Kajko i Kokosz (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=28 lutego [[2021]] | |data premiery=28 lutego [[2021]] | ||
|sezony=3 z 3 | |sezony=3 z 3 | ||
|odcinki= | |odcinki=18 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Kajko i Kokosz''' (2021-??) – polski serial animowany, stworzony przez Studio Ego Film, na podstawie serii komiksów Janusza Christy. Dostępny w Polsce od 28 lutego [[2021]] roku w serwisie [[Netflix]]. Od 5 maja [[2025]] roku emitowany na kanale [[Puls Kids|Puls 2]]. | '''Kajko i Kokosz''' (2021-??) – polski serial animowany, stworzony przez Studio Ego Film, na podstawie serii komiksów Janusza Christy. Dostępny w Polsce od 28 lutego [[2021]] roku w serwisie [[Netflix]]. Od 5 maja [[2025]] roku emitowany na kanale [[Puls Kids|Puls 2]]. | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Maciej Kosmala]] – | * [[Maciej Kosmala]] – | ||
** '''Miluś''' <small>(odc. 1-7, 10-11, 13-15)</small>, | ** '''Miluś''' <small>(odc. 1-7, 10-11, 13-15)</small>, | ||
** '''Semko''' <small>(odc. 1, 3, 7, 11, 14)</small>, | ** '''Semko''' <small>(odc. 1, 3, 7, 11, 14, 18)</small>, | ||
** '''Król''' <small>(odc. 3)</small>, | ** '''Król''' <small>(odc. 3)</small>, | ||
** '''Zbójcerz''' <small>(odc. 4)</small>, | ** '''Zbójcerz''' <small>(odc. 4)</small>, | ||
** '''Grdyl''' <small>(odc. 6)</small> | ** '''Grdyl''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Agata Kulesza]] – '''Jaga''' <small>(odc. 1-5, 10-11, 13-14, 16)</small> | * [[Agata Kulesza]] – '''Jaga''' <small>(odc. 1-5, 10-11, 13-14, 16-18)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lubawa''' <small>(odc. 1-5, 7, 10-11, 13-14, 16)</small> | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Lubawa''' <small>(odc. 1-5, 7, 10-11, 13-14, 16-18)</small> | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Mirmił''' <small>(odc. 1-5, 7, 10-11, 13-14, 16)</small> | * [[Jarosław Boberek]] – '''Mirmił''' <small>(odc. 1-5, 7, 10-11, 13-14, 16-18)</small> | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Hegemon''' <small>(odc. 1-5, 11-13-14, 16)</small> | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Hegemon''' <small>(odc. 1-5, 11-13-14, 16-18)</small> | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Kapral''' <small>(odc. 1-5, 11-14, 16)</small> | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Kapral''' <small>(odc. 1-5, 11-14, 16-18)</small> | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | ||
** '''Świniarz''' <small>(odc. 1, 3, 7, 10-11, 14)</small>, | ** '''Świniarz''' <small>(odc. 1, 3, 7, 10-11, 14)</small>, | ||
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 7, 14)</small> | ** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 7, 14)</small> | ||
* [[Abelard Giza]] – '''Oferma''' <small>(odc. 1-5, 11-14, 16)</small> | * [[Abelard Giza]] – '''Oferma''' <small>(odc. 1-5, 11-14, 16-17)</small> | ||
* [[Mateusz Łasowski]] – '''Siłacz''' <small>(odc. 1-5, 11-14, 16)</small> | * [[Mateusz Łasowski]] – '''Siłacz''' <small>(odc. 1-5, 11-14, 16-18)</small> | ||
* [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Kelnerka''' <small>(odc. 1, 3)</small> | * [[Gracja Niedźwiedź]] – '''Kelnerka''' <small>(odc. 1, 3)</small> | ||
* [[Jakub Strach]] – | * [[Jakub Strach]] – | ||
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Chłopiec''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Chłopiec 2''' <small>(odc. 5)</small> | ** '''Chłopiec 2''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Łamignat''' <small>(odc. 2-3, 5, 11-13, 16)</small> | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Łamignat''' <small>(odc. 2-3, 5, 11-13, 16, 18)</small> | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Szef Straży Króla''' <small>(odc. 3, 6)</small> | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
** '''Szef Straży Króla''' <small>(odc. 3, 6)</small>, | |||
** '''Prezes Krzepy''' <small>(odc. 18)</small> | |||
* [[Krzysztof Zalewski]] – '''Wit''' <small>(odc. 4, 6, 8-9, 15)</small> | * [[Krzysztof Zalewski]] – '''Wit''' <small>(odc. 4, 6, 8-9, 15)</small> | ||
* [[Eryk Lubos]] – '''Rodrus''' <small>(odc. 4, 8-9)</small> | * [[Eryk Lubos]] – '''Rodrus''' <small>(odc. 4, 8-9)</small> | ||
| Linia 75: | Linia 77: | ||
* [[Monika Brodka|Brodka]] – '''Kaprylda''' <small>(odc. 10)</small> | * [[Monika Brodka|Brodka]] – '''Kaprylda''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Krystyna Janda]] – '''Dyrektorka Szkoły Latania''' <small>(odc. 11)</small> | * [[Krystyna Janda]] – '''Dyrektorka Szkoły Latania''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Stara Czarownica''' <small>(odc. 11)</small> | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – | ||
** '''Stara Czarownica''' <small>(odc. 11)</small>, | |||
** '''Mama Lubawy''' <small>(odc. 17)</small> | |||
* [[Jerzy Stuhr]] – '''Dziad Borowy''' <small>(odc. 12)</small> | * [[Jerzy Stuhr]] – '''Dziad Borowy''' <small>(odc. 12)</small> | ||
* [[Artur Dziurman]] – '''Jarl Bjorn''' <small>(odc. 15)</small> | * [[Artur Dziurman]] – '''Jarl Bjorn''' <small>(odc. 15)</small> | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Kat''' <small>(odc. 15)</small> | * [[Jarosław Domin]] – '''Kat''' <small>(odc. 15)</small> | ||
* [[Modest Ruciński]] – '''Wojmił''' <small>(odc. 16)</small> | * [[Modest Ruciński]] – '''Wojmił''' <small>(odc. 16-17)</small> | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Baran''' <small>(odc. 17)</small> | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Bąk]] | * [[Piotr Bąk]] | ||
| Linia 172: | Linia 177: | ||
| ''Bitwa Lubawy'' | | ''Bitwa Lubawy'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|26.05.2025<br><small>(PULS 2)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|17 | | bgcolor="#CCE2FF"|17 | ||
| ''Nocna zmora'' | | ''Nocna zmora'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#CCE2FF"| | | bgcolor="#CCE2FF"|27.05.2025<br><small>(PULS 2)</small> | ||
| bgcolor="#CCE2FF"|18 | | bgcolor="#CCE2FF"|18 | ||
| ''Baran'' | | ''Baran'' | ||
Wersja z 15:28, 27 maj 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Kajko i Kokosz |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | Puls 2 |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 28 lutego 2021 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 18 z 26 |
Kajko i Kokosz (2021-??) – polski serial animowany, stworzony przez Studio Ego Film, na podstawie serii komiksów Janusza Christy. Dostępny w Polsce od 28 lutego 2021 roku w serwisie Netflix. Od 5 maja 2025 roku emitowany na kanale Puls 2.
Fabuła
Dwóch słowiańskich wojów robi wszystko, co w ich mocy, aby obronić swój gród – Mirmiłowo – przed zakusami złowrogich zbójcerzy.
Źródło: Netflix
Obsada
Nagrania i montaż dialogów: Studio PRL – Anton Borowy, Dawid Pietruszka
Reżyser dubbingu:
Kierownik produkcji: Agata Bornus – Studio PRL
Wystąpili:
- Artur Pontek – Kajko
- Michał Piela – Kokosz
- Maciej Kosmala –
- Miluś (odc. 1-7, 10-11, 13-15),
- Semko (odc. 1, 3, 7, 11, 14, 18),
- Król (odc. 3),
- Zbójcerz (odc. 4),
- Grdyl (odc. 6)
- Agata Kulesza – Jaga (odc. 1-5, 10-11, 13-14, 16-18)
- Anna Apostolakis – Lubawa (odc. 1-5, 7, 10-11, 13-14, 16-18)
- Jarosław Boberek – Mirmił (odc. 1-5, 7, 10-11, 13-14, 16-18)
- Grzegorz Pawlak – Hegemon (odc. 1-5, 11-13-14, 16-18)
- Jacek Kopczyński – Kapral (odc. 1-5, 11-14, 16-18)
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Świniarz (odc. 1, 3, 7, 10-11, 14),
- Sprzedawca (odc. 7, 14)
- Abelard Giza – Oferma (odc. 1-5, 11-14, 16-17)
- Mateusz Łasowski – Siłacz (odc. 1-5, 11-14, 16-18)
- Gracja Niedźwiedź – Kelnerka (odc. 1, 3)
- Jakub Strach –
- Chłopiec (odc. 1),
- Chłopiec 2 (odc. 5)
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Łamignat (odc. 2-3, 5, 11-13, 16, 18)
- Zbigniew Konopka –
- Szef Straży Króla (odc. 3, 6),
- Prezes Krzepy (odc. 18)
- Krzysztof Zalewski – Wit (odc. 4, 6, 8-9, 15)
- Eryk Lubos – Rodrus (odc. 4, 8-9)
- Jakub Kamieński – Kupiec (odc. 5, 7)
- Patryk Siemek – Chłopiec 1 (odc. 5)
- Elżbieta Jędrzejewska – Karczmarka (odc. 6)
- Michał Konarski – Barnaba (odc. 6)
- Stefan Knothe – Starszy Spytko (odc. 6)
- Paweł Szczesny –
- Karczmarz (odc. 6, 13),
- Karczmarz 2 (odc. 7)
- Waldemar Barwiński –
- Kacper (odc. 6),
- Trubadur (odc. 10)
- Jan Kulczycki –
- Karczmarz 1 (odc. 7),
- Sługa (odc. 10)
- Bartosz Wesołowski – Znachor 1 (odc. 7)
- Przemysław Glapiński – Znachor 2 (odc. 7)
- Maciej Maciejewski – Znachor 3 (odc. 7)
- Andrzej Seweryn – Wielki Kapłan (odc. 8-9)
- Anna Cieślak – Mgiełka (odc. 8-9)
- Krzysztof Grabowski – Strażnik (odc. 8-9)
- Olaf Lubaszenko – Ramparam (odc. 10)
- Brodka – Kaprylda (odc. 10)
- Krystyna Janda – Dyrektorka Szkoły Latania (odc. 11)
- Miriam Aleksandrowicz –
- Stara Czarownica (odc. 11),
- Mama Lubawy (odc. 17)
- Jerzy Stuhr – Dziad Borowy (odc. 12)
- Artur Dziurman – Jarl Bjorn (odc. 15)
- Jarosław Domin – Kat (odc. 15)
- Modest Ruciński – Wojmił (odc. 16-17)
- Mirosław Zbrojewicz – Baran (odc. 17)
W pozostałych rolach:
- Piotr Bąk
- Maksymilian Bogumił
- Justyna Orzechowska
- Agnieszka Castellanos-Pawlak
- Weronika Łukaszewska
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Grzegorz Borowski
- Konrad Darocha
- Marek Karpowicz
- Mateusz Kwiecień
- Tomasz Olejnik
- Jacek Pluta
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 28.02.2021 | 01 | Tajna broń Hegemona |
| 28.02.2021 | 02 | Fujarka Łamignata |
| 28.02.2021 | 03 | Złoty Puchar |
| 28.02.2021 | 04 | Zamach na Milusia |
| 28.02.2021 | 05 | Sekret maczugi |
| SERIA DRUGA | ||
| 17.11.2021 | 06 | Nawiedzony gród |
| 17.11.2021 | 07 | Na wczasach |
| 17.11.2021 | 08 | Wielki kapłan |
| 17.11.2021 | 09 | Łaźnia |
| 17.11.2021 | 10 | Podstęp Kapryldy |
| 17.11.2021 | 11 | Szkoła latania |
| 17.11.2021 | 12 | Dzień borowy |
| 17.11.2021 | 13 | Dzień śmiechały |
| 17.11.2021 | 14 | W dziczy |
| SERIA TRZECIA | ||
| 22.05.2025 (PULS 2) |
15 | Twierdza Jarla Bjorna |
| 23.05.2025 (PULS 2) |
16 | Bitwa Lubawy |
| 26.05.2025 (PULS 2) |
17 | Nocna zmora |
| 27.05.2025 (PULS 2) |
18 | Baran |
| 19 | Wielki turniej | |
| 20 | Ślub Jagi | |
| 21 | Zbójcerze w cywilu | |
| 22 | Odyseja Milusia | |
| 23 | Woda życia | |
| 24 | Festiwal czarownic | |
| 25 | Mirmił Wielki | |
| 26 | Swój wróg | |
Linki zewnętrzne
- Kajko i Kokosz w bazie Netflix
- Kajko i Kokosz w bazie filmpolski.pl
- Kajko i Kokosz w bazie filmweb.pl
| Gry | Kajko i Kokosz: W Krainie Borostworów • Kajko i Kokosz: Twierdza Czarnoksiężnika • Kajko i Kokosz: Mirmiłowo Wielkie • Kajko i Kokosz: Podstęp Kaprala • Kajko i Kokosz: Rozprawa z Hodonem |
| Seriale | Kajko i Kokosz |
| Filmy | Kajko i Kokosz |
| Słuchowiska | Kajko i Kokosz: Szkoła latania |
