Glitter Force Doki Doki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Japonia | |kraj=Japonia | ||
|język=japoński | |język=japoński | ||
| | |platforma=[[Netflix]] | ||
|lata produkcji=2013 | |lata produkcji=2013-2014 | ||
|data premiery=18 sierpnia [[2017]] | |data premiery=18 sierpnia [[2017]] | ||
|sezony= 2 z 2 | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= 30 z 30 | |odcinki=30 z 30 | ||
}} | }} | ||
'''Glitter Force Doki Doki''' (jap. ''ドキドキ！プリキュア'', ''Dokidoki! Purikyua'') – japoński serial anime wyprodukowany przez Toei Animation, kontynuacja [[Glitter Force]]. Polska premiera odbyła się 18 sierpnia [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]]. | '''Glitter Force Doki Doki''' (jap. ''ドキドキ！プリキュア'', ''Dokidoki! Purikyua'') – japoński serial anime wyprodukowany przez Toei Animation, kontynuacja [[Glitter Force]]. Polska premiera odbyła się 18 sierpnia [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]]. | ||
| Linia 93: | Linia 93: | ||
** '''Facet 4''' <small>(odc. 28)</small>, | ** '''Facet 4''' <small>(odc. 28)</small>, | ||
** '''Distainy Demony''' <small>(odc. 29)</small>, | ** '''Distainy Demony''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** '''Distain Sęp 2''' | ** '''Distain Sęp 2''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** '''Prezenter''' <small>(odc. 29)</small>, | ** '''Prezenter''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** '''Handlarz''' <small>(odc. 30)</small>, | ** '''Handlarz''' <small>(odc. 30)</small>, | ||
| Linia 106: | Linia 106: | ||
** '''Kobieta''' <small>(odc. 25)</small>, | ** '''Kobieta''' <small>(odc. 25)</small>, | ||
** '''Przyjaciółka Natalie 4''' <small>(odc. 30)</small> | ** '''Przyjaciółka Natalie 4''' <small>(odc. 30)</small> | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Ira''' <small>(odc. 1-20, 24, 26-30)</small> | * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Ira''' <small>(odc. 1-20, 24, 26-30)</small> | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | ||
** '''Krab Distain''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Krab Distain''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
| Linia 155: | Linia 155: | ||
** '''Aktor Bohater''' <small>(odc. 19)</small>, | ** '''Aktor Bohater''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** '''Distainy Sępy''' <small>(odc. 26-29)</small>, | ** '''Distainy Sępy''' <small>(odc. 26-29)</small>, | ||
** '''Distain Sęp''' | ** '''Distain Sęp''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** '''Distain Sęp 1''' | ** '''Distain Sęp 1''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** '''Distainy Demony''' <small>(odc. 29)</small> | ** '''Distainy Demony''' <small>(odc. 29)</small> | ||
* [[Matylda Damięcka]] – '''Piosenkarka''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Matylda Damięcka]] – '''Piosenkarka''' <small>(odc. 4)</small> | ||
| Linia 243: | Linia 243: | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width=" | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Nowa przygoda'' | | ''Nowa przygoda'' | ||
| ''A New Adventure'' | | ''A New Adventure'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Nieoszlifowany diament'' | | ''Nieoszlifowany diament'' | ||
| ''A Diamond in the Rough'' | | ''A Diamond in the Rough'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Do tanga trzeba Clary'' | | ''Do tanga trzeba Clary'' | ||
| ''And Clara Makes Three'' | | ''And Clara Makes Three'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Glitter reflektory'' | | ''Glitter reflektory'' | ||
| ''The Glitter Spotlight'' | | ''The Glitter Spotlight'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Pik z Królestwa Splendorius'' | | ''Pik z Królestwa Splendorius'' | ||
| ''The Spade from Splendorius'' | | ''The Spade from Splendorius'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Droga do domu'' | | ''Droga do domu'' | ||
| ''The Way Home'' | | ''The Way Home'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;"|07 | ||
| ''Trudy opieki nad dzieckiem'' | | ''Trudy opieki nad dzieckiem'' | ||
| ''Mis-Adventures in Babysitting'' | | ''Mis-Adventures in Babysitting'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08 | ||
| ''Koleżanka gwiazda'' | | ''Koleżanka gwiazda'' | ||
| ''Superstar Classmate'' | | ''Superstar Classmate'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
| ''Zawsze do pomocy'' | | ''Zawsze do pomocy'' | ||
| ''Helpful to a Fault'' | | ''Helpful to a Fault'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
| ''Księżniczka i róża'' | | ''Księżniczka i róża'' | ||
| ''The Princess and the Rose'' | | ''The Princess and the Rose'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Światła, kamera, lustrakcja!'' | | ''Światła, kamera, lustrakcja!'' | ||
| ''Lights… Camera… Distraction!'' | | ''Lights… Camera… Distraction!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| ''Nowa przyjaciółka Mai'' | | ''Nowa przyjaciółka Mai'' | ||
| ''Maya’s New Best Frenemy'' | | ''Maya’s New Best Frenemy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Powrót Reginy'' | | ''Powrót Reginy'' | ||
| ''The Return of Regina'' | | ''The Return of Regina'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''Kryształowy chaos'' | | ''Kryształowy chaos'' | ||
| ''Royal Crystal Chaos'' | | ''Royal Crystal Chaos'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Powrót do Splendoriusa'' | | ''Powrót do Splendoriusa'' | ||
| Linia 311: | Linia 327: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Nowi przyjaciele, starzy wrogowie'' | | ''Nowi przyjaciele, starzy wrogowie'' | ||
| ''New Friends, Old Enemies'' | | ''New Friends, Old Enemies'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| ''Pierwsza zasada Glitter Force'' | | ''Pierwsza zasada Glitter Force'' | ||
| ''First Rule of Glitter Force!'' | | ''First Rule of Glitter Force!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| ''Mackenzie kończy karierę'' | | ''Mackenzie kończy karierę'' | ||
| ''Mackenzie Loses Her Mojo'' | | ''Mackenzie Loses Her Mojo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| ''Ci, którzy nas chronią'' | | ''Ci, którzy nas chronią'' | ||
| ''Those Who Defend You'' | | ''Those Who Defend You'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| ''Największe marzenie'' | | ''Największe marzenie'' | ||
| ''Searching for a Dream'' | | ''Searching for a Dream'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;"|21 | ||
| ''Słaby punkt Ace'' | | ''Słaby punkt Ace'' | ||
| '' | | ''Ace’s Secret Weakness'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;"|22 | ||
| ''Kryształowe Lustro'' | | ''Kryształowe Lustro'' | ||
| ''The Crystal Mirror'' | | ''The Crystal Mirror'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;"|23 | ||
| ''Mrok nadchodzi'' | | ''Mrok nadchodzi'' | ||
| ''Darkness is Coming'' | | ''Darkness is Coming'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;"|24 | ||
| ''Świetlna Włócznia'' | | ''Świetlna Włócznia'' | ||
| ''The Spear of Light'' | | ''The Spear of Light'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;"|25 | ||
| ''Rodzina jest najważniejsza'' | | ''Rodzina jest najważniejsza'' | ||
| ''The Meaning of Family'' | | ''The Meaning of Family'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;"|26 | ||
| ''Złota Korona Mądrości'' | | ''Złota Korona Mądrości'' | ||
| ''The Golden Crown of Wisdo'' | | ''The Golden Crown of Wisdo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | | style="background-color: #CCE2FF;"|27 | ||
| ''Opowieść o Splendoriusie'' | | ''Opowieść o Splendoriusie'' | ||
| ''The Story of Splendorius'' | | ''The Story of Splendorius'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28 | ||
| ''Początek końca'' | | ''Początek końca'' | ||
| ''The Beginning of the End'' | | ''The Beginning of the End'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;"|29 | ||
| ''Król w królu'' | | ''Król w królu'' | ||
| ''The King Within'' | | ''The King Within'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2017 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;"|30 | ||
| ''Ostatnia bitwa'' | | ''Ostatnia bitwa'' | ||
Wersja z 18:41, 26 sie 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Glitter Force Doki Doki |
| Tytuł oryginalny | ドキドキ！プリキュア |
| Gatunek | anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2013-2014 |
| Data premiery dubbingu | 18 sierpnia 2017 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 30 z 30 |
Glitter Force Doki Doki (jap. ドキドキ！プリキュア, Dokidoki! Purikyua) – japoński serial anime wyprodukowany przez Toei Animation, kontynuacja Glitter Force. Polska premiera odbyła się 18 sierpnia 2017 roku w serwisie Netflix.
Premiera drugiej serii serialu miała miejsce 10 listopada 2017 roku.
Fabuła
Cztery dziewczyny odnajdują w sobie superbohaterskie umiejętności, by bronić Ziemi i magicznego królestwa Splendorius przed królem Mercenare i jego poplecznikami.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria:
- Maria Brzostyńska (odc. 1-20),
- Zuzanna Galia (odc. 1-5),
- Dariusz Kosmowski (odc. 16-30)
Tłumaczenie i dialogi: Dariusz Kosmowski
Dźwięk:
- Aleksander Shaida (odc. 1-30),
- Sławomir Karolak (odc. 1-15),
- Przemysław Jóźwik (odc. 16-30)
Montaż:
- Przemysław Jóźwik (odc. 1-5),
- Alicja Nowak (odc. 6-10),
- Magdalena Waliszewska (odc. 11-15)
Zgranie:
- Przemysław Jóźwik (odc. 1-5, 11-13),
- Alicja Nowak (odc. 6-10),
- Michał Muzyka (odc. 14-15)
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Joanna Zawidzka
Wystąpili:
- Sara Lewandowska – Maya
- Magda Kusa – Mackenzie
- Zuzanna Jaźwińska – Rachel
- Maja Kwiatkowska – Clara
- Monika Wierzbicka –
- Kippie (odc. 1-27, 29-30),
- Noami (odc. 10-11),
- Kobieta z salonu 2 (odc. 19),
- Kobieta 1 (odc. 19)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Rory (odc. 1-17, 19-27, 29-30),
- Dina (odc. 7, 10-27, 29-30),
- Lily (mama Rachel) (odc. 20, 23, 28)
- Karolina Kalina-Bulcewicz –
- Lance (odc. 1-27, 29-30),
- Nellie (odc. 10-11, 28, 30)
- Tiffany O'Hara (odc. 11),
- Dziennikarka (odc. 23)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Davi (odc. 1-27, 29-30),
- Królowa (odc. 27)
W pozostałych rolach:
- Maciej Dybowski –
- Nicholas (odc. 1-2, 28-30),
- Wasal (odc. 27),
- Distain Owca (odc. 29)
- Karol Gajos –
- Joey (odc. 1, 7-9, 28-30),
- Żaba Distain (odc. 5-6),
- Distain Baseball (odc. 7),
- Fan Distain (odc. 8),
- Gazowany Distain (odc. 12),
- Distain Bałwan (odc. 14),
- gwary (odc. 16-30),
- Distain Długopis (odc. 17),
- Fan Chłopiec 1 (odc. 17),
- Fan Chłopiec 2 (odc. 17),
- Fan 2 (odc. 17),
- Ochroniarz (odc. 18),
- Distain Wykałaczka (odc. 19),
- Facet (odc. 19),
- Distain Grill (odc. 21),
- Distain Rower (odc. 21),
- Prezenter (odc. 23),
- Distain Myszołów (odc. 25),
- Distainy Goryle (odc. 26-28),
- Distainy Kalmary (odc. 26-29),
- Distainy Sępy (odc. 26-29),
- Facet 3 (odc. 28),
- Facet 4 (odc. 28),
- Distainy Demony (odc. 29),
- Distain Sęp 2 (odc. 29),
- Prezenter (odc. 29),
- Handlarz (odc. 30),
- Facet 2 (odc. 30)
- Zuzanna Galia –
- Glitter Pad (niektóre odcinki),
- Marmo (odc. 1, 5-19, 24-30),
- Patty (odc. 1, 7-8, 28-30),
- Reporterka (odc. 18, 28),
- Dziewczyna (odc. 21),
- Dziewczynka (odc. 25),
- Kobieta (odc. 25),
- Przyjaciółka Natalie 4 (odc. 30)
- Beniamin Lewandowski – Ira (odc. 1-20, 24, 26-30)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Krab Distain (odc. 1),
- Dziadek Mayi (odc. 16-17, 23, 29-30),
- Gura (odc. 17-21, 23, 27),
- Distain Notatnik (odc. 17),
- Aktor Potwór (odc. 19),
- Distainy Kalmary (odc. 26-29),
- Facet 1 (odc. 28),
- Facet 5 (odc. 28),
- Distain Demon (odc. 29),
- Distain Demon 1 (odc. 29),
- Distainy Demony (odc. 29),
- Distain Wielki Goryl (odc. 29)
- Leszek Filipowicz –
- Bel (odc. 2, 4-7, 9-18, 23-24, 26-30),
- Dziadek Clary (odc. 3),
- Distain Rzeźbiarz (odc. 13),
- Pociąg Distain (odc. 13)
- Adam Pluciński – Kozioł Distain (odc. 2)
- Wojciech Stolorz –
- Jonathan (odc. 2, 6-11, 14, 16, 24, 26-27, 29-30),
- Sebastian (odc. 3, 14, 16-19, 22-23, 28-30),
- Pan Kittrege (odc. 12, 20, 28-29),
- Fan 1 (odc. 17),
- Robotnik (odc. 19)
- Maksymilian Bogumił –
- Michael (odc. 2, 8, 28-30)
- Tata Mayi (odc. 2, 16-17, 23, 28-30),
- Chłopak (odc. 21),
- Facet 1 (odc. 23),
- Distain Ośmiornica (odc. 24)
- Nauczyciel (odc. 25),
- Distainy Goryle (odc. 26-28),
- Doktor 2 (odc. 27)
- Maksymilian Michasiów –
- Stereo Distain (odc. 3),
- Boombox Distain (odc. 3),
- Prosiak Distain (odc. 5),
- Distain Piłka (odc. 7),
- Philip (odc. 7),
- Pan Motta (odc. 8),
- Melvin (odc. 8, 29),
- Distain Pająk (odc. 15, 26),
- Owca (odc. 15),
- Riva (odc. 17-21, 23, 27),
- Distain Mikrofon (odc. 18),
- Aktor Bohater (odc. 19),
- Distainy Sępy (odc. 26-29),
- Distain Sęp (odc. 29),
- Distain Sęp 1 (odc. 29),
- Distainy Demony (odc. 29)
- Matylda Damięcka – Piosenkarka (odc. 4)
- Olga Omeljaniec –
- Star Distain (odc. 4),
- Księżniczka (odc. 5, 18, 25-27, 30),
- Mama Mayi (odc. 16-17, 23, 25, 28-30),
- Distain Samolot (odc. 19),
- Kobieta (odc. 21),
- Distain Gumka (odc. 25)
- Maciej Kosmala –
- Operator (odc. 5),
- Jose (odc. 7-8)
- Agata Czaczkowska – Mindy (odc. 9)
- Agnieszka Maracewicz – Nini (odc. 10)
- Magdalena Wasylik – Regina (odc. 9-17, 24-30)
- Łukasz Strzałka – Komentator (odc. 10)
- Barbara Wypych – Nadia (odc. 10)
- Radosław Popłonikowski – Wspinacz (odc. 14)
- Paweł Szczesny –
- Król Mercenare (odc. 15-17, 26-29),
- Robot treningowy (odc. 19),
- Eric (tata Rachel) (odc. 20),
- Król (odc. 27, 29-30)
- Agata Paszkowska – Natalie (odc. 16-30)
- Katarzyna Ciecierska – gwary (odc. 16-20)
- Dariusz Kosmowski –
- gwary (odc. 16-20, 26-30),
- Fan Chłopiec 3 (odc. 17),
- Chłopiec (odc. 25),
- Facet (odc. 27),
- Chłopak (odc. 28),
- Facet 2 (odc. 28),
- Chłopczyk 2 (odc. 29),
- Chłopak (odc. 30),
- Facet 1 (odc. 30)
- Katarzyna Joanna Zawidzka –
- gwary (odc. 16-20),
- Fanka 2 (odc. 17),
- Glitter Pad (odc. 20)
- Martyna Kubicz –
- Fanka 1 (odc. 17),
- Kobieta 2 (odc. 19),
- Kobieta z salonu 1 (odc. 19),
- Reporterka (odc. 19)
- Anna Sroka-Hryń – Babcia Natalie (odc. 21, 23, 25-26, 29)
- Miriam Aleksandrowicz – Mora (odc. 22)
- Marta Czarkowska –
- gwary (odc. 21-30),
- Kobieta (odc. 23),
- Ella (odc. 26),
- Mała Księżniczka (odc. 27),
- Dziewczynka 1 (odc. 29),
- Przyjaciółka Natalie 2 (odc. 30)
- Oliwia Dymowska –
- gwary (odc. 21-30),
- Glitter Królowa (odc. 22),
- Dziewczynka 2 (odc. 29),
- Dziewczyna (odc. 30),
- Dziewczynka (odc. 30),
- Przyjaciółka Natalie 1 (odc. 30)
- Paweł Werpachowski –
- gwary (odc. 21-25),
- Distain But (odc. 25),
- Jun (odc. 28, 30),
- Wielki Distain Demon (odc. 29)
- Sergiusz Żymełka –
- gwary (odc. 21-25),
- Facet 2 (odc. 23),
- Facet (odc. 25)
- Tomasz Marzecki –
- Doktor 1 (odc. 27),
- Mrok (odc. 27),
- Seiji (odc. 29),
- Proto Mercenare (odc. 30)
- Agnieszka Wiśniewska –
- gwary (odc. 26-30),
- Młoda Księżniczka (odc. 27),
- Kobieta (odc. 28),
- Chłopczyk 1 (odc. 29),
- Kobieta (odc. 30),
- Kobieta 2 (odc. 30),
- Przyjaciółka Natalie 3 (odc. 30)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.08.2017 | 01 | Nowa przygoda | A New Adventure |
| 18.08.2017 | 02 | Nieoszlifowany diament | A Diamond in the Rough |
| 18.08.2017 | 03 | Do tanga trzeba Clary | And Clara Makes Three |
| 18.08.2017 | 04 | Glitter reflektory | The Glitter Spotlight |
| 18.08.2017 | 05 | Pik z Królestwa Splendorius | The Spade from Splendorius |
| 18.08.2017 | 06 | Droga do domu | The Way Home |
| 18.08.2017 | 07 | Trudy opieki nad dzieckiem | Mis-Adventures in Babysitting |
| 18.08.2017 | 08 | Koleżanka gwiazda | Superstar Classmate |
| 18.08.2017 | 09 | Zawsze do pomocy | Helpful to a Fault |
| 18.08.2017 | 10 | Księżniczka i róża | The Princess and the Rose |
| 18.08.2017 | 11 | Światła, kamera, lustrakcja! | Lights… Camera… Distraction! |
| 18.08.2017 | 12 | Nowa przyjaciółka Mai | Maya’s New Best Frenemy |
| 18.08.2017 | 13 | Powrót Reginy | The Return of Regina |
| 18.08.2017 | 14 | Kryształowy chaos | Royal Crystal Chaos |
| 18.08.2017 | 15 | Powrót do Splendoriusa | Back to Splendorius |
| SERIA DRUGA | |||
| 10.11.2017 | 16 | Nowi przyjaciele, starzy wrogowie | New Friends, Old Enemies |
| 10.11.2017 | 17 | Pierwsza zasada Glitter Force | First Rule of Glitter Force! |
| 10.11.2017 | 18 | Mackenzie kończy karierę | Mackenzie Loses Her Mojo |
| 10.11.2017 | 19 | Ci, którzy nas chronią | Those Who Defend You |
| 10.11.2017 | 20 | Największe marzenie | Searching for a Dream |
| 10.11.2017 | 21 | Słaby punkt Ace | Ace’s Secret Weakness |
| 10.11.2017 | 22 | Kryształowe Lustro | The Crystal Mirror |
| 10.11.2017 | 23 | Mrok nadchodzi | Darkness is Coming |
| 10.11.2017 | 24 | Świetlna Włócznia | The Spear of Light |
| 10.11.2017 | 25 | Rodzina jest najważniejsza | The Meaning of Family |
| 10.11.2017 | 26 | Złota Korona Mądrości | The Golden Crown of Wisdo |
| 10.11.2017 | 27 | Opowieść o Splendoriusie | The Story of Splendorius |
| 10.11.2017 | 28 | Początek końca | The Beginning of the End |
| 10.11.2017 | 29 | Król w królu | The King Within |
| 10.11.2017 | 30 | Ostatnia bitwa | The Last Battle |
Linki zewnętrzne
- Glitter Force Doki Doki w bazie Netflix
- Glitter Force Doki Doki w polskiej Wikipedii
