Egipskie psiaki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Egipskie psiaki | |tytuł=Egipskie psiaki | ||
|tytuł oryginalny= Treasure Buddies | |tytuł oryginalny=Treasure Buddies | ||
|plakat= Egipskie psiaki.jpg | |plakat=Egipskie psiaki.jpg | ||
|gatunek= familijny, przygodowy | |gatunek=familijny, przygodowy | ||
|kraj= Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język= angielski | |język=angielski | ||
|dystrybutor dvd= [[CDP|cdp.pl]], [[Galapagos Films]] | |dystrybutor dvd=[[CDP|cdp.pl]], [[Galapagos Films]] | ||
|stacja = [[TV Puls]], [[TV 4]] | |stacja=[[TV Puls]], [[TV 4]] | ||
|rok= 2012 | |rok=2012 | ||
|data premiery= 8 grudnia [[2012]] | |data premiery=8 grudnia [[2012]] | ||
}}'''Egipskie psiaki''' (ang. ''Treasure Buddies'' | }}'''Egipskie psiaki''' (ang. ''Treasure Buddies'') – amerykańsko-kanadyjski film familijny. Premiera filmu z dubbingiem odbyła się 8 grudnia [[2012]] roku w [[TV Puls]], zaś w [[TV 4]] – 19 grudnia 2014 (z planszami z obsadą). | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Produkcja studia Walta Disneya dla całej rodziny. Urocze mówiące szczeniaki wybierają się do starożytnych egipskich ruin. Tam razem z nowymi przyjaciółmi, m.in. wielbłądziątka Cammy i psotną małpką Babi, przeszukują antyczne grobowce, unikając zdradzieckich pułapek. Sympatyczna drużyna chce odnaleźć największych skarb zwierzęcego świata - zagubioną obrożę Kleokatry. Groźną rywalką psiaków jest przebiegły kot. | Produkcja studia Walta Disneya dla całej rodziny. Urocze mówiące szczeniaki wybierają się do starożytnych egipskich ruin. Tam razem z nowymi przyjaciółmi, m.in. wielbłądziątka Cammy i psotną małpką Babi, przeszukują antyczne grobowce, unikając zdradzieckich pułapek. Sympatyczna drużyna chce odnaleźć największych skarb zwierzęcego świata - zagubioną obrożę Kleokatry. Groźną rywalką psiaków jest przebiegły kot. | ||
<small> | <small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-846326 Teleman]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] | * [[Łukasz Węgrzynowski]] | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[ | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]] | '''Opieka artystyczna''': [[Maciej Eyman]] | ||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
* {{filmweb|film|638910}} | * {{filmweb|film|638910}} | ||
* {{stopklatka|film|13878965}} | * {{stopklatka|film|13878965}} | ||
{{Psiaki}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:01, 12 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Egipskie psiaki |
| Tytuł oryginalny | Treasure Buddies |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TV Puls, TV 4 |
| Dystrybutor DVD | cdp.pl, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 8 grudnia 2012 |
Egipskie psiaki (ang. Treasure Buddies) – amerykańsko-kanadyjski film familijny. Premiera filmu z dubbingiem odbyła się 8 grudnia 2012 roku w TV Puls, zaś w TV 4 – 19 grudnia 2014 (z planszami z obsadą).
Fabuła
Produkcja studia Walta Disneya dla całej rodziny. Urocze mówiące szczeniaki wybierają się do starożytnych egipskich ruin. Tam razem z nowymi przyjaciółmi, m.in. wielbłądziątka Cammy i psotną małpką Babi, przeszukują antyczne grobowce, unikając zdradzieckich pułapek. Sympatyczna drużyna chce odnaleźć największych skarb zwierzęcego świata - zagubioną obrożę Kleokatry. Groźną rywalką psiaków jest przebiegły kot.
Źródło: Teleman
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Tomasz Grochoczyński – Thomas
- Tomasz Bednarek – Babi
- Aleksander Bednarz – Philip Wellington
- Aleksander Kubiak – Tarzan
- Jan Rotowski – Kolo
- Justyna Bojczuk – Pusia
- Wit Apostolakis-Gluziński – Bamberiks
- Jan Kaczmarski – Peter
- Marcel Dworczyk – Budda
- Krzysztof Cybiński – Seti
- Paulina Kopańska – Kamcia
- Kacper Cybiński – Babu
- Tomasz Steciuk – Tarik
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Ubasti
- Grzegorz Kwiecień – Amir
- Adam Biedrzycki – Ślizer
- Zbigniew Konopka – Posterunkowy
- Natalia Jankiewicz – Farah
W pozostałych rolach
- Joanna Borer-Dzięgiel
- Julia Hertmanowska
- Bożena Furczyk
- Wojciech Chorąży
- Leszek Filipowicz
- Paweł Szczesny
- Łukasz Węgrzynowski
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Linki zewnętrzne
- Egipskie psiaki w bazie filmweb.pl
- Egipskie psiaki w bazie stopklatka.pl
| Przyjaciel świętego Mikołaja | |
| Filmy | Przyjaciel świętego Mikołaja • Przyjaciel świętego Mikołaja 2: Świąteczne szczeniaki |
| Psiaki | |
| Filmy | Drużyna Buddiego • Kudłaty zaprzęg • Gwiezdny zaprzęg • Świąteczne psiaki • Strachy na psiaki • Egipskie psiaki • Superpsiaki |
| Buddy | |
| Filmy | Koszykarz Buddy • Bud – pies na medal • Buddy – pies na gole • Bejsbolista Buddy • Siatkarz Buddy |
