Umizoomi

Tytuł	Umizoomi
Tytuł oryginalny	Team Umizoomi
Gatunek	animowany, edukacyjny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Nick Jr., Nickelodeon HD, PULS 2
Platforma streamingowa	HBO GO, Amazon Prime Video, Netflix, Apple TV
Lata produkcji	2010-2015
Data premiery dubbingu	21 sierpnia 2010
Wyemitowane serie	4 z 4
Wyemitowane odcinki	80 z 80

Umizoomi (ang. Team Umizoomi, 2010-2015) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, który swoją premierę w Polsce miał 21 sierpnia 2010 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Serial, który odkryje przed najmłodszymi widzami podstawowe zagadnienia matematyczne. Milli, jej brat Geo oraz robot o imieniu Bot tworzą drużynę superbohaterów, która uczy dzieci jak wykorzystywać najprostsze zasady matematyczne w życiu codziennym. Bohaterowie wędrując po mieście Umi rozwiązują kolejne zagadki.

Opis pochodzi ze strony http://www.cyfrowypolsat.pl/program-tv/nickelodeon/

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria:

• Dobrosława Bałazy (odc. 1-40),
• Ilona Kuśmierska (odc. 41-65, 70)

Dialogi polskie: Kaja Sikorska
Dźwięk:

• Wojciech Kalinowski (odc. 1-40),
• Mateusz Michniewicz (odc. 41-50),
• Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska (odc. 51-65, 70)

Montaż:

• Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 1-37, 40-65, 70),
• Jan Graboś (odc. 38-39)

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Teksty piosenek:

• Andrzej Brzeski (odc. 1-5, 7-16, 19, 21-65, 70),
• Janusz Onufrowicz (odc. 6, 17-18, 20)

Nadzór merytoryczny:

• Aleksandra Dobrowolska (odc. 1-55),
• Katarzyna Dryńska (odc. 1-65, 70)

Wystąpili:

• Beata Wyrąbkiewicz – Milli
• Beata Jankowska-Tzimas – Geo
• Łukasz Talik – Bot
• Katarzyna Łaska – Syrenka (odc. 32)
• Klaudiusz Kaufmann –
  • Dyzio (odc. 32),
  • Król Cyferek (odc. 38-39)
• Tomasz Steciuk –
  • Presto (odc. 35),
  • Zbieracz figur (odc. 45-46)
• Marcin Hycnar – Presto (odc. 52)
• Olaf Marchwicki – Sebastian (odc. 57)
• Piotr Gogol – Pirat (odc. 58)
• Maciej Falana – Mike (odc. 59)
• Janusz Wituch – Odźwierny (odc. 59)
• Tomasz Jarosz – Dan (odc. 60)

oraz:

• Magda Kusa
• Jan Rotowski
• Krzysztof Wójcik
• Brygida Turowska
• Małgorzata Szymańska
• Małgorzata Steczkowska
• Martyna Sommer
• Albert Do
• Zbigniew Konopka
• Hanna Kinder-Kiss
• Maciej Szary
• Beata Łuczak
• Jakub Gajda
• Kinga Tabor
• Szymon Pelkowski – Antoni (odc. 9)
• Joanna Pach-Żbikowska
• Marcin Mroziński
• Wojciech Socha
• Agnieszka Mrozińska
• Wojciech Machnicki
• Miłosz Konkel
• Robert Tondera
• Wiktoria Gąsiewska
• Anna Apostolakis
• Monika Wierzbicka
• Waldemar Barwiński
• Mirosław Wieprzewski
• Sławomir Pacek
• Mikołaj Klimek
• Adam Krylik
• Przemysław Wyszyński
• Paweł Szczesny
• Janusz Kruciński
• Mateusz Narloch
• Cezary Nowak
• Jeremi Czyż
• Ilona Kuśmierska
• Paweł Ciołkosz
• Janusz Zadura
• Maja Kwiatkowska
• Artur Bomert
• Jolanta Wilk
• Julia Kołakowska
• Maciej Tomaszewski
• Józef Pawłowski
• Jakub Szydłowski
• Andrzej Mastalerz

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Artur Bomert

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
brak danych	01	Wielki pokaz żaglówek	The Big Boat Race
22.08.2010	02	Parada zabawek	The Rolling Toy Parade
brak danych	03	Słoniowy prysznic	The Elephant Sprinkler
21.08.2010	04	Święto latawców	The Kite Festival
brak danych	05	Lunapark	Carnival
brak danych	06	Wystawa zabytkowych kolejek	The Wild West Toy Train Show
brak danych	07	Podziemni bohaterowie	Subway Heroes
brak danych	08	Pokaz ulubionych przedmiotów	Favorite Things Show
24.03.2011	09	Przesyłka ekspresowa	Special Delivery
brak danych	10	Kierunek: biblioteka	To The Library
brak danych	11	Gdzie jest mleko?	The Milk Out
brak danych	12	Super wycieczka do supermarketu	Super Trip to the Supermarket
11.12.2010	13	Gotowi do startu	Ready for Take-Off
12.12.2010	14	Furgonetka z lodami	Ice Cream Truck
18.12.2010	15	Piknik	Picnic
brak danych	16	Wielki pokaz tańca motyli	The Butterfly Dance Show
25.12.2010	17	Naprawiamy akwarium	The Aquarium Fix-It
brak danych	18	Muzeum dinozaurów	The Dinosaur Museum Mishap
brak danych	19	Drużyna świętego Mikołaja	Santa’s Little Fixers
29.12.2010	20	Plac zabaw	Playground Heroes
SERIA DRUGA
brak danych	21	Kometa, która liczy	Counting Comet
31.03.2011	22	Rajd wokół miasta Umi	Race Around Umi City
07.04.2011	23	Akcja "Fioletowa Małpka"	Purple Monkey Mission
14.04.2011	24	Rekinowóz	Shark Car
21.04.2011	25	Umiwóz strażacki	Umi Fire Truck
28.04.2011	26	Umi-sklep z zabawkami	Umi Toy Store
30.10.2011	27	Bal kostiumowy rodziny duchów	The Ghost Family Costume Party
05.05.2011	28	Szalone wrotki	Crazy Skates
12.05.2011	29	Poszukiwane Tęczowe jajo	Umi Egg Hunt
19.05.2011	30	Milli wyrusza na akcję	Milli Saves the Day
26.05.2011	31	Dzien w muzeum	Day at the Museum
03.11.2011	32	Legenda o błękitnej syrence	Legend of the Blue Mermaid
10.11.2011	33	Zaginiony pies Bąbel	Buster the Lost Dog
17.11.2011	34	Kurczątka w wielkim mieście	Chicks in the City
01.12.2011	35	Niesamowity Presto	The Incredible Presto
12.02.2012	36	Supermydło	Super Soap!
19.02.2012	37	Ratujemy Umiwóz	The Great UmiCar Rescue
26.02.2012	38	Król Cyferek	The King of Numbers!
01.03.2012	39
08.03.2012	40	Słonica Elli	Ellee the Elephant
SERIA TRZECIA
06.05.2012	41	Kuku-Miśki	Cuckoo Bears
30.07.2012	42	Stompazaurus	Stompasaurus
06.05.2012	43	Dobra robota	Job Well Done
17.09.2012	44	Akcja w deszczu	Rainy Day Rescue
06.05.2012	45	Umizoomi kontra Zbieracz figur	Team Umizoomi vs. The Shape Bandit
06.05.2012	46
18.09.2012	47	Gwiazdor	Shooting Star
19.09.2012	48	Umiturniej sportowy	The Umi Sports Games
20.09.2012	49	Przygoda u fryzjera	Haircut Hijinx
21.09.2012	50	Wyścig na szczyt Góry Figur	Race to the Top of Shape Mountain
21.01.2013	51	Wygraj z nami!	Boardwalk Games
22.01.2013	52	U magika Presto	Presto’s Magic House
23.01.2013	53	Zagrajmy w Cyfro-smoki!	Let’s Play Math Dragons
24.01.2013	54	Wyprawa w kosmos	DoorMouse in Space
25.01.2013	55	Czas na sannę!	A Sledding Snow Day
15.04.2013	56	Zagubione znalezione	Lost and Found Toys
16.04.2013	57	Ratujmy kociaka	The Kitty Rescue
17.04.2013	58	Poszukiwacze Umi-skarbu	The Umi City Treasure Hunt
18.04.2013	59	Doktor Bot	Dr. Bot
19.04.2013	60	Szkoła dla zwierząt	Animal School House
SERIA CZWARTA
09.12.2013	61	Chłopiec ze smokiem na deskorolce	The Boy with the Dragon Skateboard
10.12.2013	62	Miasto zagubionych pingwinów	City of Lost Penguins
11.12.2013	63	Urodzinowy prezent dla Umiwozu	UmiCar’s Birthday Present
12.12.2013	64	Słoneczna Wróżka	The Sunshine Fairy
13.12.2013	65	Umi-Patrol	UmiCops
19.05.2014	66	Gapcio leci do domu	Gloopy Fly Home
20.05.2014	67	Mała panda Joe	Little Panda Joe
21.05.2014	68	Robo-narzędzia	Robo Tools
22.05.2014	69	Skradzione przekąski	Stolen Lunches
23.05.2014	70	Pulpetowe szaleństwo	Meatball Madness
03.11.2014	71		Umi Ninjas
04.11.2014	72		Umi Grand Prix!
05.11.2014	73		Umi Space Heroes
06.11.2014	74
07.11.2014	75	Kinowe szaleństwo	Movie Madness!
22.03.2015	76	Umirycerze	Umi Knights
29.03.2015	77	Śpiący Umiwóz	Sleeping UmiCar
05.04.2015	78	Bajkowe postaci w wielkim mieście	Lost Fairy Tales in the City
12.04.2015	79	Ratunkowy Umikopter	Umi Rescue Copter
19.04.2015	80		Gizmos Gone Wild!

Linki zewnętrzne

• Umizoomi w polskiej Wikipedii