Małgorzata Steczkowska: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 01:02, 14 sty 2025

Małgorzata Steczkowska – aktorka.

Absolwentka Stosunków Międzynarodowych w Katedrze Dyplomacji i Instytucji Międzynarodowych Wydziału Nauk Politycznych i Studiów Międzynarodowych Uniwersytetu Warszawskiego (2022). Od sierpnia 2024 roku jest specjalistką ds. lokalizacji w firmie CreatorGlobal.

Polski dubbing

Filmy

1991: Zjazd rodzinny – Lillian „Lila” Emmons Allcroft (pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
2006: Ciekawski George (dubbing z 2007 roku)
2006: Krowy na wypasie (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
2009: Księżniczka i żaba – Mała Charlotta
2011: Koszmarny Karolek – Jadzia
2011: Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko
2015: Nickel-ho-ho-ho-deon! – Angielska królowa (Madisyn Shipman)

Seriale

1996-2006: Śladem Blue (dubbing z 2008 roku)
1999-2004: Mały Bill (dubbing z 2010 roku)
1999-2002: Smyki (dubbing z 2008 roku)
2005: Charlie i Lola − Lola (odc. 1-52 − dubbing z lat 2007-2010)
2008: Ni Hao Kai Lan (dubbing z 2009 roku)
2009: Małe królestwo Bena i Holly
2010: Umizoomi
2014-2020: Niebezpieczny Henryk – Kenzie Bell (odc. 66-68)
2015-2019: Game Shakers. Jak wydać grę – Kenzie

Słuchowiska

2009: Mała księżniczka – Lotta
2010: Dzieci z Bullerbyn – Britta
2013: Lux perpetua – Wronka
2013: Lornetka – Ewa
2013: Łucja i jej dzieci – Kasia

Linki zewnętrzne

Małgorzata Steczkowska w bazie filmpolski.pl
Małgorzata Steczkowska w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Małgorzata Steczkowska''' – aktorka głosowa.
+'''Małgorzata Steczkowska''' – aktorka.
+Absolwentka Stosunków Międzynarodowych w Katedrze Dyplomacji i Instytucji Międzynarodowych Wydziału Nauk Politycznych i Studiów Międzynarodowych Uniwersytetu Warszawskiego (2022). Od sierpnia 2024 roku jest specjalistką ds. lokalizacji w firmie [[CreatorGlobal]].
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 2006: ''[[Ciekawski George]]''
+* 1991: ''[[Na pomoc Snoopy’emu|Zjazd rodzinny]]'' – Lillian „Lila” Emmons Allcroft <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
-* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2006: ''[[Ciekawski George]]'' <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
+* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
 * 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – Mała Charlotta
 * 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' – Jadzia
 * 2011: ''[[Na cztery łapy, czyli szkolne przygody Pimpusia Sadełko]]''
+* 2015: ''[[Nickel-ho-ho-ho-deon!]]'' – Angielska królowa (Madisyn Shipman)
 === Seriale ===
-* 1965-1994: ''[[Ach ten... Snoopy|Ach ten… Snoopy]]'' <small>(Zjazd rodzinny)</small>
+* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
+* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
-* 1999-2004: ''[[Mały Bill]]''
+* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
-* 1999-2002: ''[[Smyki]]''
+* 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' − Lola <small>(odc. 1-52 − dubbing z lat 2007-2010)</small>
-* 2005: ''[[Charlie i Lola]]'' − Lola <small>(odc. 1-52)</small>
+* 2008: ''[[Ni Hao Kai Lan]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
-* 2008: ''[[Ni Hao Kai Lan]]''
 * 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
 * 2010: ''[[Umizoomi]]''
-* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Kenzie
+* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Kenzie Bell <small>(odc. 66-68)</small>
+* 2015-2019: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Kenzie
-=== Słuchowiska ===
+== Słuchowiska ==
-* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)|Mała księżniczka]]'' – Lotta <small>(druga wersja)</small>
+* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko 2009)|Mała księżniczka]]'' – Lotta
+* 2010: ''[[Dzieci z Bullerbyn]]'' – Britta
 * 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Wronka
+* 2013: ''[[Lornetka]]'' – Ewa
 * 2013: ''[[Łucja i jej dzieci]]'' – Kasia