Luo Bao Bei: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Wymarzone wakacje'' | | ''Wymarzone wakacje'' | ||
| ''Staycation'' | | ''Staycation'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Timmy i Roger'' | | ''Timmy i Roger'' | ||
| ''Timmy and Roger'' | | ''Timmy and Roger'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Kanarek babci'' | | ''Kanarek babci'' | ||
| ''Grandma’s Canary'' | | ''Grandma’s Canary'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Radio dziadka'' | | ''Radio dziadka'' | ||
| ''Grandpa’s Radio'' | | ''Grandpa’s Radio'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Przeprowadzka'' | | ''Przeprowadzka'' | ||
| ''Moving'' | | ''Moving'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Czekając na dziadka'' | | ''Czekając na dziadka'' | ||
| ''Waiting for Grandpa'' | | ''Waiting for Grandpa'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Dorosła dziewczyna'' | | ''Dorosła dziewczyna'' | ||
| ''Grown Up Girl'' | | ''Grown Up Girl'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Góra problemów'' | | ''Góra problemów'' | ||
| ''Mount Mess'' | | ''Mount Mess'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Piłka nożna'' | | ''Piłka nożna'' | ||
| ''On The Ball'' | | ''On The Ball'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Poczuj rytm'' | | ''Poczuj rytm'' | ||
| ''LBB Finds Her Rhythm'' | | ''LBB Finds Her Rhythm'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Zastąpiona'' | | ''Zastąpiona'' | ||
| ''Replaced'' | | ''Replaced'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Idź sobie, Faye'' | | ''Idź sobie, Faye'' | ||
| ''Go Away Faye'' | | ''Go Away Faye'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Ślady z przeszłości'' | | ''Ślady z przeszłości'' | ||
| ''Footsteps of Others'' | | ''Footsteps of Others'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Specjalna zabawka Faye'' | | ''Specjalna zabawka Faye'' | ||
| ''Faye’s Special Thing'' | | ''Faye’s Special Thing'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Pamiętnik Faye'' | | ''Pamiętnik Faye'' | ||
| ''Faye’s Diary'' | | ''Faye’s Diary'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Nocowanko'' | | ''Nocowanko'' | ||
| ''Sleepover'' | | ''Sleepover'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Gęsia drużyna'' | | ''Gęsia drużyna'' | ||
| ''Waddle Squad'' | | ''Waddle Squad'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Błysktoperz'' | | ''Błysktoperz'' | ||
| ''Lightning Bat'' | | ''Lightning Bat'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''LBB Odważna'' | | ''LBB Odważna'' | ||
| ''LBB The Brave'' | | ''LBB The Brave'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Superhulajnogi'' | | ''Superhulajnogi'' | ||
| ''Super Scooters'' | | ''Super Scooters'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| ''To nie śmieci'' | | ''To nie śmieci'' | ||
| ''It’s Not Rubbish'' | | ''It’s Not Rubbish'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| ''Ping'' | | ''Ping'' | ||
| ''Ping'' | | ''Ping'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23 | ||
| ''Rybokot 4'' | | ''Rybokot 4'' | ||
| ''Fish Cat 4'' | | ''Fish Cat 4'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24 | ||
| ''Wspinaczka'' | | ''Wspinaczka'' | ||
| ''The Climb'' | | ''The Climb'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25 | ||
| ''Misja niemożliwa'' | | ''Misja niemożliwa'' | ||
| ''The Impossible Flute'' | | ''The Impossible Flute'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26 | ||
| ''Sztuka życzliwości'' | | ''Sztuka życzliwości'' | ||
| ''The Art of Kindness'' | | ''The Art of Kindness'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27 | ||
| ''Mao Mao — król internetu'' | | ''Mao Mao — król internetu'' | ||
| ''Mao Mao goes Viral'' | | ''Mao Mao goes Viral'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28 | ||
| ''Ja i Mao Mao'' | | ''Ja i Mao Mao'' | ||
| ''Me and Mao Mao'' | | ''Me and Mao Mao'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29 | ||
| ''Taniec lwa'' | | ''Taniec lwa'' | ||
| ''Lion Dance'' | | ''Lion Dance'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30 | ||
| ''Timmy i starsi chłopcy'' | | ''Timmy i starsi chłopcy'' | ||
| ''Timmy and the Big Boys'' | | ''Timmy and the Big Boys'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|31 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 31 | ||
| ''Różowa melancholia'' | | ''Różowa melancholia'' | ||
| ''Pink Dress Blues'' | | ''Pink Dress Blues'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 32 | ||
| ''Dzień matki i córki'' | | ''Dzień matki i córki'' | ||
| ''Mother and Daughter Day'' | | ''Mother and Daughter Day'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 33 | ||
| ''Mały szef'' | | ''Mały szef'' | ||
| ''The Little Boss'' | | ''The Little Boss'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 34 | ||
| ''Chaos w kiosku'' | | ''Chaos w kiosku'' | ||
| ''Kiosk Chaos'' | | ''Kiosk Chaos'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 35 | ||
| ''Sprawiedliwi przyjaciele'' | | ''Sprawiedliwi przyjaciele'' | ||
| ''Fair Friends'' | | ''Fair Friends'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 36 | ||
| ''Kosmiczny ratunek'' | | ''Kosmiczny ratunek'' | ||
| ''Space Rescue'' | | ''Space Rescue'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 37 | ||
| ''Wątpliwości'' | | ''Wątpliwości'' | ||
| ''Cold Feet'' | | ''Cold Feet'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 38 | ||
| ''Po mojemu'' | | ''Po mojemu'' | ||
| ''My Way'' | | ''My Way'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 39 | ||
| ''Kiosk wujka Raya'' | | ''Kiosk wujka Raya'' | ||
| ''Uncle Ray’s Kiosk'' | | ''Uncle Ray’s Kiosk'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 40 | ||
| ''Stare drzewo'' | | ''Stare drzewo'' | ||
| ''The Old Tree'' | | ''The Old Tree'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 41 | ||
| ''Superagent LBB'' | | ''Superagent LBB'' | ||
| ''LBB Super Sleuth'' | | ''LBB Super Sleuth'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 42 | ||
| ''Rakieta'' | | ''Rakieta'' | ||
| ''The Rocket'' | | ''The Rocket'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 43 | ||
| ''Rola wspierająca'' | | ''Rola wspierająca'' | ||
| ''A Supporting Role'' | | ''A Supporting Role'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 44 | ||
| ''Świeże spojrzenie'' | | ''Świeże spojrzenie'' | ||
| ''Fresh Thinking'' | | ''Fresh Thinking'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 45 | ||
| ''Megazwierzak'' | | ''Megazwierzak'' | ||
| ''Best in Show'' | | ''Best in Show'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 46 | ||
| ''Chłopiec diabolo'' | | ''Chłopiec diabolo'' | ||
| ''Diabolo Boy'' | | ''Diabolo Boy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 47 | ||
| ''Poszukiwanie skarbu'' | | ''Poszukiwanie skarbu'' | ||
| ''Treasure Hunt'' | | ''Treasure Hunt'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 48 | ||
| ''Dziękuję, wujku'' | | ''Dziękuję, wujku'' | ||
| ''Thank You Uncle Ray'' | | ''Thank You Uncle Ray'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 49 | ||
| ''Idealny obraz'' | | ''Idealny obraz'' | ||
| ''The Perfect Picture'' | | ''The Perfect Picture'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 50 | ||
| ''Pomiędzy'' | | ''Pomiędzy'' | ||
| ''Stuck In The Middle'' | | ''Stuck In The Middle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 51 | ||
| ''LBB — gwiazda reportażu'' | | ''LBB — gwiazda reportażu'' | ||
| ''LBB Ace Reporter'' | | ''LBB Ace Reporter'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 52 | ||
| ''Przekroczyć metę'' | | ''Przekroczyć metę'' | ||
| ''Crossing the Line'' | | ''Crossing the Line'' | ||
Wersja z 17:49, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Luo Bao Bei |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Chiny |
| Język oryginału | angielski, mandaryński |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 31 sierpnia 2020 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Luo Bao Bei (chiń. 洛宝贝) – brytyjsko-chiński serial animowany.
Wersja polska
Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi: Barbara Jelińska
Dźwięk:
- Aleksander Shaida,
- Barbara Jelińska (odc. 27-39)
Montaż i zgranie: Przemysław Kruszewski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Olga Cybińska – Luo Bao Bei
- Pola Piłat – Faye
- Jakub Strach – Timmy
- Klementyna Umer – Mama
- Jakub Szydłowski – Tata
- Miriam Aleksandrowicz – Babcia
- Artur Dziurman – Dziadek
W pozostałych rolach:
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Waldemar Barwiński
- Wojciech Chorąży
- Zuzanna Galia
- Karol Kwiatkowski
- Kamil Pruban
- Filip Rogowski
- Lidia Sadowa
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Wymarzone wakacje | Staycation |
| 02 | Timmy i Roger | Timmy and Roger |
| 03 | Kanarek babci | Grandma’s Canary |
| 04 | Radio dziadka | Grandpa’s Radio |
| 05 | Przeprowadzka | Moving |
| 06 | Czekając na dziadka | Waiting for Grandpa |
| 07 | Dorosła dziewczyna | Grown Up Girl |
| 08 | Góra problemów | Mount Mess |
| 09 | Piłka nożna | On The Ball |
| 10 | Poczuj rytm | LBB Finds Her Rhythm |
| 11 | Zastąpiona | Replaced |
| 12 | Idź sobie, Faye | Go Away Faye |
| 13 | Ślady z przeszłości | Footsteps of Others |
| 14 | Specjalna zabawka Faye | Faye’s Special Thing |
| 15 | Pamiętnik Faye | Faye’s Diary |
| 16 | Nocowanko | Sleepover |
| 17 | Gęsia drużyna | Waddle Squad |
| 18 | Błysktoperz | Lightning Bat |
| 19 | LBB Odważna | LBB The Brave |
| 20 | Superhulajnogi | Super Scooters |
| 21 | To nie śmieci | It’s Not Rubbish |
| 22 | Ping | Ping |
| 23 | Rybokot 4 | Fish Cat 4 |
| 24 | Wspinaczka | The Climb |
| 25 | Misja niemożliwa | The Impossible Flute |
| 26 | Sztuka życzliwości | The Art of Kindness |
| 27 | Mao Mao — król internetu | Mao Mao goes Viral |
| 28 | Ja i Mao Mao | Me and Mao Mao |
| 29 | Taniec lwa | Lion Dance |
| 30 | Timmy i starsi chłopcy | Timmy and the Big Boys |
| 31 | Różowa melancholia | Pink Dress Blues |
| 32 | Dzień matki i córki | Mother and Daughter Day |
| 33 | Mały szef | The Little Boss |
| 34 | Chaos w kiosku | Kiosk Chaos |
| 35 | Sprawiedliwi przyjaciele | Fair Friends |
| 36 | Kosmiczny ratunek | Space Rescue |
| 37 | Wątpliwości | Cold Feet |
| 38 | Po mojemu | My Way |
| 39 | Kiosk wujka Raya | Uncle Ray’s Kiosk |
| 40 | Stare drzewo | The Old Tree |
| 41 | Superagent LBB | LBB Super Sleuth |
| 42 | Rakieta | The Rocket |
| 43 | Rola wspierająca | A Supporting Role |
| 44 | Świeże spojrzenie | Fresh Thinking |
| 45 | Megazwierzak | Best in Show |
| 46 | Chłopiec diabolo | Diabolo Boy |
| 47 | Poszukiwanie skarbu | Treasure Hunt |
| 48 | Dziękuję, wujku | Thank You Uncle Ray |
| 49 | Idealny obraz | The Perfect Picture |
| 50 | Pomiędzy | Stuck In The Middle |
| 51 | LBB — gwiazda reportażu | LBB Ace Reporter |
| 52 | Przekroczyć metę | Crossing the Line |
