Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Pottero (dyskusja | edycje)
5011 edycji
mNie podano opisu zmian
Pottero (dyskusja | edycje)
5011 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona''' (oryg. ''Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона''; '' Prikluczenia Szeroka Chołmsa i doktora Watsona'') – radziecki serial telewizyjny wyreżyserowany przez Igora Maslennikowa.
'''Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona''' (oryg. ''Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона''; '' Prikluczenia Szeroka Chołmsa i doktora Watsona'') – radziecki serial telewizyjny wyreżyserowany przez Igora Maslennikowa.


W Polsce z dubbingiem wyemitowano pięć odcinków – dwa ze zrealizowanej w 1979 roku serii ''Szerłok Chołms i doktor Watson'' (oryg. ''Шерлок Холмс и доктор Ватсон'') oraz trzy ze realizowanej w latach 1980-1986 serii ''Prikluczenia Szeroka Chołmsa i doktora Watsona''.  
W Polsce z dubbingiem wyemitowano pięć odcinków – dwa ze zrealizowanej w 1979 roku serii ''Sherlock Holmes i doktor Watson'' (oryg. ''Шерлок Холмс и доктор Ватсон''; ''Szerłok Chołms i doktor Watson'') oraz trzy ze realizowanej w latach 1980-1986 serii ''Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona''.  


Premiera w polskiej telewizji: [[1983]].
Premiera w polskiej telewizji: [[1983]].
Linia 48: Linia 48:
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| <!-- ''Охота на тигра''<br /><small>(''Ochota na tygra'')</small>
| <!-- ''Охота на тигра''<br /><small>(''Ochota na tygra'')</small> -->
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''Jak dostali račí sklíčko''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Jak hostili myšáka''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Jak rozbili medákovi sluníčkovou basu''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Jak našli poklad''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Jak vezli na sáňkách vejce''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Kterak pekli kaštany''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''Jak přivedli domů světýlkovou vílu''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''Jak zpívali koledu''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-  
|-  
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|653601|Sherlock Holmes i doktor Watson}}
* {{filmweb|film|653602}}


[[Kategoria:Seriale fabularne]]
[[Kategoria:Seriale fabularne]]

Wersja z 01:20, 5 wrz 2013

Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona (oryg. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона; Prikluczenia Szeroka Chołmsa i doktora Watsona) – radziecki serial telewizyjny wyreżyserowany przez Igora Maslennikowa.

W Polsce z dubbingiem wyemitowano pięć odcinków – dwa ze zrealizowanej w 1979 roku serii Sherlock Holmes i doktor Watson (oryg. Шерлок Холмс и доктор Ватсон; Szerłok Chołms i doktor Watson) oraz trzy ze realizowanej w latach 1980-1986 serii Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona.

Premiera w polskiej telewizji: 1983.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyseria: Czesław Staszewski
Dialogi: Krystyna Kotecka
Dźwięk: Anatol Łapuchowski
Montaż: Henryka Gniewkowska
Kierownictwo produkcji: Edward Kup

Spis odcinków

Nr Tytuł polski Tytuł oryginalny
01 Poznanie Знакомство
(Znakomstwo)
02 Krwawy napis Кровавая надпись
(Krowawaja nadpis)
03 Król szantażystów Король шантажа
(Korol szantaża)
04 Śmiertelne starcie Смертельная схватка
(Smiertelnaja schwatka)
05

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_Sherlocka_Holmesa_i_doktora_Watsona&oldid=26778”
Powered by MediaWiki