Kubuś i ja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Tłumacz dialogów i piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br /> | '''Tłumacz dialogów i piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br />--> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br />--> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Wiktor Waglowski]] – '''Kubuś Puchatek''' | * [[Wiktor Waglowski]] – '''Kubuś Puchatek''' | ||
| Linia 31: | Linia 32: | ||
* [[Paweł Piotrowski]] – '''Kłapouchy''' | * [[Paweł Piotrowski]] – '''Kłapouchy''' | ||
* [[Oliwia Johnson]] – '''Kangurzyca''' | * [[Oliwia Johnson]] – '''Kangurzyca''' | ||
* [[]] – '''Królik''' | * [[]] – '''Królik'''--> | ||
--> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 11:13, 10 lip 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Kubuś i ja |
| Tytuł oryginalny | Me & Winnie the Pooh |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 18 stycznia 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 25 |
Kubuś i ja (ang. Me & Winnie the Pooh) – amerykański krótkometrażowy serial animowany.
Serial emitowany na kanale Disney Junior (premiera: 18 stycznia 2024 roku).
Fabuła
Kubuś Puchatek z przyjaciółmi bawią się, malują, wykonują rękodzieło, skaczą i zbierają ciekawe rzeczy w Stumilowym Lesie. Niektóre dni są pełne radości, inne są smutne, lecz przyjaciele ze Stumilowego Lasu są razem bez względu na wszystko.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wiktor Waglowski – Kubuś Puchatek
- Adam Pająk – Tygrys
- Kazimierz Dobrogowski – Prosiaczek
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.01.2024 | 01 | Poznajcie Kubusia Puchatka | Meet Winnie the Pooh |
| 18.01.2024 | 02 | Poznajcie Tygrysa | Meet Tigger |
| 18.01.2024 | 03 | Poznajcie Prosiaczka | Meet Piglet |
| 18.01.2024 | 04 | Domek na drzewie | Treehouse Tour |
| 18.01.2024 | 05 | Sprzątanie z Puchatkiem | Cleaning Up with Pooh Bear |
| 06 | Kukiełki w deszczowy dzień | Rainy Day Puppet Show | |
| 07 | Tygrys chce się ciągle bawić | Tigger Wants to Play All Day | |
| 08 | Poranne zwyczaje Puchatka | Pooh Bear’s Morning Routine | |
| 09 | Poznajcie Kłapouchego | Meet Eeyore | |
| 10 | ' | Piglet’s Missing Scarf | |
| 11 | ' | Rainy Day Rainbow Painting | |
| 12 | ' | Pooh Bear Plays Hide-and-Seek | |
| 13 | ' | Help Piglet Go Back to Sleep | |
| 14 | ' | Balloon Bouquet | |
| 15 | ' | Birthday Surprise | |
| 16 | ' | Meet Kanga | |
| 17 | ' | Pooh Bear’s Boo Boo | |
| 18 | ' | Eeyore’s Morning Affirmations | |
| 19 | ' | Piglet Talks About Feelings | |
| 20 | ' | Pooh Bear Has the Hiccups | |
| 21 | ' | Tigger’s Leaf Collection | |
| 22 | ' | Pooh Bear’s Poem for Nature | |
| 23 | ' | Cloud Shapes and Bug Names | |
| 24 | ' | Eeyore and Tigger Meditate | |
| 25 | ' | Fixing Tigger’s Torn Drawing | |
