My Little Pony: Poznajcie kucyki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł= My Little Pony: Poznajcie kucyki | |tytuł=My Little Pony: Poznajcie kucyki | ||
|tytuł oryginalny= My Little Pony: Meet the Ponies | |tytuł oryginalny=My Little Pony: Meet the Ponies | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek= | |gatunek=animowany, przygodowy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]] | |stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | ||
|lata produkcji= 2008 | |lata produkcji=2008 | ||
|data premiery= 27 czerwca [[2010]] | |data premiery=27 czerwca [[2010]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= 7 z 7 | |odcinki=7 z 7 | ||
}}'''My Little Pony: Poznajcie kucyki''' ( | }}'''My Little Pony: Poznajcie kucyki''' (ang. ''My Little Pony: Meet the Ponies'') – amerykański serial animowany. Premiera w Polsce odbyła się 27 czerwca [[2010]] na kanale [[MiniMini+|MiniMini]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
'''Montaż''': [[Paweł Nowacki]]<br /> | '''Montaż''': [[Paweł Nowacki]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE]] | ||
== Spis odcinków == | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="12%"|Premiera | |||
!width="6%"|№ | |||
!width="41%"|Tytuł polski | |||
!width="41%"|Tytuł angielski | |||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|27.06.2010 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|01 | |||
| ''Pinkie Pie: Przyjęcie przed przyjęciem'' | |||
| ''Pinkie Pie’s Party'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|28.06.2010 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|02 | |||
| ''Rainbow Dash: Przyjęcie kapeluszowe'' | |||
| ''Rainbow Dash’s Party'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|29.06.2010 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03 | |||
| '' | |||
| ''Cheerilee’s Party'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|30.06.2010 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|04 | |||
| ''Scootaloo: Przyjęcie sportowe'' | |||
| ''Scootaloo’s Party'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|01.07.2010 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|05 | |||
| '' | |||
| ''Starsong’s Party'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|02.07.2010 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|06 | |||
| ''Toola Roola: Przyjęcie malowanych-mieszanych talerzyków'' | |||
| ''Toola-Roola’s Party'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|03.07.2010 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|07 | |||
| ''Sweetie-Belle: Przyjęcie i nowy tort'' | |||
| ''Sweetie Belle’s Party'' | |||
|- | |||
|} | |||
== Plansze == | == Plansze == | ||
=== | === MiniMini === | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
MLP_PoznajcieKucyki_plansza.png | MLP_PoznajcieKucyki_plansza.png | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
{{MLP}} | {{MLP}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:52, 14 lut 2025
| Tytuł | My Little Pony: Poznajcie kucyki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | My Little Pony: Meet the Ponies |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini |
| Lata produkcji | 2008 |
| Data premiery dubbingu | 27 czerwca 2010 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 7 z 7 |
My Little Pony: Poznajcie kucyki (ang. My Little Pony: Meet the Ponies) – amerykański serial animowany. Premiera w Polsce odbyła się 27 czerwca 2010 na kanale MiniMini.
Fabuła
Serial opowiada o przygodach Tooli Rooli, Pinkie Pie, Rainbow Dash, Cheerilee, Starsong, Sweetie Belle i Scootaloo, które codziennie organizują przyjęcia ze swoimi ulubionymi zabawami.
Opis pochodzi z Wikipedii
Wersja polska
Wystąpili:
- Brygida Turowska-Szymczak – Toola Roola
- Beata Wyrąbkiewicz – Pinkie Pie
- Anna Sztejner – Rainbow Dash
- Katarzyna Łaska – Cheerilee
- Katarzyna Pysiak – Starsong
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Sweetie Belle
- Dominika Sell – Scootaloo
Zgranie: Henrik Vindeby
Dialogi polskie: Agnieszka Farkowska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dźwięk:
Montaż: Paweł Nowacki
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Wersja polska: SUN STUDIO A/S ODDZIAŁ w POLSCE
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 27.06.2010 | 01 | Pinkie Pie: Przyjęcie przed przyjęciem | Pinkie Pie’s Party |
| 28.06.2010 | 02 | Rainbow Dash: Przyjęcie kapeluszowe | Rainbow Dash’s Party |
| 29.06.2010 | 03 | Cheerilee’s Party | |
| 30.06.2010 | 04 | Scootaloo: Przyjęcie sportowe | Scootaloo’s Party |
| 01.07.2010 | 05 | Starsong’s Party | |
| 02.07.2010 | 06 | Toola Roola: Przyjęcie malowanych-mieszanych talerzyków | Toola-Roola’s Party |
| 03.07.2010 | 07 | Sweetie-Belle: Przyjęcie i nowy tort | Sweetie Belle’s Party |
Plansze
MiniMini
Linki zewnętrzne
- My Little Pony: Poznajcie kucyki w polskiej Wikipedii
| Generacja 5 | |
| Seriale | My Little Pony: Opowiedz swoją historię • Zmieniaj świat |
| Filmy | Nowe pokolenie |
| Gry | Przygoda w Zatoce Grzyw |
| Generacja 4 | |
| Seriale | Przyjaźń to magia (Tęczowa wyprawa) • Opowieści z Canterlot High • Equestria Girls • Pony Life |
| Filmy | Equestria Girls • Rainbow Rocks • Igrzyska Przyjaźni • Legenda Everfree • My Little Pony: Film |
| Gry | Friendship Celebration |
| Generacje 1-3.5 | |
| Seriale | Kucyki i przyjaciele / Mój mały kucyk • Opowieści kucyków • Poznajcie kucyki |
| Filmy | Mój mały kucyk • Jak dobrze mieć przyjaciół • Tańcząc w chmurach • Gwiazdka spełnionych życzeń / Przygoda Twinkle Wish |
