Wszechświat Oliviera: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
* [[Michał Rzodkiewicz]] – | * [[Michał Rzodkiewicz]] – | ||
** '''Marcos''', | ** '''Marcos''', | ||
** '''Chłopcy (gwary)''', | ** '''Chłopcy (gwary)''', | ||
** '''Mężczyźni (gwary)''' | ** '''Mężczyźni (gwary)''' | ||
| Linia 62: | Linia 61: | ||
** '''Irene''', | ** '''Irene''', | ||
** '''Malena''', | ** '''Malena''', | ||
** '''Kobiety (gwary)''' | ** '''Kobiety (gwary)''' | ||
* [[Ignacy Klim]] – | * [[Ignacy Klim]] – | ||
| Linia 73: | Linia 71: | ||
* [[Adam Hadi]] – | * [[Adam Hadi]] – | ||
** '''Komornik''', | ** '''Komornik''', | ||
** '''Manuel''', | ** '''Manuel''', | ||
** '''Policjant ''', | ** '''Policjant ''', | ||
| Linia 85: | Linia 82: | ||
** '''Juel Manuel''', | ** '''Juel Manuel''', | ||
** '''Mężczyzna 9''' | ** '''Mężczyzna 9''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prezenterka''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – | ||
** '''Ana''', | |||
** '''Yolanda''', | |||
** '''Prezenterka''', | |||
** '''Kobieta 4''', | |||
** '''Kobiety (gwary)''' | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – | |||
** '''Mężczyzna 8''', | |||
** '''Mężczyźni (gwary)''' | |||
* [[Antoni Jędrak]] – | |||
** '''Lucas''', | |||
** '''Chłopcy (gwary)''' | |||
* [[Michał Chełmiński]] – | |||
** '''Lorenzo''', | |||
** '''Chłopcy (gwary)''' | |||
* [[Oskar Berliński]] – '''Chłopcy (gwary)''' | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Prababcia''' | |||
* [[Maciej Jabłoński]] | * [[Maciej Jabłoński]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[ | '''Lektor''': [[Jakub Jamrożek]]<!-- | ||
* [[]] – '''Lucas''' | * [[]] – '''Lucas''' | ||
* [[]] – '''Drużyna (gwary)''' | * [[]] – '''Drużyna (gwary)''' | ||
| Linia 110: | Linia 123: | ||
* [[]] – '''Automat''' | * [[]] – '''Automat''' | ||
* [[]] – '''Cristobal''' | * [[]] – '''Cristobal''' | ||
* [[]] – '''Sekretarz''' | * [[]] – '''Sekretarz''' | ||
* [[]] – '''Robles''' | * [[]] – '''Robles''' | ||
| Linia 118: | Linia 130: | ||
* [[]] – '''Kobieta 3''' | * [[]] – '''Kobieta 3''' | ||
* [[]] – '''Dzieciak''' | * [[]] – '''Dzieciak''' | ||
* [[]] – '''Mężczyzna 7''' | * [[]] – '''Mężczyzna 7''' | ||
* [[]] – '''McGregor'''--> | * [[]] – '''McGregor'''--> | ||
Wersja z 17:09, 15 lip 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Wszechświat Oliviera |
| Tytuł oryginalny | El universo de Óliver |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Hiszpania |
| Język oryginału | hiszpański |
| Dystrybutor kinowy | Filmowa Warszawa |
| Platforma streamingowa | CDA Premium |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 15 sierpnia 2024 |
Wszechświat Oliviera (hiszp. El universo de Óliver, 2022) – hiszpański film przygodowy.
Film został przedpremierowo wyświetlony 15 sierpnia 2024 roku na Letniej Akademii Filmowej w Zwierzyńcu. Oficjalna premiera kinowa: 7 lutego 2025 roku; dystrybucja: Filmowa Warszawa.
Fabuła
Rok 1985. Olivier, młody chłopak o niezwykle bogatej wyobraźni, przeprowadza się wraz z rodzina na najbardziej wysunięty na południe skrawek Europy. Dzieje się to dokładnie w momencie, kiedy na niebie ma się pojawić Kometa Halleya. Wydarzenia ta bardzo mocno wpływają na życie Oliviera, który w gwiazdach zaczął szukać odpowiedzi na wszystkie trapiące go problemy.
Wersja polska
Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Reżyseria i dźwięk: Zbigniew Gozdecki i Jakub Jamrożek
Tłumaczenie i dialogi: Jakub Strach
Montaż: Julia Nalepa
Miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:
- Antoni Domin – Olivier
- Waldemar Barwiński – Migel
- Izabela Szela –
- Carmela
- Nauczycielka
- Jarosław Domin – Dziadek
- Karol Gajos – Jon
- Michał Pawłowski –
- Joel,
- Chłopak 1,
- Chłopak 2,
- Chłopak 3,
- Chłopak 4,
- Chłopak 5,
- Chłopak 6
- Michał Rzodkiewicz –
- Marcos,
- Chłopcy (gwary),
- Mężczyźni (gwary)
- Jacek Król –
- Quiquin,
- Cristobal,
- Szef,
- Maestro
- Bożena Furczyk –
- Sąsiadka 1,
- Sąsiadka 2,
- Toni,
- Isabel,
- Kobieta 1,
- Mama Jona
- Paulina Moś –
- Irene,
- Malena,
- Kobiety (gwary)
- Ignacy Klim –
- Rolo,
- Adrian
- Mateusz Śniechowski –
- Ángel,
- Mężczyzna 5,
- Mężczyzna 7
- Adam Hadi –
- Komornik,
- Manuel,
- Policjant ,
- Policjant 2
- Jakub Strach –
- Chuster,
- Mężczyzna 6,
- Chłopcy (gwary),
- Mężczyźni (gwary)
- Maciej Motylski –
- Juel Manuel,
- Mężczyzna 9
- Izabella Bukowska-Chądzyńska –
- Ana,
- Yolanda,
- Prezenterka,
- Kobieta 4,
- Kobiety (gwary)
- Tomasz Błasiak –
- Mężczyzna 8,
- Mężczyźni (gwary)
- Antoni Jędrak –
- Lucas,
- Chłopcy (gwary)
- Michał Chełmiński –
- Lorenzo,
- Chłopcy (gwary)
- Oskar Berliński – Chłopcy (gwary)
- Hanna Kinder-Kiss – Prababcia
- Maciej Jabłoński
i inni
Lektor: Jakub Jamrożek
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Wszechświat Oliviera w bazie filmweb.pl
