K-popowe łowczynie demonów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': | '''Teksty piosenek''': | ||
* [[Tomasz Robaczewski]] <small>('' | * [[Tomasz Robaczewski]] <small>(''„Prologue (Hunter’s Mantra)”'', ''„Jinu’s Lament”'')</small>, | ||
* [[Seraskus]] <small>(''„How It’s Done”'', ''„Soda Pop”'')</small>, | * [[Seraskus]] <small>(''„How It’s Done”'', ''„Soda Pop”'')</small>, | ||
* [[Katarzyna Wrzesińska]] <small>(''„Golden”'', ''„Takedown”'')</small>, | * [[Katarzyna Wrzesińska|Katarzyna „Akilyai” Wrzesińska]] <small>(''„Golden”'', ''„Takedown”'')</small>, | ||
* [[Katarzyna Koper]] <small>(''„Golden”'', ''„Free”'')</small>, | * [[Katarzyna Koper|Katarzyna „Kari” Koper]] <small>(''„Golden”'', ''„Free”'')</small>, | ||
* [[Anna Rosochacka]] <small>(''„Your Idol”'', ''„What It Sounds Like”'')</small> | * [[Anna Rosochacka]] <small>(''„Your Idol”'', ''„What It Sounds Like”'')</small> | ||
'''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | '''Reżyseria muzyki''': [[Maciej Sapiński]]<br /> | ||
| Linia 67: | Linia 67: | ||
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Prowadzący''' | * [[Oskar Stoczyński]] – '''Prowadzący''' | ||
* [[Beata Jankowska]] – '''Sprzedawczyni bransoletek''' | * [[Beata Jankowska]] – '''Sprzedawczyni bransoletek''' | ||
* [[Weronika Giedzińska]] | |||
* [[Katarzyna Koper|Katarzyna „Kari” Koper]] | |||
* [[Małgorzata Nakonieczna|Małgorzata Nakonieczna-Bijoś]] | |||
* [[Monika Narzyńska]] | |||
* [[Joanna Śnieg]] | |||
* [[Emilia Wójtowicz|Emilia „yma” Wójtowicz]] | |||
* [[Szymon Laskowski]] | |||
* [[Kacper Malicki|Kacper „Sen” Malicki]] | |||
* [[Seraskus]] | |||
* [[Paweł Wojtaszek]] | |||
* [[Piotr Zajączkowski]] | |||
* [[Mateusz Żak|Mateusz „Szafir” Żak]] | |||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* ''''' | * '''''„Prologue (Hunter’s Mantra)”''''': [[Jagna Waldowska]], [[Katarzyna Tatarak]] | ||
* ''''' | * '''''„Jinu’s Lament”'' (wersja 1)''': [[Sebastian Dela]] | ||
* ''''' | * '''''„Jinu’s Lament”'' (wersja 2)''': [[Karol Suchecki]] | ||
* ''''' | * '''''„How It’s Done”''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór w składzie: [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]], [[Magdalena Tul]], [[Magdalena Wasylik]] | ||
* ''''' | * '''''„Golden”''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór w składzie: [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]], [[Magdalena Tul]], [[Magdalena Wasylik]] | ||
* ''''' | * '''''„Soda Pop”''''': [[Karol Suchecki]] (partie Jinu), [[Martin Fitch]] (partie Abby’ego), [[Kamil Bijoś]] (partie Mystery), [[Michał Grobelny]] (partie Baby), [[Marcin Franc]] (partie Romance’a) | ||
* ''''' | * '''''„Takedown”''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór w składzie: [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]], [[Magdalena Tul]], [[Magdalena Wasylik]] | ||
* ''''' | * '''''„Free”''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Karol Suchecki]] (partie Jinu) | ||
* ''''' | * '''''„Your Idol”''''': [[Karol Suchecki]] (partie Jinu), [[Martin Fitch]] (partie Abby’ego), [[Kamil Bijoś]] (partie Mystery), [[Michał Grobelny]] (partie Baby), [[Marcin Franc]] (partie Romance’a) | ||
* ''''' | * '''''„What It Sounds Like”''''': [[Katarzyna Wrzesińska]] (partie Rumi), [[Maria Tyszkiewicz]] (partie Miry), [[Małgorzata Prochera]] (partie Zoey) oraz chór w składzie: [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]], [[Magdalena Tul]], [[Magdalena Wasylik]] | ||
== Plansze == | == Plansze == | ||
Wersja z 14:44, 15 paź 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | K-popowe łowczynie demonów |
| Tytuł oryginalny | KPop Demon Hunters |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2025 |
| Data premiery dubbingu | 20 czerwca 2025 |
K-popowe łowczynie demonów (ang. KPop Demon Hunters) – amerykański film animowany.
Film dostępny w serwisie Netflix od 20 czerwca 2025 roku.
14 października 2026 roku platforma udostępniła zmodyfikowaną wersję dubbingową – uzupełniająca dubbing o piosenki.
Fabuła
Rumi, Mira i Zoey to gwiazdy K-popu, które — gdy akurat nie koncertują na wypełnionych po brzegi stadionach — potrafią przedzierzgnąć się w nieposkromione łowczynie demonów, zawsze gotowe ochronić fanów przed wszechobecnymi zagrożeniami nie z tego świata. Razem muszą stawić czoła największemu jak dotąd wrogowi — pełnemu nieodpartego uroku konkurencyjnemu boysbandowi, którego członkami tak naprawdę są demony.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Teksty piosenek:
- Tomasz Robaczewski („Prologue (Hunter’s Mantra)”, „Jinu’s Lament”),
- Seraskus („How It’s Done”, „Soda Pop”),
- Katarzyna „Akilyai” Wrzesińska („Golden”, „Takedown”),
- Katarzyna „Kari” Koper („Golden”, „Free”),
- Anna Rosochacka („Your Idol”, „What It Sounds Like”)
Reżyseria muzyki: Maciej Sapiński
Nagranie i montaż dialogów: Agata Lenarczyk-Majewicz
Nagranie i montaż piosenek: Maciej Sapiński
Zgranie dialogów: Szymon Nawrocki
Zgranie piosenek: Mateusz Michniewicz
Organizacja nagrań: Karolina Kościk
Koordynacja projektu: Julia Gintrowska
Obsada:
- Katarzyna Kanabus – Rumi
- Adrianna Malecka – Zoey
- Zuzanna Saporznikow – Mira
- Sebastian Dela – Jinu
- Jakub Zając – Bobby
- Robert Jarociński – Gwi-Ma
- Katarzyna Tatarak – Celine
- Karol Wróblewski – Uzdrowiciel
- Filip Grycmacher – Abby
- Karol Puciaty – Mystery
- Bogusław Kudłek – Romance
Obsada dodatkowa:
- Dagmara Bąk
- Ada Chełmińska
- Katarzyna Faszczewska – Psychofanka
- Julia Gintrowska
- Katarzyna Mazur
- Maria Kozłowska – Dziennikarka
- Ewa Krawczyk
- Aleksandra Rusiłowicz – Pociąg
- Kinga Tabor – Stewardessa demon
- Barbara Waldowska – Prezenterka
- Jagna Waldowska –
- Mała Rumi,
- Dziewczynka
- Piotr Bulcewicz
- Filip Garmulewicz
- Mikołaj Groń
- Oskar Stoczyński – Prowadzący
- Beata Jankowska – Sprzedawczyni bransoletek
- Weronika Giedzińska
- Katarzyna „Kari” Koper
- Małgorzata Nakonieczna-Bijoś
- Monika Narzyńska
- Joanna Śnieg
- Emilia „yma” Wójtowicz
- Szymon Laskowski
- Kacper „Sen” Malicki
- Seraskus
- Paweł Wojtaszek
- Piotr Zajączkowski
- Mateusz „Szafir” Żak
Wykonanie piosenek:
- „Prologue (Hunter’s Mantra)”: Jagna Waldowska, Katarzyna Tatarak
- „Jinu’s Lament” (wersja 1): Sebastian Dela
- „Jinu’s Lament” (wersja 2): Karol Suchecki
- „How It’s Done”: Katarzyna Wrzesińska (partie Rumi), Maria Tyszkiewicz (partie Miry), Małgorzata Prochera (partie Zoey) oraz chór w składzie: Paulina Grochowska, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik
- „Golden”: Katarzyna Wrzesińska (partie Rumi), Maria Tyszkiewicz (partie Miry), Małgorzata Prochera (partie Zoey) oraz chór w składzie: Paulina Grochowska, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik
- „Soda Pop”: Karol Suchecki (partie Jinu), Martin Fitch (partie Abby’ego), Kamil Bijoś (partie Mystery), Michał Grobelny (partie Baby), Marcin Franc (partie Romance’a)
- „Takedown”: Katarzyna Wrzesińska (partie Rumi), Maria Tyszkiewicz (partie Miry), Małgorzata Prochera (partie Zoey) oraz chór w składzie: Paulina Grochowska, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik
- „Free”: Katarzyna Wrzesińska (partie Rumi), Karol Suchecki (partie Jinu)
- „Your Idol”: Karol Suchecki (partie Jinu), Martin Fitch (partie Abby’ego), Kamil Bijoś (partie Mystery), Michał Grobelny (partie Baby), Marcin Franc (partie Romance’a)
- „What It Sounds Like”: Katarzyna Wrzesińska (partie Rumi), Maria Tyszkiewicz (partie Miry), Małgorzata Prochera (partie Zoey) oraz chór w składzie: Paulina Grochowska, Magdalena Tul, Magdalena Wasylik
Plansze
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- K-popowe łowczynie demonów w bazie Netflix
- K-popowe łowczynie demonów w bazie filmweb.pl
- K-popowe łowczynie demonów w bazie Internet Movie Database (IMDb)
