Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:38, 27 wrz 2024

Niedawne premiery

Netflix Polska: Bogdan Boner: Pierwszy dzień szkoły – od 30 sierpnia; Barbie: Stacie na ratunek – od 5 września; LEGO DREAMZzz (odc. 31-40) – od 6 września; Hot Wheels – Na start! (seria II) – od 9 września; CoComelon (seria XI) – od 16 września; Zmierzch bogów (seria I) – od 19 września; Batwheels (seria I) – od 23 września

Max: Rick i Morty: Anime (odc. 3-7) – od 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września; Madame Web – od 31 sierpnia, SuperToby i Koszek – od 2 września; LEGO DREAMZzz (seria I) – od 9 września; Latawiec: W pytkę! (odc. 1, 3, 5) – od 11, 18 września; Pogromcy duchów: Imperium lodu – od 20 września; Batwheels (odc. 41-44) – od 21 września; Między nami, misiaczkami (odc. 56-63) – od 23 września

SkyShowtime: Mean Girls – od 28 sierpnia; Biały Kieł – od 1 września; SONIC. Szybki jak błyskawica – od 1 września; Wyprawa Magellana – od 1 września; Knuckles (odc. 4-6) – od 14 września; Zokie z Planety Ruby‎‎ (seria I) – od 19 września

Amazon Prime Video: LEGO DREAMZzz (odc. 31-40) – od 6 września; Wyspa Nim – od 14 września

Disney+: Pidżamersi (seria V, odc. 105-128) – od 28 sierpnia; LEGO Pixar: BrickToons (seria I) – od 4 września; LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę (seria I) – od 13 września; To zawsze Agatha (odc. 1-3) – od 19, 26 września; W głowie się nie mieści 2 – od 25 września; Ayla i los Mirror (odc. 1-5) – od 27 września

YouTube: LEGO DREAMZzz: Nigdywiedźma (odc. 3, 4) – od 17, 31 sierpnia; LEGO Friends – następny rozdział (odc. 20-21) – od 22, 29 sierpnia; VIP Pets (odc. 43) – od 24 sierpnia; LEGO DREAMZzz (odc. 31-38) – od 6-8, 12-15, 20 września; VIP Pets (odc. 44) – od 14 września

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Dungeons & Dragons: Złodziejski honor – od 29 września; Meg 2: Głębia – od 29 września; Osobliwy dom pani Peregrine – od 1 października; Heartstopper (seria III) – od 3 października; Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad – od 3 października; Barbie: Szczypta magii (seria II) – od 4 października; Predator – od 8 października; Monster High 2: Film – od 10 października; Tomb Raider: Legenda Lary Croft (seria I) – od 10 października; Potworne pojazdy (seria I) – od 14 października; Park Jurajski: Teoria chaosu (seria II) – od 17 października; Ronja, córka zbójnika (część II) – od 24 października; Zagadki Barbie (seria I) – od 1 listopada; Arcane (seria II; część I) – od 9 listopada, (część II) – od 16 listopada, (część III) – od 23 listopada; Superaki (seria II) – od 18 listopada; Pokémon Horyzonty: Seria (część IV) – od 22 listopada; Zaklęci – od 22 listopada; Zwierzęce zagadki (seria IV) – od 2 grudnia; Tamte święta – od 6 grudnia; Smoczy Książę (seria VII) – od 19 grudnia; Beastars (seria III) – w grudniu; Moje szczęśliwe małżeństwo (seria II) – w styczniu; Castlevania: Nocturne (seria II) – w styczniu; Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu (seria I) – wkrótce

Max: ; LEGO DREAMZzz (odc. 21-40) – od 30 września

SkyShowtime: Psi patrol (odc. 250-256) – od 30 września; Kung Fu Panda 4 – od 6 października; SpongeBob Kanciastoporty (seria XIV, część I) – od 31 października; Istoty fantastyczne – od 28 listopada

Disney+: Moon Girl i Diabelski Dinozaur (seria I) – od 2 października; To zawsze Agatha (odc. 4-8) – od 3, 10, 17, 24, 31 października; Ayla i los Mirror (odc. 6-10) – od 4 października; Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków (seria I) – od 3, 10, 17, 24, 31 grudnia, 7, 14 stycznia; Niepokonani (seria I) – od 6 grudnia

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 3) – od 4 października

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Niedawne premiery ===
 <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Flash]] – od 25 sierpnia; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Pierwszy dzień szkoły]] – od 30 sierpnia; [[Barbie: Stacie na ratunek]] – od 5 września; [[LEGO DREAMZzz]] <small>(odc. 31-40)</small> – od 6 września; [[Hot Wheels – Na start!]] <small>(seria II)</small> – od 9 września; [[CoComelon]] <small>(seria XI)</small> – od 16 września; [[Zmierzch bogów]] <small>(seria I)</small> – od 19 września; [[Batwheels]] <small>(seria I)</small> – od 23 września
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Pierwszy dzień szkoły]] – od 30 sierpnia; [[Barbie: Stacie na ratunek]] – od 5 września; [[LEGO DREAMZzz]] <small>(odc. 31-40)</small> – od 6 września; [[Hot Wheels – Na start!]] <small>(seria II)</small> – od 9 września; [[CoComelon]] <small>(seria XI)</small> – od 16 września; [[Zmierzch bogów]] <small>(seria I)</small> – od 19 września; [[Batwheels]] <small>(seria I)</small> – od 23 września
-'''[[Max]]''': [[Mush-Mush i Grzybaszki]] <small>(odc. 73-77)</small> – od 26 sierpnia; [[Rick i Morty: Anime]] <small>(odc. 3-6)</small> – od 30 sierpnia, 6, 13, 20 września; [[Madame Web]] – od 31 sierpnia, [[SuperToby i Koszek]] – od 2 września; [[LEGO DREAMZzz]] <small>(seria I)</small> – od 9 września; [[Latawiec: W pytkę!]] <small>(odc. 1, 3, 5)</small> – od 11, 18 września; [[Pogromcy duchów: Imperium lodu]] – od 20 września; [[Batwheels]] <small>(odc. 41-44)</small> – od 21 września; [[Między nami, misiaczkami]] <small>(odc. 56-63)</small> – od 23 września
+'''[[Max]]''': [[Rick i Morty: Anime]] <small>(odc. 3-7)</small> – od 30 sierpnia, 6, 13, 20, 27 września; [[Madame Web]] – od 31 sierpnia, [[SuperToby i Koszek]] – od 2 września; [[LEGO DREAMZzz]] <small>(seria I)</small> – od 9 września; [[Latawiec: W pytkę!]] <small>(odc. 1, 3, 5)</small> – od 11, 18 września; [[Pogromcy duchów: Imperium lodu]] – od 20 września; [[Batwheels]] <small>(odc. 41-44)</small> – od 21 września; [[Między nami, misiaczkami]] <small>(odc. 56-63)</small> – od 23 września
 '''[[SkyShowtime]]''': [[Mean Girls]] – od 28 sierpnia; [[Biały Kieł]] – od 1 września; [[SONIC. Szybki jak błyskawica]] – od 1 września; [[Wyprawa Magellana]] – od 1 września; [[Knuckles]] <small>(odc. 4-6)</small> – od 14 września; [[Zokie z Planety Ruby‎‎]] <small>(seria I)</small> – od 19 września
@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 '''[[CDA Premium]]''': -->
-'''[[Disney+]]''': [[Pidżamersi]] <small>(seria V, odc. 105-128)</small> – od 28 sierpnia; [[LEGO Pixar: BrickToons]] <small>(seria I)</small> – od 4 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]] <small>(seria I)</small> – od 13 września; [[To zawsze Agatha]] <small>(odc. 1-2)</small> – od 19 września; [[W głowie się nie mieści 2]] – od 25 września
+'''[[Disney+]]''': [[Pidżamersi]] <small>(seria V, odc. 105-128)</small> – od 28 sierpnia; [[LEGO Pixar: BrickToons]] <small>(seria I)</small> – od 4 września; [[LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę]] <small>(seria I)</small> – od 13 września; [[To zawsze Agatha]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 19, 26 września; [[W głowie się nie mieści 2]] – od 25 września; [[Ayla i los Mirror]] <small>(odc. 1-5)</small> – od 27 września
 '''YouTube''': [[LEGO DREAMZzz|LEGO DREAMZzz: Nigdywiedźma]] <small>(odc. 3, 4)</small> – od 17, 31 sierpnia; [[LEGO Friends – następny rozdział]] <small>(odc. 20-21)</small> – od 22, 29 sierpnia; [[VIP Pets]] <small>(odc. 43)</small> – od 24 sierpnia; [[LEGO DREAMZzz]] <small>(odc. 31-38)</small> – od 6-8, 12-15, 20 września; [[VIP Pets]] <small>(odc. 44)</small> – od 14 września
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]] – od 29 września; [[Meg 2: Głębia]] – od 29 września; [[Osobliwy dom pani Peregrine]] – od 1 października; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – od 3 października; [[Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad]] – od 3 października; [[Barbie: Szczypta magii]] <small>(seria II)</small> – od 4 października; [[Predator]] – od 8 października; [[Monster High 2: Film]] – od 10 października; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] <small>(seria I)</small> – od 10 października; [[Potworne pojazdy]] <small>(seria I)</small> – od 14 października; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] <small>(seria II)</small> – od 17 października; [[Zagadki Barbie]] <small>(seria I)</small> – od 1 listopada; [[Arcane]] <small>(seria II; część I)</small> – od 9 listopada, <small>(część II)</small> – od 16 listopada, <small>(część III)</small> – od 23 listopada; [[Superaki]] <small>(seria II)</small> – od 18 listopada; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część IV)</small> – od 22 listopada; [[Zaklęci]] – od 22 listopada; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(seria IV)</small> – od 2 grudnia; [[Tamte święta]] – od 6 grudnia; [[Smoczy Książę]] <small>(seria VII)</small> – od 19 grudnia; [[Beastars]] <small>(seria III)</small> – w grudniu; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(seria II)</small> – w styczniu; [[Castlevania: Nocturne]] <small>(seria II)</small> – w styczniu; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
+'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]] – od 29 września; [[Meg 2: Głębia]] – od 29 września; [[Osobliwy dom pani Peregrine]] – od 1 października; [[Heartstopper]] <small>(seria III)</small> – od 3 października; [[Pan Wilk i spółka: Koszmarny napad]] – od 3 października; [[Barbie: Szczypta magii]] <small>(seria II)</small> – od 4 października; [[Predator]] – od 8 października; [[Monster High 2: Film]] – od 10 października; [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] <small>(seria I)</small> – od 10 października; [[Potworne pojazdy]] <small>(seria I)</small> – od 14 października; [[Park Jurajski: Teoria chaosu]] <small>(seria II)</small> – od 17 października; [[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]] <small>(część II)</small> – od 24 października; [[Zagadki Barbie]] <small>(seria I)</small> – od 1 listopada; [[Arcane]] <small>(seria II; część I)</small> – od 9 listopada, <small>(część II)</small> – od 16 listopada, <small>(część III)</small> – od 23 listopada; [[Superaki]] <small>(seria II)</small> – od 18 listopada; [[Pokémon Horyzonty: Seria]] <small>(część IV)</small> – od 22 listopada; [[Zaklęci]] – od 22 listopada; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(seria IV)</small> – od 2 grudnia; [[Tamte święta]] – od 6 grudnia; [[Smoczy Książę]] <small>(seria VII)</small> – od 19 grudnia; [[Beastars]] <small>(seria III)</small> – w grudniu; [[Moje szczęśliwe małżeństwo]] <small>(seria II)</small> – w styczniu; [[Castlevania: Nocturne]] <small>(seria II)</small> – w styczniu; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
-'''[[Max]]''': <!--[[Batwheels]] <small>(odc. 45-47)</small> – od 28 września-->; [[Rick i Morty: Anime]] <small>(odc. 7)</small> – od 27 września; [[LEGO DREAMZzz]] <small>(odc. 21-40)</small> – od 30 września
+'''[[Max]]''': <!--[[Batwheels]] <small>(odc. 45-47)</small> – od 28 września-->; [[LEGO DREAMZzz]] <small>(odc. 21-40)</small> – od 30 września
 '''[[SkyShowtime]]''': [[Psi patrol]] <small>(odc. 250-256)</small> – od 30 września; [[Kung Fu Panda 4]] – od 6 października; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(seria XIV, część I)</small> – od 31 października; [[Istoty fantastyczne]] – od 28 listopada<!--
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 '''[[Apple TV+]]''': -->
-'''[[Disney+]]''': [[To zawsze Agatha]] <small>(odc. 3-8)</small> – od 26 września, 3, 10, 17, 24, 31 października; [[Ayla i los Mirror]] <small>(odc. 1-5)</small> – od 27 września; [[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]] <small>(seria I)</small> – od 3, 10, 17, 24, 31 grudnia, 7 stycznia, 14 stycznia; [[Niepokonani]] <small>(seria I)</small> – od 6 grudnia
+'''[[Disney+]]''': [[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]] <small>(seria I)</small> – od 2 października; [[To zawsze Agatha]] <small>(odc. 4-8)</small> – od 3, 10, 17, 24, 31 października; [[Ayla i los Mirror]] <small>(odc. 6-10)</small> – od 4 października; [[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]] <small>(seria I)</small> – od 3, 10, 17, 24, 31 grudnia, 7, 14 stycznia; [[Niepokonani]] <small>(seria I)</small> – od 6 grudnia
 '''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 3)</small> – od 4 października