Old School: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Utworzył nową stronę „'''Old School''' – amerykańska komedia młodzieżowa z 2003 roku, wyreżyserowana przez Todda Phillipsa. Film w wersji dubbingowanej został wydany w Polsce bezpośr…” |
m poprawa linków |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
Mitch Martin, po odkryciu, że zdradza go żona, przeprowadza się do domu na terenie uniwersyteckiego kampusu. Odkrywszy to, dziekan uczelni, nie przepadający za Mitchem, stwierdza, że dom może służyć jedynie celom studenckim. Mitch i jego przyjaciele zakładają więc bractwo studenckie z siedzibą mieszczącą się w spornym domu. | Mitch Martin, po odkryciu, że zdradza go żona, przeprowadza się do domu na terenie uniwersyteckiego kampusu. Odkrywszy to, dziekan uczelni, nie przepadający za Mitchem, stwierdza, że dom może służyć jedynie celom studenckim. Mitch i jego przyjaciele zakładają więc bractwo studenckie z siedzibą mieszczącą się w spornym domu. | ||
==Wersja polska== | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska]]<br> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br> | '''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jacek Kopczyński]] − '''Mitch Martin''' | * [[Jacek Kopczyński]] − '''Mitch Martin''' | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Joanna Wizmur]] | * [[Joanna Wizmur]] | ||
* [[Paweł Galia]] | * [[Paweł Galia]] | ||
* [[Agata Gawrońska]] | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] | ||
* [[Marcin Goll]] | * [[Marcin Goll]] | ||
* [[Paweł Iwanicki]] | * [[Paweł Iwanicki]] | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] | ||
* [[Paweł Tymosiak]] | * [[Paweł Tymosiak]] | ||
* [[Anna Ułas]] | * [[Anna Ułas]] | ||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{ | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|37513}} | * {{filmweb|film|37513}} | ||
* {{stopklatka|film|14195}} | * {{stopklatka|film|14195}} | ||
[[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | [[Kategoria:Zdubbingowane filmy]] | ||
Wersja z 20:46, 7 maj 2010
Old School – amerykańska komedia młodzieżowa z 2003 roku, wyreżyserowana przez Todda Phillipsa. Film w wersji dubbingowanej został wydany w Polsce bezpośrednio na DVD; premiera wydania miała miejsce 11 grudnia 2003 roku. Dystrybutorem filmu na Polskę jest Universal Pictures.
Fabuła
Mitch Martin, po odkryciu, że zdradza go żona, przeprowadza się do domu na terenie uniwersyteckiego kampusu. Odkrywszy to, dziekan uczelni, nie przepadający za Mitchem, stwierdza, że dom może służyć jedynie celom studenckim. Mitch i jego przyjaciele zakładają więc bractwo studenckie z siedzibą mieszczącą się w spornym domu.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi: Anna Niedźwiecka-Medek
Udział wzięli:
- Jacek Kopczyński − Mitch Martin
- Zbigniew Suszyński − Bernard „Beanie” Campbell
- Janusz Wituch − Frank Ricard
- Jacek Rozenek − Gordon Pritchard
- Małgorzata Kożuchowska − Heidi
- Tomasz Steciuk − Barry, instruktor seksu oralnego
- Olga Bończyk − Marissa Jones
- Anna Sroka − Lara Campbell
- Małgorzata Sadowska − Nicole
- Krzysztof Banaszyk − Mark
oraz
- Elżbieta Araszkiewicz
- Paweł Araszkiewicz
- Adam Bauman
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Tomasz Bednarek
- Jarosław Boberek
- Jarosław Domin
- Joanna Wizmur
- Paweł Galia
- Agata Gawrońska
- Marcin Goll
- Paweł Iwanicki
- Piotr Kamiński
- Marek Klimczuk
- Tomasz Kozłowicz
- Anna Krajewska
- Katarzyna Krasowska
- Anna Kuszewska
- Monika Kwiatkowska-Dejczer
- Cezary Kwieciński
- Mariusz Leszczyński
- Marlena Mączkowska
- Wojciech Paszkowski
- Iwona Rulewicz
- Paweł Szczesny
- Robert Tondera
- Brygida Turowska
- Paweł Tymosiak
- Anna Ułas
- Jerzy Wierciński
- Beata Wierzchowska
- Leszek Zduń
Linki zewnętrzne
- Old School w polskiej Wikipedii
- Old School w bazie filmweb.pl
- Old School w bazie stopklatka.pl
