Zabawy z Kubusiem: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Kierownik muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | '''Kierownik muzyczny''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | ||
'''Tłumacz dialogów i piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br /> | '''Tłumacz dialogów i piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Magdalena Więsław]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Rusiłowicz]]<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – Disney Character Voices International, Inc.<br /> | '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Jarosław Wójcik|Jarek Wójcik]] – Disney Character Voices International, Inc.<br /> | ||
Wersja z 11:13, 10 lip 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Zabawy z Kubusiem |
| Tytuł oryginalny | Playdate with Winnie the Pooh |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 18 stycznia 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 5 z 15 |
Zabawy z Kubusiem lub Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem (ang. Playdate with Winnie the Pooh) – amerykański krótkometrażowy serial animowany.
Serial emitowany na kanale Disney Junior (premiera: 18 stycznia 2024 roku).
Fabuła
Kubuś i jego przyjaciele uwielbiają się wspólnie bawić przy domku na drzewie w Stuwiekowym Lesie. Puszczanie latawca z Prosiaczkiem czy zabawa w chowanego z Kangurzycą – Kubuś ma codziennie nowe, niesamowite pomysły! Tygrys poznaje sposób na opanowanie „fikanda” i uczy się grać na harmonijce. Kłapouchy odkrywa, że można samodzielnie tworzyć kolory, a Królik namawia Prosiaczka, żeby spróbował awokado.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Kierownik muzyczny: Agnieszka Tomicka
Tłumacz dialogów i piosenek: Elżbieta Pruśniewska
Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Rusiłowicz
Producent polskiej wersji językowej: Jarek Wójcik – Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wiktor Waglowski – Kubuś Puchatek
- Adam Pająk – Tygrys
- Kazimierz Dobrogowski – Prosiaczek
- Paweł Piotrowski – Kłapouchy
- Oliwia Johnson – Kangurzyca
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.01.2024 | 01 | Prosiaczek i rowerek | Piglet and the Tricycle |
| 18.01.2024 | 02 | Tajemnicza baryłka | Piglet and the Surprise Jar |
| 18.01.2024 | 03 | Tygrys i harmonijka | Tigger and the Harmonica |
| 18.01.2024 | 04 | Kartonowe pudło pomysłów | Piglet, Tigger and the Cardboard Box |
| 18.01.2024 | 05 | Zabawa w chowanego | Kanga and Hide-and-Seek |
| 06 | Malowanie z Kłapouchym | Eeyore and the Paint Set | |
| 07 | Prosiaczek i latawiec | Piglet and the Kite | |
| 08 | Kłapouchy, Kangurzyca i szukanie skarbów | Eeyore, Kanga and the Treasure Hunt | |
| 09 | Tygrys i hula hop | Tigger and the Toy Hoop | |
| 10 | Królik i kreda | Rabbit and the Chalk | |
| 11 | Prosiaczek i śnieżny niedźwiedź | Piglet and the Snow Bear | |
| 12 | ' | Tigger and the Bouncy Ball | |
| 13 | ' | Piglet, Rabbit and the Picnic | |
| 14 | ' | Bea and the Pillow Fort | |
| 15 | ' | Bea, Kanga and the Blank Book | |
