Renata Berger: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1973: ''[[Przygody rabbiego Jakuba]]'' | * 1973: ''[[Przygody rabbiego Jakuba]]'' – żona Victora | ||
* 1983: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke (film | * 1983: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' – Mama Dalton | ||
* 1992: ''[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]'' – Fatima <small>(wersja na VHS i VCD)</small> | |||
* 1992: ''[[Mała syrenka (Cass Film)|Mała syrenka]]'' – Vink | |||
* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)|Arka Noego]]'' – | |||
** Oślica Shiya, | |||
** Krowa, | |||
** Mysz, | |||
** Niedźwiedzica Gertruda, | |||
** Flaming, | |||
** Latająca wiewiórka | |||
* 1995: ''[[Świąteczne elfy]]'' – Tommy | |||
* 1995: ''[[Wigilijna noc]]'' | |||
* 1995: ''[[Wyspa skarbów (Golden Films)|Wyspa skarbów]]'' – Pani Hawkins | |||
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film)|Dzwonnik z Notre Dame]]'' – | |||
** Mama Melody, | |||
** Jeden z dzieciaków | |||
* 1996: ''[[Jaś i Małgosia]]'' – Czarodziejka Gelda | |||
* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]'' – Żonkilka | |||
* 1997: ''[[Lapicz, mały szewczyk]]'' | |||
* 1997: ''[[Życzenie Annabelli]]'' – Ciotka Agnes <small>(Pierwsza wersja)</small> | |||
* 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' – Ronnie - brat Stelli, przyjaciel Toba | |||
* 1999: ''[[Madeline zaginęła w Paryżu]]'' – Panna Clavel | |||
* 2002: ''[[Bibi czarodziejka]]'' – | |||
** głos ducha czarownicy, | |||
** jedna z czarownic, | |||
** Walpurgia | |||
* 2006: ''[[Na psa urok]]'' – sędzia Whitaker | * 2006: ''[[Na psa urok]]'' – sędzia Whitaker | ||
* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]'' – Narratorka #2 | * 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]'' – Narratorka #2 | ||
| Linia 14: | Linia 39: | ||
** Heather MacNeil Hudson, | ** Heather MacNeil Hudson, | ||
** External | ** External | ||
* 1993-1994: ''[[Karolina i jej przyjaciele]]'' – brązowy miś | |||
* 1997-2002: ''[[Pokémon]]'' | * 1997-2002: ''[[Pokémon]]'' | ||
* 1998: ''[[Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii]]'' – Szymon Gawędziarz | |||
* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' – Babcia opowiadająca o Kajtusiu | * 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' – Babcia opowiadająca o Kajtusiu | ||
* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' – Mokuba | |||
* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' – Merwin <small>(wersja dla [[MiniMini]])</small> | * 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' – Merwin <small>(wersja dla [[MiniMini]])</small> | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Sara Jane | * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Sara Jane <small>(Pierwsza wersja)</small> | ||
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Poémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]'' – | |||
** chłopiec, który wybrał Mincinno do bitwy <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Damian <small>(odc. 19)</small> | |||
=== Gry === | |||
* 2011: ''[[Brink]]'' – Narrator | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 23:50, 16 gru 2013
Renata Berger (ur. 14 września 1954 r. w Warszawie) – polska aktorka filmowa i dubbingowa.
Polski dubbing
Filmy
- 1973: Przygody rabbiego Jakuba – żona Victora
- 1983: Dzielny szeryf Lucky Luke – Mama Dalton
- 1992: Aladyn – Fatima (wersja na VHS i VCD)
- 1992: Mała syrenka – Vink
- 1995: Arka Noego –
- Oślica Shiya,
- Krowa,
- Mysz,
- Niedźwiedzica Gertruda,
- Flaming,
- Latająca wiewiórka
- 1995: Świąteczne elfy – Tommy
- 1995: Wigilijna noc
- 1995: Wyspa skarbów – Pani Hawkins
- 1996: Dzwonnik z Notre Dame –
- Mama Melody,
- Jeden z dzieciaków
- 1996: Jaś i Małgosia – Czarodziejka Gelda
- 1996: Tomcio Paluch spotyka Calineczkę – Żonkilka
- 1997: Lapicz, mały szewczyk
- 1997: Życzenie Annabelli – Ciotka Agnes (Pierwsza wersja)
- 1999: Legenda Titanica – Ronnie - brat Stelli, przyjaciel Toba
- 1999: Madeline zaginęła w Paryżu – Panna Clavel
- 2002: Bibi czarodziejka –
- głos ducha czarownicy,
- jedna z czarownic,
- Walpurgia
- 2006: Na psa urok – sędzia Whitaker
- 2010: Kochaj Ziemię – Narratorka #2
Seriale
- 1992-1997: X-Men –
- Moira MacTaggert,
- Mystique,
- Heather MacNeil Hudson,
- External
- 1993-1994: Karolina i jej przyjaciele – brązowy miś
- 1997-2002: Pokémon
- 1998: Najwięksi bohaterowie i opowieści Biblii – Szymon Gawędziarz
- 2000-2006: Kajtuś – Babcia opowiadająca o Kajtusiu
- 2000-2004: Yu-Gi-Oh! – Mokuba
- 2005: Przygody Goździka Ogrodnika – Merwin (wersja dla MiniMini)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Sara Jane (Pierwsza wersja)
- 2012: Poémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie –
- chłopiec, który wybrał Mincinno do bitwy (odc. 14),
- Damian (odc. 19)
Gry
- 2011: Brink – Narrator
Linki zewnętrzne
- Renata Berger w polskiej Wikipedii
- Renata Berger w bazie filmweb.pl
- Renata Berger w bazie filmpolski.pl
