Kod Lyoko: Ewolucja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 63: | Linia 63: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" | '''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Xana 2.0'' | | ''Xana 2.0'' | ||
| ''XANA 2.0'' | | ''XANA 2.0'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Kora'' | | ''Kora'' | ||
| ''Cortex'' | | ''Cortex'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Spektromania'' | | ''Spektromania'' | ||
| ''Spectromania'' | | ''Spectromania'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Pani Einstein'' | | ''Pani Einstein'' | ||
| ''Madame Einstein'' | | ''Madame Einstein'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Rywalizacja'' | | ''Rywalizacja'' | ||
| ''Rivalité'' | | ''Rivalité'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Podejrzenia'' | | ''Podejrzenia'' | ||
| ''Soupçons'' | | ''Soupçons'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|07 | ||
| ''Odliczanie'' | | ''Odliczanie'' | ||
| ''Compte-à-rebours'' | | ''Compte-à-rebours'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|08 | ||
| ''Wirus'' | | ''Wirus'' | ||
| ''Virus'' | | ''Virus'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|09 | ||
| ''Wykiwać X.A.N.Ę'' | | ''Wykiwać X.A.N.Ę'' | ||
| ''Comment tromper XANA'' | | ''Comment tromper XANA'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|10 | ||
| ''Przebudzenie wojownika'' | | ''Przebudzenie wojownika'' | ||
| ''Le réveil du guerrier'' | | ''Le réveil du guerrier'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|11 | ||
| ''Spotkanie'' | | ''Spotkanie'' | ||
| ''Rendez-vous'' | | ''Rendez-vous'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|12 | ||
| ''Chaos w Kadic'' | | ''Chaos w Kadic'' | ||
| ''Chaos à Kadic'' | | ''Chaos à Kadic'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|13 | ||
| ''Piątek, trzynastego'' | | ''Piątek, trzynastego'' | ||
| ''Vendredi 13'' | | ''Vendredi 13'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|14 | ||
| ''Wtargnięcie'' | | ''Wtargnięcie'' | ||
| ''Intrusion'' | | ''Intrusion'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|15 | ||
| ''Bezkodowcy'' | | ''Bezkodowcy'' | ||
| ''Les sans-codes'' | | ''Les sans-codes'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|16 | ||
| ''Zamieszanie'' | | ''Zamieszanie'' | ||
| ''Confusion'' | | ''Confusion'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|17 | ||
| ''Kariera'' | | ''Kariera'' | ||
| ''Un avenir professionnel assuré'' | | ''Un avenir professionnel assuré'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|18 | ||
| ''Upór'' | | ''Upór'' | ||
| ''Obstination'' | | ''Obstination'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|28.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|19 | ||
| ''Pułapka'' | | ''Pułapka'' | ||
| ''Le piège'' | | ''Le piège'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|29.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|20 | ||
| ''Szpiegostwo'' | | ''Szpiegostwo'' | ||
| ''Espionnage'' | | ''Espionnage'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|30.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|21 | ||
| ''Sobowtóry'' | | ''Sobowtóry'' | ||
| ''Faux-semblants'' | | ''Faux-semblants'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|31.03.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|22 | ||
| ''Bunt'' | | ''Bunt'' | ||
| ''Mutinerie'' | | ''Mutinerie'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01.04.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|23 | ||
| ''Jeremy ma doła'' | | ''Jeremy ma doła'' | ||
| ''Le blues de Jeremy'' | | ''Le blues de Jeremy'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02.04.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|24 | ||
| ''Czasowy paradoks'' | | ''Czasowy paradoks'' | ||
| ''Paradoxe temporel'' | | ''Paradoxe temporel'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|25 | ||
| ''Hekatomba'' | | ''Hekatomba'' | ||
| ''Hécatombe'' | | ''Hécatombe'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.04.2014 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|26 | ||
| ''Ostatnia misja'' | | ''Ostatnia misja'' | ||
| ''Ultime mission'' | | ''Ultime mission'' | ||
Aktualna wersja na dzień 10:42, 2 lip 2024
Kod Lyoko: Ewolucja Code Lyoko Évolution | |
|---|---|
| Gatunek | animowany, przygodowy, akcja |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Lata produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 10 marca 2014 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Kod Lyoko: Ewolucja (fr. Code Lyoko Évolution, ang. Code Lyoko: Evolution; 2013) – francuski serial fabularny z elementami animacji komputerowej, sequel serialu animowanego Kod Lyoko.
Polska premiera odbyła się 10 marca 2014 roku na kanale teleTOON+.
Fabuła
Do gimnazjum w Kadic powraca szóstka przyjaciół: William, Jeremy, Ulrich, Odd, Yumi i Aelita. Nikt nie wie, że nastolatkowie w równoległym świecie zamieniają się we władających supermocami wojowników Lyoko. Tymczasem szalony naukowiec zwany Profesorem Tyronem doprowadza do reaktywacji procesora X.A.N.A. Urządzenie staje się teraz silniejsze niż kiedykolwiek i ma tylko jeden cel – doprowadzić do zagłady ludzkości. Profesor przewodzi też grupie awatarów, którzy zostali stworzeni, aby pokonać wojowników Lyoko. Przyjaciele muszą unicestwić sztuczną inteligencję systemu X.A.N.A. i pokonać Tyrona. Pomaga im w tym Laura, nieco roztrzepana dziewczyna-geniusz.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1096305
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Joanna Kudelska – Aelita
- Marta Kurzak – Yumi
- Adam Pluciński – Jeremy
- Piotr Deszkiewicz – Ulrich
- Maciej Falana – Odd
- Franciszek Boberek – William
- Dominika Sell – Laura
- Natalia Jankiewicz – Samantha
oraz:
- Robert Tondera – Jim Moralés
- Rafał Sisicki – Profesor Tyron
- Elżbieta Kopocińska – Susan Hertz
- Jarosław Domin – dyrektor
- Michał Podsiadło – Remi
- Andrzej Chudy – Franz Hopper
- Anna Apostolakis – lektorka w filmie przyrodniczym (odc. 10)
- Mateusz Narloch – kolega Ulricha w drużynie karateków (odc. 10)
- Janusz Wituch – sędzia zawodów karate (odc. 10)
- Izabella Bukowska – Anthéa Hopper-Schaeffer (odc. 11, 18-20, 26)
- Miłogost Reczek – pan Gauthier (odc. 12)
- Magda Kusa – uczennica (odc. 14)
- Grzegorz Kwiecień – Graven (odc. 17)
- Jakub Szydłowski – głos w telefonie (odc. 24, 26)
i inni
Lektor: Radosław Popłonikowski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 10.03.2014 | 01 | Xana 2.0 | XANA 2.0 |
| 11.03.2014 | 02 | Kora | Cortex |
| 12.03.2014 | 03 | Spektromania | Spectromania |
| 13.03.2014 | 04 | Pani Einstein | Madame Einstein |
| 14.03.2014 | 05 | Rywalizacja | Rivalité |
| 15.03.2014 | 06 | Podejrzenia | Soupçons |
| 16.03.2014 | 07 | Odliczanie | Compte-à-rebours |
| 17.03.2014 | 08 | Wirus | Virus |
| 18.03.2014 | 09 | Wykiwać X.A.N.Ę | Comment tromper XANA |
| 19.03.2014 | 10 | Przebudzenie wojownika | Le réveil du guerrier |
| 20.03.2014 | 11 | Spotkanie | Rendez-vous |
| 21.03.2014 | 12 | Chaos w Kadic | Chaos à Kadic |
| 22.03.2014 | 13 | Piątek, trzynastego | Vendredi 13 |
| 23.03.2014 | 14 | Wtargnięcie | Intrusion |
| 24.03.2014 | 15 | Bezkodowcy | Les sans-codes |
| 25.03.2014 | 16 | Zamieszanie | Confusion |
| 26.03.2014 | 17 | Kariera | Un avenir professionnel assuré |
| 27.03.2014 | 18 | Upór | Obstination |
| 28.03.2014 | 19 | Pułapka | Le piège |
| 29.03.2014 | 20 | Szpiegostwo | Espionnage |
| 30.03.2014 | 21 | Sobowtóry | Faux-semblants |
| 31.03.2014 | 22 | Bunt | Mutinerie |
| 01.04.2014 | 23 | Jeremy ma doła | Le blues de Jeremy |
| 02.04.2014 | 24 | Czasowy paradoks | Paradoxe temporel |
| 03.04.2014 | 25 | Hekatomba | Hécatombe |
| 04.04.2014 | 26 | Ostatnia misja | Ultime mission |
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Kod Lyoko: Ewolucja w polskiej Wikipedii
- Kod Lyoko: Ewolucja w bazie filmweb.pl
