Blippi poznaje zawody: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|lata produkcji=2025 | |lata produkcji=2025 | ||
|data premiery=7 kwietnia [[2025]] | |data premiery=7 kwietnia [[2025]] | ||
|sezony= | |sezony=2 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki=20 z 20 | ||
}} | }} | ||
'''Blippi poznaje zawody''' (ang. ''Blippi’s Job Show'') – amerykański program edukacyjny dla dzieci. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 7 kwietnia [[2025]] roku. | '''Blippi poznaje zawody''' (ang. ''Blippi’s Job Show'') – amerykański program edukacyjny dla dzieci. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 7 kwietnia [[2025]] roku. | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Filip Gołąb]] – '''Szef Fussili''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Filip Gołąb]] – '''Szef Fussili''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Doktor Zdrówko''' <small>(odc. 10)</small> | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Doktor Zdrówko''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Tin''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Kapitan Jan Skrzydło''' <small>(odc. 12)</small> | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Doktor Wilk''' <small>(odc. 13)</small> | |||
* [[Jagoda Jasnowska]] – '''Karola Tłok''' <small>(odc. 14)</small> | |||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Ryszard Dzik''' <small>(odc. 15)</small> | |||
* [[Maciej Zuchowicz]] – '''Szymon Znaczek''' <small>(odc. 16)</small> | |||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Kapitan Kasia''' <small>(odc. 17)</small> | |||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Frania Skamielińska''' <small>(odc. 18)</small> | |||
* [[Martin Fitch]] – '''Roch Rytm''' <small>(odc. 19)</small> | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Lidia Tort''' <small>(odc. 20)</small> | |||
* [[Tadeusz Michoń]] | * [[Tadeusz Michoń]] | ||
* [[Helena Szcześniak]] | * [[Helena Szcześniak]] | ||
| Linia 106: | Linia 116: | ||
| ''Lekarze'' | | ''Lekarze'' | ||
| ''Doctors'' | | ''Doctors'' | ||
|- | |||
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|11 | |||
| ''Pracownicy zoo'' | |||
| ''Zookeepers'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|12 | |||
| ''Piloci'' | |||
| ''Pilots'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|13 | |||
| ''Weterynarze'' | |||
| ''Veterinarians'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|14 | |||
| ''Mechanicy'' | |||
| ''Mechanics'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|15 | |||
| ''Strażnicy parku'' | |||
| ''Park Rangers'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|16 | |||
| ''Listonosze'' | |||
| ''Mail Carriers'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|17 | |||
| ''Detektywi policyjni'' | |||
| ''Police Detectives'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|18 | |||
| ''Paleontolodzy'' | |||
| ''Paleontologists'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|19 | |||
| ''Muzycy'' | |||
| ''Musicians'' | |||
|- | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|22.09.2025 | |||
| bgcolor="#CCE2FF"|20 | |||
| ''Piekarze'' | |||
| ''Bakers'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Aktualna wersja na dzień 21:58, 19 paź 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Blippi poznaje zawody |
| Tytuł oryginalny | Blippi’s Job Show |
| Gatunek | edukacyjny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 7 kwietnia 2025 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 20 |
Blippi poznaje zawody (ang. Blippi’s Job Show) – amerykański program edukacyjny dla dzieci. Dostępny w serwisie Netflix od 7 kwietnia 2025 roku.
Fabuła
Blippi i Meekah odgrywają różne zawody w swoim klubiku, a ciekawość inspiruje ich do wypływania na szersze wody i poznawania tajników różnych fachów w prawdziwym życiu.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi i teksty piosenek: Marta Dobecka
Zgranie wersji polskiej: Patrick Multan
Kierownictwo produkcji: Tatiana Sałek
Obsada:
- Mateusz Weber – Blippi
- Justyna Bojczuk – Mika
Obsada dodatkowa:
- Kamil Dominiak – Kapitan Żar (odc. 1)
- Krzysztof Wach – Camden Murphy (odc. 2)
- Katarzyna Faszczewska – Kapitan Kometa (odc. 3)
- Bartosz Bednarski – Czesio Chrupki (odc. 4)
- Elżbieta Jędrzejewska-Futera –
- Klientka (odc. 4),
- Pani Patyna (odc. 5)
- Julia Chatys – Renia Wkrętak (odc. 6)
- Ada Chełmińska – Farmerka Frania (odc. 7)
- Olga Madejska – Patty Bourré (odc. 8)
- Filip Gołąb – Szef Fussili (odc. 9)
- Karolina Kalina – Doktor Zdrówko (odc. 10)
- Mateusz Narloch – Tin (odc. 11)
- Mateusz Kwiecień – Kapitan Jan Skrzydło (odc. 12)
- Krzysztof Szczepaniak – Doktor Wilk (odc. 13)
- Jagoda Jasnowska – Karola Tłok (odc. 14)
- Bartosz Martyna – Ryszard Dzik (odc. 15)
- Maciej Zuchowicz – Szymon Znaczek (odc. 16)
- Anna Wodzyńska – Kapitan Kasia (odc. 17)
- Justyna Kowalska – Frania Skamielińska (odc. 18)
- Martin Fitch – Roch Rytm (odc. 19)
- Magdalena Herman-Urbańska – Lidia Tort (odc. 20)
- Tadeusz Michoń
- Helena Szcześniak
- Karol Lipiński
Wykonanie piosenek:
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.04.2025 | 01 | Strażacy | Firefighters |
| 07.04.2025 | 02 | Kierowcy monster trucków | Monster Jam Drivers |
| 07.04.2025 | 03 | Astronauci | Astronauts |
| 07.04.2025 | 04 | Pracownicy sklepu spożywczego | Grocery Workers |
| 07.04.2025 | 05 | Nauczyciele plastyki | Art Teachers |
| 07.04.2025 | 06 | Budowlańcy | Construction Workers |
| 07.04.2025 | 07 | Rolnicy | Farmers |
| 07.04.2025 | 08 | Tancerze | Dancers |
| 07.04.2025 | 09 | Pizzermani | Pizza Chefs |
| 07.04.2025 | 10 | Lekarze | Doctors |
| SERIA DRUGA | |||
| 22.09.2025 | 11 | Pracownicy zoo | Zookeepers |
| 22.09.2025 | 12 | Piloci | Pilots |
| 22.09.2025 | 13 | Weterynarze | Veterinarians |
| 22.09.2025 | 14 | Mechanicy | Mechanics |
| 22.09.2025 | 15 | Strażnicy parku | Park Rangers |
| 22.09.2025 | 16 | Listonosze | Mail Carriers |
| 22.09.2025 | 17 | Detektywi policyjni | Police Detectives |
| 22.09.2025 | 18 | Paleontolodzy | Paleontologists |
| 22.09.2025 | 19 | Muzycy | Musicians |
| 22.09.2025 | 20 | Piekarze | Bakers |
Linki zewnętrzne
- Blippi poznaje zawody w bazie Netflix
