Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 59: | Linia 59: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Koślacz]]<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. | '''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc. | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
| Linia 68: | Linia 67: | ||
!width="41%"|Tytuł angielski | !width="41%"|Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|01 | ||
| ''Ścieżka strachu'' | | ''Ścieżka strachu'' | ||
| ''The Path of Fear'' | | ''The Path of Fear'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|02 | ||
| ''Ścieżka gniewu'' | | ''Ścieżka gniewu'' | ||
| ''The Path of Anger'' | | ''The Path of Anger'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|03 | ||
| ''Ścieżka nienawiści'' | | ''Ścieżka nienawiści'' | ||
| ''The Path of Hate'' | | ''The Path of Hate'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04 | ||
| ''Oddanie'' | | ''Oddanie'' | ||
| ''Devoted'' | | ''Devoted'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|05 | ||
| ''Zrozumienie'' | | ''Zrozumienie'' | ||
| ''Realization'' | | ''Realization'' | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|04.05.2024 | ||
| | | bgcolor="#CCE2FF"|06 | ||
| ''Droga wyjścia'' | | ''Droga wyjścia'' | ||
| ''The Way Out'' | | ''The Way Out'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{IMDb|film|32019314}} | * {{IMDb|film|32019314}} | ||
{{Gwiezdne wojny}} | {{Gwiezdne wojny}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:58, 3 maj 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium |
| Tytuł oryginalny | Star Wars: Tales of the Empire |
| Gatunek | animacja, science-fiction |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2024 |
| Data premiery dubbingu | 4 maja 2024 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 6 z 6 |
Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium (ang. Star Wars: Tales of the Empire) – amerykański serial animowany, osadzony w świecie Gwiezdnych wojen.
Fabuła
Podróż w głąb Galaktycznego Imperium śladami dwóch wojowniczek kroczących odmiennymi ścieżkami.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Agnieszka Wosińska – Morgan Elsbeth
- Dorota Furtak – Barriss Offee
W pozostałych rolach:
- Jacek Kopczyński – Generał Grievous (odc. 1)
- Monika Szwajnos – Nali (odc. 1)
- Agnieszka Rajda – Młoda Morgan Elsbeth (odc. 1)
- Anna Kędziora – Pani Elsbeth (odc. 1)
- Agnieszka Matysiak – Matrona (odc. 1)
- Michał Breitenwald – Kapitan Pellaeon (odc. 2)
- Jacek Bończyk – Moff Isadain (odc. 2)
- Cezary Pazura – Wielki Admirał Thrawn (odc. 2)
- Sławomir Pacek – Wing (odc. 2-3)
- Dorota Landowska – Bo-Katan Kryze (odc. 3)
- Kamila Brodacka – Nadura (odc. 3)
- Karol Osentowski – Ahmar (odc. 4)
- Jan Jakubik – Dante (odc. 4)
- Andrzej Mastalerz – Wielki Inkwizytor (odc. 4)
- Monika Węgiel-Jarocińska – Lyn Rakish / Czwarta Siostra (odc. 4-6)
- Mateusz Narloch – Rycerz Jedi (odc. 5)
- Julia Borkowska – Dziewczynka (odc. 5)
- Tomasz Jarosz – Gubernator (odc. 5)
- Robert Jarociński – Ojciec (odc. 6)
- Julia Kołakowska-Bytner – Matka (odc. 6)
- Anna Wodzyńska – Asystentka Barriss (odc. 6)
- Wojciech Chorąży
- Józef Grzymała
- Magdalena Kaczmarek
- Maria Kozłowska
- Konrad Żygadło
- Ada Chełmińska
- Magdalena Herman-Urbańska
- Ignacy Martusewicz
- Oskar Stencel
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
Dialogi polskie: Piotr Lenarczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Koślacz
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.05.2024 | 01 | Ścieżka strachu | The Path of Fear |
| 04.05.2024 | 02 | Ścieżka gniewu | The Path of Anger |
| 04.05.2024 | 03 | Ścieżka nienawiści | The Path of Hate |
| 04.05.2024 | 04 | Oddanie | Devoted |
| 04.05.2024 | 05 | Zrozumienie | Realization |
| 04.05.2024 | 06 | Droga wyjścia | The Way Out |
Linki zewnętrzne
- Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium w bazie Internet Movie Database (IMDb)
