Katak. Podwodna przygoda: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Michał Chełmiński]] – '''Katak''' | * [[Michał Chełmiński]] – '''Katak''' | ||
* [[ | * [[Katarzyna Wincza]] – '''Lulu''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Cyrano''', | ** '''Cyrano''', | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
** '''Białucha 11''', | ** '''Białucha 11''', | ||
** '''Białucha 15''' | ** '''Białucha 15''' | ||
* [[ | * [[Włodzimierz Press]] – '''Stary Katak''' | ||
* [[Patryk Siemek]] – '''Albi''' | |||
* [[Janusz Zadura]] – | |||
** '''Ostry Jack''', | |||
** '''Foka 4''' | |||
* [[Paweł Szczesny]] – | * [[Paweł Szczesny]] – | ||
** '''Bosco''', | ** '''Bosco''', | ||
** '''Foka 3''' | ** '''Foka 3''' | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia''' | * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia''' | ||
* [[ | * [[Lidia Sadowa]] – | ||
** '''Marina''', | |||
** '''Białucha 6''', | |||
** '''Białucha 13''' | |||
* [[Małgorzata Szymańska]] – | * [[Małgorzata Szymańska]] – | ||
** '''Naya''', | ** '''Naya''', | ||
| Linia 52: | Linia 59: | ||
** '''Białucha 2''', | ** '''Białucha 2''', | ||
** '''Białucha 9''' | ** '''Białucha 9''' | ||
* [[ | * [[Katarzyna Tatarak]] – | ||
** ''' | ** '''Northstar''', | ||
** '''Białucha | ** '''Maskonur 4''', | ||
** '''Białucha | ** '''Białucha 7''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | |||
** '''Polestar''', | |||
** '''Maskonur 1''', | |||
** '''Białucha 3''', | |||
** '''Białucha 12''', | |||
** '''Białucha 14''' | |||
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – | ||
** '''Madam Cod''', | ** '''Madam Cod''', | ||
| Linia 62: | Linia 75: | ||
** '''Białucha 4''', | ** '''Białucha 4''', | ||
** '''Białucha 8''' | ** '''Białucha 8''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Scoop''', | ** '''Scoop''', | ||
** '''Foka 1''', | ** '''Foka 1''', | ||
** '''Foka 7''' | ** '''Foka 7''' | ||
* [[ | * [[Klementyna Umer]] | ||
* [[Jarosław Domin]] – | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Paparazzi''', | ** '''Paparazzi''', | ||
| Linia 87: | Linia 85: | ||
** '''Białucha 10''', | ** '''Białucha 10''', | ||
** '''Białucha 16''' | ** '''Białucha 16''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – | |||
** '''Stary Nic''', | |||
** '''Foka 5''' | |||
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Stelka''' | |||
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Sim''' | * [[Bruno Owsikowski]] – '''Sim''' | ||
* [[Jakub Strach]] – '''Kami''' | * [[Jakub Strach]] – '''Kami''' | ||
i inni | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[]] | '''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:51, 15 paź 2023
| Tytuł | Katak. Podwodna przygoda |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Katak, the Brave Beluga |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski, francuski |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 30 września 2023 |
Katak. Podwodna przygoda (ang. Katak, the Brave Beluga, 2022) – kanadyjski film animowany.
Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 30 września 2023 roku podczas 10. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.
Fabuła
Katak bardzo chce dorosnąć, ale nadal wygląda młodziej od rówieśników. Do tego mało kto wierzy, że jest samodzielny. Niezwykła oceaniczna podróż obróci jednak jego życie o 180 stopni. Nadszedł czas, aby podbić wielką Północ!
Katak należy do białuchów, których nazwa wywodzi się od białego koloru ciała. Nie są takie od urodzenia, jaśnieją z wiekiem. Skóra zwierzątka uparcie pozostaje szara, dlatego musi ono inaczej udowodnić całej gromadzie, że nie jest już dzieckiem. Gdy jego babcia opowiada z tęsknotą o dziadku żyjącym na drugim końcu oceanu, Katak postanawia wziąć sprawy w swoje płetwy. Podczas poszukiwania krewnego połączy siły z natrętnym, ale przezabawnym jesiotrem i przekona się, że warto było ćwiczyć nurkowanie. Młody ssak morski pozna siłę rodziny i wreszcie poczuje się wśród bliskich jak ryba w wodzie!
Opis pochodzi ze strony Festiwalu Młode Horyzonty
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Rafałowska
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:
- Michał Chełmiński – Katak
- Katarzyna Wincza – Lulu
- Waldemar Barwiński –
- Cyrano,
- Foka 6
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Jack-Lyn,
- Dziecko białuchy 1,
- Dziecko białuchy 2,
- Maskonur 5,
- Białucha 5,
- Białucha 11,
- Białucha 15
- Włodzimierz Press – Stary Katak
- Patryk Siemek – Albi
- Janusz Zadura –
- Ostry Jack,
- Foka 4
- Paweł Szczesny –
- Bosco,
- Foka 3
- Jolanta Wołłejko – Babcia
- Lidia Sadowa –
- Marina,
- Białucha 6,
- Białucha 13
- Małgorzata Szymańska –
- Naya,
- Maskonur 2,
- Białucha 2,
- Białucha 9
- Katarzyna Tatarak –
- Northstar,
- Maskonur 4,
- Białucha 7
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Polestar,
- Maskonur 1,
- Białucha 3,
- Białucha 12,
- Białucha 14
- Kinga Tabor –
- Madam Cod,
- Puffela,
- Maskonur 3,
- Białucha 4,
- Białucha 8
- Janusz Wituch –
- Scoop,
- Foka 1,
- Foka 7
- Klementyna Umer
- Jarosław Domin –
- Paparazzi,
- Białucha 1,
- Białucha 10,
- Białucha 16
- Mirosław Wieprzewski –
- Stary Nic,
- Foka 5
- Antonina Żbikowska – Stelka
- Bruno Owsikowski – Sim
- Jakub Strach – Kami
i inni
Lektor: Maciej Orłowski
Linki zewnętrzne
- Katak. Podwodna przygoda w bazie filmweb.pl
