Ronja, córka zbójnika (serial fabularny): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Ronja, córka zbójnika |tytuł oryginalny=Ronja Rövardotter |plakat=Ronja, córka zbójnika 2024.jpg |gatunek=przygodowy |kraj=Szwecja |język=szwedzki |platforma=Netflix |lata produkcji=2024 |data premiery=28 marca 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=6 z 6 }} : ''Ten artykuł jest o serialu fabularnym z 2024 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Ronją.'' '''Ronja, córka zbójnika''' (szw. ''Ron…" |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
* [[Piotr Janusz]] | * [[Piotr Janusz]] | ||
* [[Piotr Tołoczko]] | * [[Piotr Tołoczko]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
!width="12%"|Premiera | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"|№ | !width="6%"|№ | ||
| Linia 65: | Linia 63: | ||
!width="41%"|Tytuł szwedzki | !width="41%"|Tytuł szwedzki | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;"|01 | ||
| ''Jedno oko na niebo'' | | ''Jedno oko na niebo'' | ||
| '' | | ''Ett öga mot skyn'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;"|02 | ||
| ''Herszt zbójców'' | | ''Herszt zbójców'' | ||
| '' | | ''Rövarhövding'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;"|03 | ||
| ''Dyby'' | | ''Dyby'' | ||
| '' | | ''Stupstocken'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;"|04 | ||
| ''Pierwszy śnieg'' | | ''Pierwszy śnieg'' | ||
| '' | | ''Första snön'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;"|05 | ||
| ''Mój brat'' | | ''Mój brat'' | ||
| '' | | ''Min bror'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
| ''Wiosenny krzyk'' | | ''Wiosenny krzyk'' | ||
| '' | | ''Vårskrik'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{netflix|81737131|Ronja, córka zbójnika}} | * {{netflix|81737131|Ronja, córka zbójnika}} | ||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:10, 28 mar 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Ronja, córka zbójnika |
| Tytuł oryginalny | Ronja Rövardotter |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Szwecja |
| Język oryginału | szwedzki |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 28 marca 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
- Ten artykuł jest o serialu fabularnym z 2024 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Ronją.
Ronja, córka zbójnika (szw. Ronja Rövardotter) – szwedzki serial przygodowy. Dostępny w serwisie Netflix od 28 marca 2024 roku.
Fabuła
Serial o przygodach odważnej, zbuntowanej Ronji, córki herszta zbójników, która urodziła się w średniowiecznym skandynawskim zamku. Dorastająca dziewczyna odkrywa otaczający twierdzę magiczny, ale niebezpieczny las, pełen dziwnych, tajemniczych stworzeń. Tam czuje się bardziej u siebie niż za murami ogromnego zamczyska. Tam też poznaje Birka, chłopca z konkurencyjnego gangu, co daje początek zakazanej przyjaźni i mrocznemu rodzinnemu konfliktowi. Tymczasem na zamek przybywa okryta złą sławą szeryfka, aby raz na zawsze pozbyć się z lasu zbójników.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI GROUP
Reżyseria i dialogi: Małgorzata Lalowska
Nagranie dialogów: Christopher Grzybowski
Kierownictwo produkcji: Tatiana Sałek
Obsada:
- Julia Szydłowska – Ronja
- Oskar Berliński – Birk
- Wojciech Chorąży – Mattis
- Włodzimierz Press – Łysy-Per
- Ewa Prus – Cappa
- Jakub Wieczorek – Borka
- Julia Kołakowska-Bytner – Lovis
Obsada dodatkowa:
- Mateusz Weber
- Ifi Ude
- Waldemar Barwiński
- Bartłomiej Nowosielski
- Franciszek Kalinowski
- Maciej Wyczański
- Justyna Kowalska
- Krzysztof Rogucki
- Mikołaj Śliwa
- Agata Góral
- Mateusz Kwiecień
- Martin Fitch
- Noemi Żbikowska
- Klaudiusz Kaufman
- Hanna Kinder-Kiss
- Adam Rosa
- Anna Szymańczyk
- Dariusz Klimek
- Szymon Roszak
- Damian Kulec
- Janusz Wituch
- Anna Wodzyńska
- Piotr Janusz
- Piotr Tołoczko
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł szwedzki |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 28.03.2024 | 01 | Jedno oko na niebo | Ett öga mot skyn |
| 28.03.2024 | 02 | Herszt zbójców | Rövarhövding |
| 28.03.2024 | 03 | Dyby | Stupstocken |
| 28.03.2024 | 04 | Pierwszy śnieg | Första snön |
| 28.03.2024 | 05 | Mój brat | Min bror |
| 28.03.2024 | 06 | Wiosenny krzyk | Vårskrik |
Linki zewnętrzne
- Ronja, córka zbójnika w bazie Netflix
