycji
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 381 edycji
m uzupełnienie
Linia 2: Linia 2:
|tytuł=Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi
|tytuł=Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi
|tytuł oryginalny=Star Wars: Young Jedi Adventures
|tytuł oryginalny=Star Wars: Young Jedi Adventures
|plakat=
|plakat=Gwiezdne wojny Przygody młodych Jedi.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|dystrybutor dvd=
|stacja=[[Disney Junior]]
|stacja=[[Disney Junior]]
|platforma=YouTube – Disney Junior Polska, [[Disney+]]
|platforma=YouTube – Disney Junior Polska, [[Disney+]]
|lata produkcji=2023
|lata produkcji=2023
|data premiery=27 marca [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />4 maja [[2023]] <small>(serial)</small>
|data premiery=27 marca [[2023]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small><br />4 maja [[2023]] <small>(serial)</small>
|sezony=0 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=0 z ?<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 6 z 6
|odcinki=7 z 7<br /><small>odcinki krótkometrażowe</small>: 6 z 6
}}
}}
'''Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi''' (ang. ''Star Wars: Young Jedi Adventures'', 2023) – amerykański serial animowany.
'''Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi''' (ang. ''Star Wars: Young Jedi Adventures'', 2023) – amerykański serial animowany.


Serial będzie emitowany w Polsce od 4 maja [[2023]] roku na kanale [[Disney Junior]]. Seria krótkometrażowa dostępna od 27 marca [[2023]] roku w serwisie YouTube – Disney Junior Polska oraz od 26 kwietnia 2023 roku w serwisie [[Disney+]]. Premiera telewizyjna serii krótkometrażowej – 26 kwietnia 2023 na kanale [[Disney Junior]].
Serial dostępny w Polsce na platformie [[Disney+]] od 4 maja [[2023]] roku, a także emitowany od 4 maja [[2023]] roku na kanale [[Disney Junior]]. Seria krótkometrażowa dostępna od 27 marca [[2023]] roku w serwisie YouTube – Disney Junior Polska oraz od 26 kwietnia 2023 roku w serwisie [[Disney+]]. Premiera telewizyjna serii krótkometrażowej – 26 kwietnia 2023 na kanale [[Disney Junior]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 24: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Seria krótkometrażowa ===
'''Głosu użyczyli''':
'''Głosu użyczyli''':
* [[Ignacy Mickiewicz]] – '''Kai Brightstar'''
* [[Ignacy Mickiewicz]] – '''Kai Brightstar'''
Linia 30: Linia 28:
* [[Alicja Warchocka]] – '''Nash Durango'''
* [[Alicja Warchocka]] – '''Nash Durango'''
* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda'''
* [[Mariusz Czajka]] – '''Mistrz Yoda'''
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''EB-3'''
* [[Ewa Prus]] – '''Zia'''
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Taborr'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Mikołaj Wachowski]] – '''EB-3''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Taborr''' <small>(odc. 1-3, 7)</small>
* [[Zofia Nowosielska]] – '''Raina''' <small>(odc. 1-2, 7)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Hap''' <small>(odc. 1-3, 7)</small>
* [[Antoni Jędrak]] – '''Nubs''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Og-Lc''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Marta Dylewska]] – '''Marlaa''' <small>(odc. 3, 7)</small>
* [[Patryk Siemek]] – '''Gumar''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Władysław Kołaczkowski]] – '''Jam''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Varna''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Aree''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Weebo''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Kamil Michniewicz]] – '''Wnuk''' <small>(odc. 5, 7)</small><!--
** <small>(odc. 3)</small>-->
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Zephyr''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Szymon Roszak]] – '''Raxlo''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Tomasz Osica]] – '''RC-99''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Ansen''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Ace''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Krzysztof Cybiński]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Magdalena Mickiewicz]]<!-- <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Sławomir Pacek]]<!-- <small>(odc. 3, 5, 7)</small>-->
* [[Paweł Peterman]]<!-- <small>(odc. 3, 5, 7)</small>-->
* [[Olivier Derkacz]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Łukasz Lewandowski]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Wiktoria Nakielska]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Teresa Zdanowska]]<!-- <small>(odc. 4)</small>-->
i inni
i inni


Linia 37: Linia 62:
'''Reżyseria''':
'''Reżyseria''':
* [[Łukasz Lewandowski]],
* [[Łukasz Lewandowski]],
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Janusz Dąbrowski]] <small>(odc. K01-K06)</small>
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An-Grodzka]]<br />
'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA<br />
'''Współpraca''': PIXELOGIC MEDIA<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.
Linia 46: Linia 72:
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="6%"|№1
!width="41%"|Tytuł polski
!width="6%"|№2
!width="41%"|Tytuł angielski<!--
!width="38%"|Tytuł polski
!width="38%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2023<br /><small>(Disney+)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''''
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| ''''-->
| ''Młody Jedi''
| ''The Young Jedi''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| ''Misja Yody''
| ''Yoda’s Mission''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2023
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2023<br /><small>(Disney+)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| ''Wyścig Nash''
| ''Nash’s Race Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| ''Zaginiony statek Jedi''
| ''The Lost Jedi Ship''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2023<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| ''Zdrowiej, Nubs''
| ''Get Well Nubs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| ''Złomdroidka''
| ''The Junk Giant''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2023<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| ''Lys i ratunek w śnieżycy''
| ''Lys and The Snowy Mountain Rescue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| ''Atak droidów''
| ''Attack of the Training Droids''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2023<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| ''Pogoń za owocem''
| ''The Jellyfruit Pursuit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| ''Safari stworzeń''
| ''Creature Safari''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2023<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| ''Szwadron''
| ''Squadron''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| ''Leśni obrońcy''
| ''Forest Defenders''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2023<br /><small>(Disney+)</small>
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| ''Jedi i złodziejka''
| ''The Jedi and the Thief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| ''Zaginiony Kibbin''
| ''The Missing Kibbin''
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2023<br /><small>(DJ)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|K01
| style="background-color: #CCE2FF;"|K01
| ''Poznajcie młodych Jedi''
| ''Poznajcie młodych Jedi''
| ''Meet the Young Jedi''
| ''Meet the Young Jedi''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2023<br /><small>(DJ)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|K02
| style="background-color: #CCE2FF;"|K02
| ''Skoczne stworzenie Lys''
| ''Skoczne stworzenie Lys''
| ''Lys’ Creature Caper''
| ''Lys’ Creature Caper''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|K03
| style="background-color: #CCE2FF;"|K03
| ''Kai ratuje droida''
| ''Kai ratuje droida''
| ''Kai’s Daring Droid Rescue''
| ''Kai’s Daring Droid Rescue''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|K04
| style="background-color: #CCE2FF;"|K04
| ''Nubs i kwiatowa katastrofa''
| ''Nubs i kwiatowa katastrofa''
| ''Nubs and the Flower Fiasco''
| ''Nubs and the Flower Fiasco''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|K05
| style="background-color: #CCE2FF;"|K05
| ''Jastrzębi szał Nash''
| ''Jastrzębi szał Nash''
| ''Nash’s Firehawk Frenzy''
| ''Nash’s Firehawk Frenzy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|K06
| style="background-color: #CCE2FF;"|K06
| ''Piracka rozgrywka Taborra''
| ''Piracka rozgrywka Taborra''
| ''Taborr’s Pirate Showdown''
| ''Taborr’s Pirate Showdown''

Wersja z 23:54, 3 maj 2023

Tytuł Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi
Tytuł oryginalny Star Wars: Young Jedi Adventures
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Platforma streamingowa YouTube – Disney Junior Polska, Disney+
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 27 marca 2023 (odcinki krótkometrażowe)
4 maja 2023 (serial)
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 7 z 7
odcinki krótkometrażowe: 6 z 6

Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (ang. Star Wars: Young Jedi Adventures, 2023) – amerykański serial animowany.

Serial dostępny w Polsce na platformie Disney+ od 4 maja 2023 roku, a także emitowany od 4 maja 2023 roku na kanale Disney Junior. Seria krótkometrażowa dostępna od 27 marca 2023 roku w serwisie YouTube – Disney Junior Polska oraz od 26 kwietnia 2023 roku w serwisie Disney+. Premiera telewizyjna serii krótkometrażowej – 26 kwietnia 2023 na kanale Disney Junior.

Fabuła

Akcja serialu dzieje się w czasach świetności Republiki i zakonu Jedi. Poznajemy grupkę młodych padawanów, którzy w poszukiwaniu swojej drogi mocy, badają galaktykę, niosą pomoc wszystkim ludziom i stworzeniom, a jednocześnie uczą się cennych umiejętności.

Źródło: YouTube – Disney Junior Polska

Wersja polska

Głosu użyczyli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria:

Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Kierownictwo produkcji: Walentyna An-Grodzka
Współpraca: PIXELOGIC MEDIA
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.05.2023
(Disney+) 		01 001 Młody Jedi The Young Jedi
002 Misja Yody Yoda’s Mission
04.05.2023
(Disney+) 		02 003 Wyścig Nash Nash’s Race Day
004 Zaginiony statek Jedi The Lost Jedi Ship
04.05.2023
(Disney+) 		03 005 Zdrowiej, Nubs Get Well Nubs
006 Złomdroidka The Junk Giant
04.05.2023
(Disney+) 		04 007 Lys i ratunek w śnieżycy Lys and The Snowy Mountain Rescue
008 Atak droidów Attack of the Training Droids
04.05.2023
(Disney+) 		05 009 Pogoń za owocem The Jellyfruit Pursuit
010 Safari stworzeń Creature Safari
04.05.2023
(Disney+) 		06 011 Szwadron Squadron
012 Leśni obrońcy Forest Defenders
04.05.2023
(Disney+) 		07 013 Jedi i złodziejka The Jedi and the Thief
014 Zaginiony Kibbin The Missing Kibbin
SERIA KRÓTKOMETRAŻOWA
26.04.2023
(DJ) 		K01 K01 Poznajcie młodych Jedi Meet the Young Jedi
26.04.2023
(DJ) 		K02 K02 Skoczne stworzenie Lys Lys’ Creature Caper
27.03.2023
(YouTube) 		K03 K03 Kai ratuje droida Kai’s Daring Droid Rescue
03.04.2023
(YouTube) 		K04 K04 Nubs i kwiatowa katastrofa Nubs and the Flower Fiasco
17.04.2023
(YouTube) 		K05 K05 Jastrzębi szał Nash Nash’s Firehawk Frenzy
24.04.2023
(YouTube) 		K06 K06 Piracka rozgrywka Taborra Taborr’s Pirate Showdown

Linki zewnętrzne

Gwiezdne wojny
Filmy aktorskie Mroczne widmo • Atak klonów • Zemsta Sithów • Nowa nadzieja • Imperium kontratakuje • Powrót Jedi • Przebudzenie Mocy • Ostatni Jedi • Skywalker. Odrodzenie
Spin-offy Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie • Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
Filmy animowane Wojny klonów
Seriale animowane Wojny klonów (2003) • Wojny klonów (2008) • Rebelianci • Siły przeznaczenia • Ruch oporu • Parszywa Zgraja • Wizje • Opowieści Jedi • Przygody młodych Jedi • Opowieści z Imperium
Seriale fabularne The Mandalorian • Księga Boby Fetta • Obi-Wan Kenobi • Andor • Ahsoka • Akolita • Załoga rozbitków
Gry The Clone Wars: Republic Heroes • Empire at War • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • Star Wars: Battlefront II • Star Wars Jedi: Upadły zakon • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • Star Wars Jedi: Ocalały
Inne LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO: Padawańskie widmo • LEGO: Imperium kontratakuje • LEGO: Kroniki Yody • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • LEGO: Przygody Freemakerów • Star Wars: Ostatni Jedi • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO: Świąteczna przygoda • LEGO: Przerażające historie • LEGO: Wakacyjna przygoda • LEGO: Odbuduj Galaktykę
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Gwiezdne_wojny:_Przygody_młodych_Jedi&oldid=189465”
Powered by MediaWiki