Leo: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Animowana komedia muzyczna o dorastaniu, opowiadająca o ostatnim roku szkoły podstawowej widzianym oczami klasowego zwierzaka. Aktor i komik Adam Sandler („Hotel Transylwania”, „Od wesela do wesela”) jest całkowicie w swoim żywiole, użyczając głosu 74-letniej jaszczurce o imieniu Leo. Ten zmęczony życiem gad od dekad przebywa w tej samej sali lekcyjnej, dzieląc terrarium z żółwim kumplem (Bill Burr). Gdy Leo dowiaduje się, że został mu tylko rok życia, postanawia uciec na wolność, ale zamiast tego zostaje wplątany w problemy nerwowych uczniów i pewnego niemożebnie wrednego pedagoga. Tym samym lista rzeczy, które powinien zrobić przed śmiercią, okazuje się wyjątkowo dziwaczna, ale za to jakże fascynująca… | |||
<small>Źródło: [https:// | <small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81218917 Netflix]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Marta Lopukh]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Marta Lopukh]]<br /> | ||
'''Reżyseria muzyki''': [[Krzysztof Cybiński]]<br /> | '''Reżyseria muzyki''': [[Krzysztof Cybiński]]<br /> | ||
'''Nagranie piosenek''': | '''Nagranie piosenek''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Montaż piosenek''': [[Marta Lopukh]], [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Montaż piosenek''': [[Marta Lopukh]], [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
Wersja z 17:54, 21 lis 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Leo |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Australia, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 21 listopada 2023 |
Leo (2023) – australijsko-amerykański film animowany.
Film z polskim dubbingiem dostępny w serwisie Netflix od 21 listopada 2023 roku.
Fabuła
Animowana komedia muzyczna o dorastaniu, opowiadająca o ostatnim roku szkoły podstawowej widzianym oczami klasowego zwierzaka. Aktor i komik Adam Sandler („Hotel Transylwania”, „Od wesela do wesela”) jest całkowicie w swoim żywiole, użyczając głosu 74-letniej jaszczurce o imieniu Leo. Ten zmęczony życiem gad od dekad przebywa w tej samej sali lekcyjnej, dzieląc terrarium z żółwim kumplem (Bill Burr). Gdy Leo dowiaduje się, że został mu tylko rok życia, postanawia uciec na wolność, ale zamiast tego zostaje wplątany w problemy nerwowych uczniów i pewnego niemożebnie wrednego pedagoga. Tym samym lista rzeczy, które powinien zrobić przed śmiercią, okazuje się wyjątkowo dziwaczna, ale za to jakże fascynująca…
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi i teksty piosenek: Dariusz Paprocki
Nagranie i montaż dialogów: Marta Lopukh
Reżyseria muzyki: Krzysztof Cybiński
Nagranie piosenek: Michał Skarżyński
Montaż piosenek: Marta Lopukh, Michał Skarżyński
Zgranie wersji polskiej: Michał Skarżyński
Nadzór produkcji: Iwona Lisowska
Koordynacja projektu: Aleksandra Furmanowicz
Obsada:
- Wojciech Machnicki – Leo
- Waldemar Barwiński – Lejek
- Laura Bączkiewicz – Summer
- Agnieszka Matysiak – Pani Malkin
- Małgorzata Leśniarek – Pani Salinas
Obsada dodatkowa:
- Wojciech Chorąży
- Kosma Press
- Andrzej Chudy
- Marta Dobecka
- Łucja Dobrogowska
- Bruno Owsikowski
- Bożena Furczyk
- Magdalena Herman-Urbańska
- Katarzyna Kanabus
- Wojciech Kasa
- Marianna Kłos
- Przemysław Kowalski
- Michał Królikowski
- Jakub Lasota
- Matylda Łonicka
- Helena Łonicka
- Maciej Majewski
- Jakub Rutkowski
- Teresa Zdanowska
- Olivier Derkacz
- Bartłomiej Nowosielski
- Paweł Piotrowski
- Michał Podsiadło
- Szymon Roszak
- Lidia Sadowa
- Lena Schimscheiner
- Anna Sztejner-Pierczyńska
- Konrad Szymański
- Piotr Tołoczko
- Krzysztof Tymiński
- Mikołaj Wachowski
- Olga Cybińska
- Janusz Wituch
- Anna Wodzyńska
- Magdalena Wojtacha
- Karol Wróblewski
- Paweł Bukrewicz
- Adrianna Kosiorek
- Julia Kołodziejak
- Julia Kostow
- Kajetan Kucharski
- Marta Markowicz
Wykonanie piosenek: Małgorzata Leśniarek i inni
