Onmyoji: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" | Tytuł japoński | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Wędrujący demon'' | | ''Wędrujący demon'' | ||
| ''鬼の道行き'' | | ''鬼の道行き'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Minister z głową (bez karku)'' | | ''Minister z głową (bez karku)'' | ||
| ''首大臣'' | | ''首大臣'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Ashiya Doman'' | | ''Ashiya Doman'' | ||
| ''蘆屋道満'' | | ''蘆屋道満'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Plotki o miłości'' | | ''Plotki o miłości'' | ||
| ''恋すてふ'' | | ''恋すてふ'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Czy kogoś kochasz?'' | | ''Czy kogoś kochasz?'' | ||
| ''ものや思ふと'' | | ''ものや思ふと'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Kobieta, która kochała owady'' | | ''Kobieta, która kochała owady'' | ||
| ''むしめづる姫'' | | ''むしめづる姫'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Radosne spotkanie'' | | ''Radosne spotkanie'' | ||
| ''賑はふこと'' | | ''賑はふこと'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Lisie dziecko'' | | ''Lisie dziecko'' | ||
| ''狐の子'' | | ''狐の子'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Konkurs magii na dworze cesarskim'' | | ''Konkurs magii na dworze cesarskim'' | ||
| ''宮中で術くらべをすること'' | | ''宮中で術くらべをすること'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Znikające zaklęcie'' | | ''Znikające zaklęcie'' | ||
| ''失せた呪'' | | ''失せた呪'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Metamorfoza'' | | ''Metamorfoza'' | ||
| ''生成り'' | | ''生成り'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Ceremonia lorda Taizana'' | | ''Ceremonia lorda Taizana'' | ||
| ''泰山府君祭'' | | ''泰山府君祭'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.11.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Wewnętrzny demon'' | | ''Wewnętrzny demon'' | ||
| ''心に宿る鬼'' | | ''心に宿る鬼'' | ||
Wersja z 17:57, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Onmyoji |
| Tytuł oryginalny | 陰陽師 |
| Gatunek | animacja, anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 28 listopada 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Onmyoji (jap. 陰陽師) – japoński serial anime.
Dostępny w serwisie Netflix od 28 listopada 2023 roku.
Fabuła
Na cesarskim dworze Japonii Minamoto Hiromasa zaprzyjaźnia się z mistykiem Abe Seimeiem, po czym wspólnie rozwiązują złożone sprawy, za którymi stoją demony.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: VSI WARSAW
Reżyseria i dialogi: Małgorzata Lalowska
Nagranie dialogów i zgranie wersji polskiej: Christopher Grzybowski
Kierownictwo produkcji: Tatiana Sałek
Obsada:
- Michał Podsiadło – Abe Seimei
- Mateusz Weber – Minamoto Hiromasa
- Modest Ruciński – Atsumi
- Julia Kołakowska-Bytner – Doman
- Małgorzata Gradkowska – Tsuyuko
Obsada dodatkowa:
- Janusz Wituch
- Jacek Król
- Joanna Pach-Żbikowska
- Jakub Szyperski
- Marta Dobecka
- Bożena Furczyk
- Martin Fitch
- Mateusz Kwiecień
- Ifi Ude
- Waldemar Barwiński
- Cezary Kwieciński
- Krzysztof Szczepaniak
- Dawid Dziarkowski
- Krzysztof Nowik
- Ewa Kania
- Krzysztof Rogucki
- Dariusz Klimek
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł japoński |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 28.11.2023 | 01 | Wędrujący demon | 鬼の道行き |
| 28.11.2023 | 02 | Minister z głową (bez karku) | 首大臣 |
| 28.11.2023 | 03 | Ashiya Doman | 蘆屋道満 |
| 28.11.2023 | 04 | Plotki o miłości | 恋すてふ |
| 28.11.2023 | 05 | Czy kogoś kochasz? | ものや思ふと |
| 28.11.2023 | 06 | Kobieta, która kochała owady | むしめづる姫 |
| 28.11.2023 | 07 | Radosne spotkanie | 賑はふこと |
| 28.11.2023 | 08 | Lisie dziecko | 狐の子 |
| 28.11.2023 | 09 | Konkurs magii na dworze cesarskim | 宮中で術くらべをすること |
| 28.11.2023 | 10 | Znikające zaklęcie | 失せた呪 |
| 28.11.2023 | 11 | Metamorfoza | 生成り |
| 28.11.2023 | 12 | Ceremonia lorda Taizana | 泰山府君祭 |
| 28.11.2023 | 13 | Wewnętrzny demon | 心に宿る鬼 |
