Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Snackqween (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Pav-Ti''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Pav-Ti''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gantika''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Gantika''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Otar Saralidze]] – '''Nak-Il''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Otar Saralidze]] – '''Nak-Il''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[]] – '''Mieszkaniec wioski''' <small>(odc. 1)</small>- | * [[Mateusz Kwiecień]] – | ||
** '''Mieszkaniec wioski''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Mieszkaniec wioski (inny)''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Jesse''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Żołnierze-klony''' <small>(odc. 6)</small> | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia Dooku''' <small>(odc. 2-4)</small> | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Hrabia Dooku''' <small>(odc. 2-4)</small> | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Starsza wioski''' <small>(odc. 2; błędnie wymieniona na planszy odc. 1)</small> | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Starsza wioski''' <small>(odc. 2; błędnie wymieniona na planszy odc. 1)</small> | ||
| Linia 28: | Linia 32: | ||
** '''Głos z interkomu''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Głos z interkomu''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Qui-Gon Jinn''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Qui-Gon Jinn''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Syn senatora Dagoneta''' <small>(odc. 2)</small | * [[Karol Jankiewicz]] – '''Syn senatora Dagoneta''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Artur Dziurman]] – '''Mace Windu''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Artur Dziurman]] – '''Mace Windu''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Semage''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Semage''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Henryk Niebudek]] – '''Ki-Adi-Mundi''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Henryk Niebudek]] – '''Ki-Adi-Mundi''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Senator Larik''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Andrzej Chudy]] – '''Senator Larik''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[]] – '''Hanel''' <small>(odc. 3)</small | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Hanel''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Julia Chatys]] – '''Yaddle''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Julia Chatys]] – '''Yaddle''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Darth Sidious''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Grzegorz Wons]] – '''Darth Sidious''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Jocasta Nu''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Jocasta Nu''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Marcin Troński]] – '''Qui-Gon Jinn''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Marcin Troński]] – '''Qui-Gon Jinn''' <small>(odc. 4)</small><!-- | ||
* [[]] – '''Komputer w archiwach Jedi''' <small>(odc. 4)</small>--> | * [[]] – '''Komputer w archiwach Jedi''' <small>(odc. 4)</small>--> | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' <small>(odc. 5)</small> | * [[Jarosław Domin]] – '''Obi-Wan Kenobi''' <small>(odc. 5)</small> | ||
| Linia 44: | Linia 47: | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 5-6)</small> | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Ahsoka Tano''' <small>(odc. 5-6)</small> | ||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Kapitan Rex''' <small>(odc. 5)</small><!-- | * [[Szymon Kuśmider]] – '''Kapitan Rex''' <small>(odc. 5)</small><!-- | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Żołnierze-klony''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Kamil Pruban]] – '''Żołnierze-klony''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Katarzyna Kanabus]] – '''Dreya''' <small>(odc. 6)</small> | * [[Katarzyna Kanabus]] – '''Dreya''' <small>(odc. 6)</small> | ||
Wersja z 14:51, 28 lut 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi |
| Tytuł oryginalny | Star Wars: Tales of the Jedi |
| Gatunek | animacja, science-fiction |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 26 października 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi (ang. Star Wars: Tales of the Jedi) – amerykański serial animowany, osadzony w świecie Gwiezdnych wojen.
Fabuła
6-odcinkowa seria przedstawiająca losy Jedi z czasów pierwszych części sagi. Podróż w głąb życia dwóch odmiennych Jedi – Ahsoki Tano i Hrabiego Dooku. Oboje staną przed decyzjami, które zdefiniują ich przeznaczenie.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Pav-Ti (odc. 1)
- Agnieszka Matysiak – Gantika (odc. 1)
- Otar Saralidze – Nak-Il (odc. 1)
- Mateusz Kwiecień –
- Mieszkaniec wioski (odc. 1),
- Mieszkaniec wioski (inny) (odc. 2),
- Jesse (odc. 5),
- Żołnierze-klony (odc. 6)
- Zbigniew Konopka – Hrabia Dooku (odc. 2-4)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Starsza wioski (odc. 2; błędnie wymieniona na planszy odc. 1)
- Dariusz Odija –
- Senator Dagonet (odc. 2)
- Głos z interkomu (odc. 5)
- Bartosz Wesołowski – Qui-Gon Jinn (odc. 2)
- Karol Jankiewicz – Syn senatora Dagoneta (odc. 2)
- Artur Dziurman – Mace Windu (odc. 3)
- Krzysztof Cybiński – Semage (odc. 3)
- Henryk Niebudek – Ki-Adi-Mundi (odc. 3)
- Andrzej Chudy – Senator Larik (odc. 3)
- Maksymilian Michasiów – Hanel (odc. 3)
- Julia Chatys – Yaddle (odc. 4)
- Grzegorz Wons – Darth Sidious (odc. 4)
- Elżbieta Gaertner – Jocasta Nu (odc. 4)
- Marcin Troński – Qui-Gon Jinn (odc. 4)
- Jarosław Domin – Obi-Wan Kenobi (odc. 5)
- Michał Klawiter – Anakin Skywalker (odc. 5)
- Agnieszka Kudelska – Ahsoka Tano (odc. 5-6)
- Szymon Kuśmider – Kapitan Rex (odc. 5)
i inni
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Współpraca: PIXELOGIC MEDIA
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 26.10.2022 | 01 | Życie i śmierć | Life and Death |
| 26.10.2022 | 02 | Sprawiedliwość | Justice |
| 26.10.2022 | 03 | Decyzje | Choices |
| 26.10.2022 | 04 | Lord Sithów | The Sith Lord |
| 26.10.2022 | 05 | Trening czyni mistrza | Practice Makes Perfect |
| 26.10.2022 | 06 | Kulminacja | Resolve |
Linki zewnętrzne
- Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi w bazie filmweb.pl
