Dobrosława Bałazy: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:27, 6 lut 2010

Dobrosława Bałazy (ur. 24 października 1957 roku w Miechowie) − reżyser Teatru Polskiego Radia, zajmująca się też polskimi wersjami językowymi seriali animowanych.

Reżyser dubbingu

1961-1962: Kocia ferajna
1976: Huckleberry Finn
1980: Filiputki
1983: Kaczor Donald przedstawia
1985: Guziczek
1986-1988: Dennis Rozrabiaka
1986: Laputa - zamek w chmurach
1987: Królewna Złoty Loczek
1991-1997: Rupert
1992: Nowe podróże Guliwera
1993-1994: Przygoda na Dzikim Zachodzie
1993: Podróż do serca świata
1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
1995-1998: Gęsia skórka
1995-1996: Księżniczka Tenko
1995: Dzieciaki do wynajęcia
1997-2001: Bobry w akcji
1997: Sam i Max - Niezależni policjanci
1997: Loggerheads
1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji (odc. 14-22)
1999-2001: Dzieciaki z klasy 402
1999-2000: Digimon Adventure
2002: Barbie jako Roszpunka
2003-2006: Szczenięce lata Clifforda (odc. 27-39)
2004-2006: Hi Hi Puffy AmiYumi
2005: Mały Wojownik
2005: Aloha, Scooby Doo
2006: Krowy na wypasie
2007: Scooby Doo i śnieżny stwór
2009: Scooby Doo i miecz samuraja

Dialogi polskie

2001-2003: Aparatka (odc. 14, 22, 24, 26)

Montaż

1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda

Linki zewnętrzne

Wywiad
Dobrosława Bałazy w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Dobrosława Bałazy''' - ur. 24 października 1957 r.w Miechowie - reżyser Teatru Polskiego Radia, zajmująca się też polskimi wersjami językowymi seriali animowanych.
+'''Dobrosława Bałazy''' (ur. 24 października 1957 roku w Miechowie) − reżyser Teatru Polskiego Radia, zajmująca się też polskimi wersjami językowymi seriali animowanych.
 == Reżyser dubbingu ==
-* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
+* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
-* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]''
+* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]''
-* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''
+* 1980: ''[[Filiputki]]''
-* 2005: ''[[Mały Wojownik]]''
+* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
-* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]''
+* 1985: ''[[Guziczek]]''
-* 2004: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
+* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
-* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]''
+* 1986: ''[[Laputa - zamek w chmurach]]''
-* 2002: ''[[Barbie jako Roszpunka]]''
+* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]''
-* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]''
+* 1991-1997: ''[[Rupert]]''
-* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]''
+* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
+* 1993-1994: ''[[Przygoda na Dzikim Zachodzie]]''
+* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
+* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
+* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]''
+* 1995-1996: ''[[Księżniczka Tenko]]''
+* 1995: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''
 * 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]''
 * 1997: ''[[Sam i Max - Niezależni policjanci]]''
 * 1997: ''[[Loggerheads (serial)|Loggerheads]]''
-* 1995: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''
+* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' <small>(odc. 14-22)</small>
-* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]''
+* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]''
-* 1995-1996: ''[[Księżniczka Tenko]]''
+* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]''
-* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
+* 2002: ''[[Barbie jako Roszpunka]]''
-* 1993-1994: ''[[Przygoda na Dzikim Zachodzie]]''
+* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' <small>(odc. 27-39)</small>
-* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]''
+* 2004-2006: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]''
-* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
+* 2005: ''[[Mały Wojownik]]''
-* 1991-1997: ''[[Rupert (serial animowany)|Rupert]]''
+* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]''
-* 1987: ''[[Królewna Złoty Loczek]]''
+* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]''
-* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
+* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]''
-* 1986: ''[[Laputa - zamek w chmurach]]''
+* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
-* 1985: ''[[Guziczek]]''
-* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
-* 1980: ''[[Filiputki]]''
-* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]''
-* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''
 == Dialogi polskie ==
@@ Linia 40: / Linia 41: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * [http://www.miastodzieci.pl/dla_rodzicow/74:Dzieci_sie_bawia/109:Gdzie_sie_podzialy_sluchowiska_dla_dzieci.html Wywiad]
-* {{Wikipedia|Dobrosława_Bałazy|''Dobrosława Bałazy''}}
+* {{Wikipedia||''Dobrosława Bałazy''}}
 {{DEFAULTSORT:Bałazy, Dobrosława}}
 [[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]