Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:58, 14 lut 2024



Tytuł	Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia
Tytuł oryginalny	Rebel Moon – Part One: A Child of Fire
Gatunek	akcja, science-fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	22 grudnia 2023

Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia (ang. Rebel Moon – Part One: A Child of Fire, 2023) – amerykański film akcji w reżyserii Zacka Snydera. Dostępny w serwisie Netflix od 22 grudnia 2023 roku.

Fabuła

Po awaryjnym lądowaniu w odległym zakątku wszechświata Kora (Sofia Boutella), nieznajoma o tajemniczej przeszłości, zaczyna nowe życie w osadzie pokojowo nastawionych rolników. Jednak wkrótce staje się ona ich jedyną szansą na przetrwanie, gdy despotyczny Regent Balisarius (Fra Fee) i jego okrutny wysłannik Admirał Noble (Ed Skrein) odkrywają, że rolnicy nieświadomie sprzedali swoje plony Bloodaxe’om — przywódcom zaciekłej grupy buntowników ściganych przez Macierz. Pragnąc znaleźć grupę wojowników gotowych zaryzykować swoje życie w obronie mieszkańców Veldt, Kora i Gunnar (Michiel Huisman), rolnik o miękkim sercu nieobeznany z realiami wojny, wyruszają w poszukiwaniu Bloodaxe’ów. Po drodze zbierają niewielką drużynę wojowników poszukujących odkupienia, w skład której wchodzą Kai (Charlie Hunnam), pilot i najemnik; generał Titus (Djimon Hounsou), legendarny przywódca; Nemesis (Doona Bae), mistrzyni szermierki; Tarak (Staz Nair), jeniec o królewskiej przeszłości oraz Milius (E. Duffy), bojownik ruchu oporu. Tymczasem na Veldt Jimmy (pod którego głos podkłada Anthony Hopkins), prastary mechaniczny obrońca skrywający się w skrzydłach, budzi się, by wypełnić nowy cel. Lecz członkowie nowopowstałej grupy buntowników muszą nawzajem sobie zaufać, by móc stanąć do walki ramię w ramię, nim armie Macierzy raz na zawsze zetrą ich z powierzchni ziemi.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Nagranie dialogów: Łukasz Fober
Montaż dialogów: Łukasz Fober
Zgranie wersji polskiej: Michał Skarżyński
Koordynacja projektu: Agata Leonczak
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska
Obsada:

Lidia Pronobis – Kora
Mikołaj Roznerski – Atticus Noble
Krzysztof Wach – Gunnar
Karol Dziuba – Kai
Marcel Sabat – Tarak
Michał Konarski – Generał Tytus
Jan Aleksandrowicz-Krasko – Darrien Bloodaxe
Leon Charewicz – Jimmy
Stanisław Biczysko – Hagen
Mateusz Łasowski – Sindri
Agnieszka Bielecka – Sam
Dawid Dziarkowski – Markus
Przemysław Stippa – Balisariusz
Tomasz Błasiak – Faunus
Kinga Ilgner – Harmada
Monika Kwiatkowska – Nemesis
Ewa Prus – Devra
Leszek Filipowicz – Hickman
Bartłomiej Nowosielski – Dash Thif
Maciej Maciejewski – Den
Wojciech Machnicki – Król Levitika
Krzysztof Kwiatkowski – Kasjusz
Aleksandra Piotrowska – Milius

Obsada dodatkowa:

i inni

Plansze

Linki zewnętrzne

Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia w bazie Netflix
Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia w bazie filmweb.pl
Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 <small>Źródło: [https://media.netflix.com/pl/only-on-netflix/81464239 Netflix]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br /><!--
+'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
-'''Dialogi''': [[]]<br />-->
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
-'''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Fober]]<br /><!--
+'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
-'''Zgranie wersji polskiej''': [[]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Fober]]<br />
-'''Nadzór produkcji''': [[]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Łukasz Fober]]<br />
-'''Koordynacja projektu''': [[]]<br />-->
+'''Zgranie wersji polskiej''': [[Michał Skarżyński]]<br />
+'''Koordynacja projektu''': [[Agata Leonczak]]<br />
+'''Nadzór produkcji''': [[Zuzanna Brylska]]<br />
 '''Obsada''':
-* [[Lidia Pronobis]] – '''Kora'''<!--
+* [[Lidia Pronobis]] – '''Kora'''
+* [[Mikołaj Roznerski]] – '''Atticus Noble'''
+* [[Krzysztof Wach]] – '''Gunnar'''
+* [[Karol Dziuba]] – '''Kai'''
+* [[Marcel Sabat]] – '''Tarak'''
+* [[Michał Konarski]] – '''Generał Tytus'''
+* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Darrien Bloodaxe'''
+* [[Leon Charewicz]] – '''Jimmy'''
+* [[Stanisław Biczysko]] – '''Hagen'''
+* [[Mateusz Łasowski]] – '''Sindri'''
+* [[Agnieszka Bielecka]] – '''Sam'''
+* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Markus'''
+* [[Przemysław Stippa]] – '''Balisariusz'''
+* [[Tomasz Błasiak]] – '''Faunus'''
+* [[Kinga Ilgner]] – '''Harmada'''
+* [[Monika Kwiatkowska]] – '''Nemesis'''
+* [[Ewa Prus]] – '''Devra'''
+* [[Leszek Filipowicz]] – '''Hickman'''
+* [[Bartłomiej Nowosielski]] – '''Dash Thif'''
+* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Den'''
+* [[Wojciech Machnicki]] – '''Król Levitika'''
+* [[Krzysztof Kwiatkowski]] – '''Kasjusz'''
+* [[Aleksandra Piotrowska]] – '''Milius'''
 '''Obsada dodatkowa''':
-* [[]]-->
+* [[Konrad Darocha]]
+* [[Krzysztof Grabowski]]
+* [[Norbert Kaczorowski]]
+* [[Agnieszka Kijewska]]
+* [[Elżbieta Kopocińska]]
+* [[Hanna Koźbielska]]
+* [[Mateusz Kwiecień]]
+* [[Zuzanna Lipiec]]
+* [[Dominik Łoś]]
+* [[Kamil Mróz]]
+* [[Szymon Mysłakowski]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Bernadetta Statkiewicz]]
+* [[Mikołaj Wachowski]]
+* [[Anna Wodzyńska]]
+* [[Karol Wróblewski]]
 i inni
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Rebel Moon - czesc 1 - plansza 1.png
+Rebel Moon - czesc 1 - plansza 2.png
+Rebel Moon - czesc 1 - plansza 3.png
+Rebel Moon - czesc 1 - plansza 4.png
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{netflix|81464239}}