Joanna Domańska: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 13:33, 23 gru 2013

Joanna Domańska (ur. 19 stycznia 1970 roku w Białymstoku) – polska aktorka.

Polski dubbing

Filmy

1974: Przygody rabina Jakuba − Markiza - gość rodziców Alexandra
1976: Święty Mikołaj przybywa do miasta
1982: Czarodziejska lampa Alladyna
1982: Ostatni jednorożec –
- Molly Grue,
- dziewczyna w rudych włosach z widowni objazdowego cyrku
1983: Dzielny szeryf Lucky Luke –
- Rin Tin Tin,
- Kelnerka,
- Dyrektorka szkoły
1987: Troskliwe Misie w Krainie Czarów –
- Miś Czułe Serce,
- Królowa
1992: Powrót bałwanka Mrozika
1998: Kirikou i czarownica (Druga wersja)
2000: Mały Miś i przyjaciele – Mały Miś
2002: Bibi czarodziejka – Rabia
2002: Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu – Morgana
2004: Alosza Popowicz i wąż Tugaryn
2004: Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie − Courtney
2004: Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki − Pani z Głębiny
2005: Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ
2005: Kirikou i dzikie bestie
2007: Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa − Tharma
2007: Święta u Peppy – Pani Królik
2007: Wyprawa po magiczne serce – Milli
2008: Mściciele przyszłości –
- Pym,
- Jokasta,
- Betty Ross
2009: Truskawkowe ciastko: Warto marzyć
2010: Hulk na obcej planecie –
- Komputer pokładowy statku kosmicznego Tarczy,
- Elloe Kaifi,
- jedna z kapłanów Sakaar
2010: Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie – Pastel
2010: Winx Club: Magiczna przygoda – Tharma
2013: Rycerz Blaszka. Pogromca smoków

Seriale

1965-1994: Ach ten... Snoopy –
- Violet (Niektóre odcinki),
- Peppermint Patty (Niektóre odcinki)
1984-1987: O czym szumią wierzby
1993-1996: Bodzio - mały helikopter – Bodzio (Nowa wersja dubbingu - wydanie DVD)
1997-2006: Pokémon –
- Max,
- Casey (odc. 207),
- Cassidy (sezon V)
1999: Szpital na Leśnym Wzgórzu
2000: Marvin, stepujący koń –
- Eddy Largo,
- Andrew (Odc. 24a)
2000-2001: Timothy idzie do szkoły –
- Doris,
- Charles,
- Mama Fritza (Odc. 2)
2000-2004: Yu-Gi-Oh! –
- Mai Valentine,
- Weevil (odc. 2-5, 8),
- blond chłopiec z widowni (odc. 16-17),
- Bons (odc. 17-19),
- jedna z fanek Duke`a (odc. 46-48),
- jeden z uczniów (odc. 46),
- chłopiec z widowni (odc. 48)
2002: Maks i Ruby (Wersja DVD)
2003: Giovanna w krainie snów – Ciccio
2004-201?: Klub Winx (Serie I-III)
2004: Niezwykłe ranki Marcina Ranka − Nauczycielka klasy Marcina (Wersja DVD)
2004-2007: Świnka Peppa – Pani Królik (Wersja emitowana w MiniMini)
2005: Kraina Elfów – Tim (Druga wersja - DVD)
2007-2012: Nina i Neuronki –
- Ollie, (Serie V-VI)
- Pączuś (Serie V-VI)
2007: Pokémon DP: Wymiar Walki –
- Matka Leony (Odc. 11),
- Sierżant Jenny (Od odc. 12),
- Cassidy,
- Monica (Odc. 32)
2008: Dzieciak kontra Kot
2009: Mikołajek –
- Pani,
- Kleofas
2010-201?: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – Pomarańczka
2013-201?: Legendy Chima – Crunket

Gry

2002: Neverwinter Nights
2005: Still Life – Claire Ashby
2008: EXperience112
2011: Afterfall: inSanity – Głos z interkomu
2011: Jolly Rover
2011: Might & Magic: Heroes VI –
- Ładysława,
- Kirin,
- Żywiołak,
- Bora
2013: The Last of Us – Marlene

Wykonanie piosenek

2000: Marvin, stepujący koń (Odc. 25a, 26b)
2007-2012: Nina i Neuronki (Serie V-VI)

Linki zewnętrzne

Joanna Domańska w bazie filmpolski.pl
Joanna Domańska w bazie filmweb.pl
Joanna Domańska w polskiej Wikipedii

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 == Polski dubbing ==
-* 1973: ''[[Przygody rabbiego Jakuba]]''
+===Filmy===
+* 1974: ''[[Przygody rabina Jakuba]]'' − Markiza - gość rodziców Alexandra
+* 1976: ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]''
+* 1982: ''[[Czarodziejska lampa Alladyna]]''
+* 1982: ''[[Ostatni jednorożec]]'' –
+** Molly Grue,
+** dziewczyna w rudych włosach z widowni objazdowego cyrku
+* 1983: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' –
+** Rin Tin Tin,
+** Kelnerka,
+** Dyrektorka szkoły
+* 1987: ''[[Troskliwe misie|Troskliwe Misie w Krainie Czarów]]'' –
+** Miś Czułe Serce,
+** Królowa
+* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]''
+* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' <small>(Druga wersja)</small>
+* 2000: ''[[Mały Miś|Mały Miś i przyjaciele]]'' – Mały Miś
+* 2002: ''[[Bibi czarodziejka]]'' – Rabia
+* 2002: ''[[Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu]]'' – Morgana
+* 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''
+* 2004: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]'' − Courtney
+* 2004: ''[[Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki]]'' − Pani z Głębiny
+* 2005: ''[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ]]''
+* 2005: ''[[Kirikou i dzikie bestie]]''
+* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' − Tharma
+* 2007: ''[[Święta u Peppy]]'' – Pani Królik
+* 2007: ''[[Wyprawa po magiczne serce]]'' – Milli
+* 2008: ''[[Mściciele przyszłości]]'' –
+** Pym,
+** Jokasta,
+** Betty Ross
+* 2009: ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]''
+* 2010: ''[[Hulk na obcej planecie]]'' –
+** Komputer pokładowy statku kosmicznego Tarczy,
+** Elloe Kaifi,
+** jedna z kapłanów Sakaar
+* 2010: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]'' – Pastel
+* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' – Tharma
+* 2013: ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]''
+===Seriale===
+* 1965-1994: ''[[Ach ten... Snoopy]]'' –
+** Violet <small>(Niektóre odcinki)</small>,
+** Peppermint Patty <small>(Niektóre odcinki)</small>
 * 1984-1987: ''[[O czym szumią wierzby]]''
-* 1997: ''[[Pokémon]]'' –
+* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter]]'' – Bodzio <small>(Nowa wersja dubbingu - wydanie DVD)</small>
+* 1997-2006: ''[[Pokémon]]'' –
 ** Max,
 ** Casey <small>(odc. 207)</small>,
 ** Cassidy <small>(sezon V)</small>
-* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]''
+* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
-* 2004-2007: ''[[Świnka Peppa]]'' (MiniMini)
+* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' –
-* 2004: ''[[Klub Winx]]''
+** Eddy Largo,
-* 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''
+** Andrew <small>(Odc. 24a)</small>
-* 2005: ''[[Still Life]]''
+* 2000-2001: ''[[Timothy idzie do szkoły]]'' –
-* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Tharma
+** Doris,
+** Charles,
+** Mama Fritza <small>(Odc. 2)</small>
+* 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' –
+** Mai Valentine,
+** Weevil <small>(odc. 2-5, 8)</small>,
+** blond chłopiec z widowni <small>(odc. 16-17)</small>,
+** Bons <small>(odc. 17-19)</small>,
+** jedna z fanek Duke`a <small>(odc. 46-48)</small>,
+** jeden z uczniów <small>(odc. 46)</small>,
+** chłopiec z widowni <small>(odc. 48)</small>
+* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(Wersja DVD)</small>
+* 2003: ''[[Giovanna w krainie snów]]'' – Ciccio
+* 2004-201?: ''[[Klub Winx]]'' <small>(Serie I-III)</small>
+* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' − Nauczycielka klasy Marcina <small>(Wersja DVD)</small>
+* 2004-2007: ''[[Świnka Peppa]]'' – Pani Królik <small>(Wersja emitowana w MiniMini)</small>
+* 2005: ''[[Kraina Elfów]]'' –  Tim <small>(Druga wersja - DVD)</small>
+* 2007-2012: ''[[Nina i Neuronki]]'' –
+** Ollie, <small>(Serie V-VI)</small>
+** Pączuś <small>(Serie V-VI)</small>
+* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' –
+** Matka Leony <small>(Odc. 11)</small>,
+** Sierżant Jenny <small>(Od odc. 12)</small>,
+** Cassidy,
+** Monica <small>(Odc. 32)</small>
+* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
+* 2009: ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]'' –
+** Pani,
+** Kleofas
+* 2010-201?: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Pomarańczka
+* 2013-201?: ''[[Legendy Chima]]'' – Crunket
+===Gry===
+* 2002: ''[[Neverwinter Nights]]''
+* 2005: ''[[Still Life]]'' – Claire Ashby
+* 2008: ''[[EXperience112]]''
+* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Głos z interkomu
+* 2011: ''[[Jolly Rover]]''
+* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
+** Ładysława,
+** Kirin,
+** Żywiołak,
+** Bora
+* 2013: ''[[The Last of Us]]'' – Marlene
+== Wykonanie piosenek ==
+* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' <small>(Odc. 25a, 26b)</small>
+* 2007-2012: ''[[Nina i Neuronki]]'' <small>(Serie V-VI)</small>
 == Linki zewnętrzne ==