Pszczółka Maja (serial animowany 2013): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:42, 23 lip 2013

Pszczółka Maja (niem. Die Biene Maja, 2013) – niemiecko-francuski serial animowany, wykonany przy pomocy techniki trójwymiarowej.

Serial emitowany w Polsce na kanale TVP1 od 15 lipca 2013 roku.

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Wystąpili:

Ewa Złotowska – Maja
Tomasz Gut
Mateusz Lewandowski
Michał Napiątek
Stanisław Zatłoka
Ewa Taraszkiewicz
Krzysztof Szczerbiński – Piotr, dowódca mrówek
Piotr Stramowski
Piotr Bajtlik – Karol
Krzysztof Mielańczuk
Filip Dominik
Jarosław Domin – Tyci
Krystyna Kozanecka – Beatrycze
Agnieszka Kunikowska – panna Klementyna
Krzysztof Strużycki – Benio
Paweł Szczesny
Elżbieta Kijowska – królowa

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

15.07.2013	01	Sędzia Wosk	Judge Beeswax

15.07.2013	02	Gucio i butelka	Willy’s bottle

16.07.2013	03	Posłaniec Królowej	The Queen’s Messenger

16.07.2013	04	Uwaga niedźwiedź	Beware of the Bear

17.07.2013	05	Maja przybywa na ratunek	Maya To The Rescue

17.07.2013	06	Gra cieni	Shadow Play

18.07.2013	07	Nieznajomy	The Stranger

18.07.2013	08	Pozory mylą	Misleading Appearances

19.07.2013	09	Mocny sen	Sleeping Beeauty

19.07.2013	10	Maja nie może spać	No Sleep For Maya

22.07.2013	11	Filibert	Philibert

22.07.2013	12	Taniec pszczół	Dances With Bees

	13	'	'

23.07.2013	14	Kwiat nocy	Night Blooms

23.07.2013	15	Motyli pyłek	Powder Power

	16	Królewska wycieczka	Royal Outing

	17	Tocz swoją kulę	Keep Ball Rolling

	18	Dzika banda	The Wild Bunch

	19	Wszystko czyste	Bee Clean

	20	Trzask	Crack!

	21	Wędrówka pani Pachnicy	Mrs Hermit Beetle’s Journey

	22	'	'

	23	Dino zdobywa przyjaciół	No Friends For Dino

	24	Matczyna odwaga	Mother Courage

	25	Tort dla Królowej	Cake For The Queen

	26	Kółko graniaste	Ring-A-Ring A Caterpillar

@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 * [[Filip Dominik]]
 * [[Jarosław Domin]] – '''Tyci'''
-* [[Krystyna Kozanecka]]
+* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Beatrycze'''
 * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''panna Klementyna'''
 * [[Krzysztof Strużycki]] – '''Benio'''
@@ Linia 111: / Linia 111: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''Filibert''
@@ Linia 118: / Linia 118: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 22.07.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''Taniec pszczół''
@@ Linia 132: / Linia 132: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''Kwiat nocy''
@@ Linia 139: / Linia 139: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2013
 | bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''Motyli pyłek''
@@ Linia 186: / Linia 186: @@
 | ''Mrs Hermit Beetle’s Journey''
 |-
-| colspan=4 |<!--
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
@@ Linia 197: / Linia 197: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|23
-| ''''
+| ''Dino zdobywa przyjaciół''
-| ''''
+| ''No Friends For Dino''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 204: / Linia 204: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|24
-| ''''
+| ''Matczyna odwaga''
-| ''''
+| ''Mother Courage''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 211: / Linia 211: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|25
-| ''''
+| ''Tort dla Królowej''
-| ''''
+| ''Cake For The Queen''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 218: / Linia 218: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|26
-| ''''
+| ''Kółko graniaste''
-| ''''
+| ''Ring-A-Ring A Caterpillar''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=4 |<!--
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|