Hobbit: Bitwa Pięciu Armii: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Hobbit: Bitwa Pięciu Armii''' (ang. ''The Hobbit: The Battle of the Five Armies'', 2014) – przygodowy film fantasy produkcji nowozelandzko-amerykańskiej. Kontynu...” |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Hobbit: Bitwa Pięciu Armii''' (ang. ''The Hobbit: The Battle of the Five Armies'', 2014) – przygodowy film fantasy produkcji nowozelandzko-amerykańskiej. Kontynuacja filmów ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' i [[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' | '''Hobbit: Bitwa Pięciu Armii''' (ang. ''The Hobbit: The Battle of the Five Armies'', 2014) – przygodowy film fantasy produkcji nowozelandzko-amerykańskiej. Kontynuacja filmów ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' i ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' | ||
Premiera w Polsce: 26 grudnia [[2014]] roku; dystrybucja – [[Forum Film Poland]]. | Premiera w Polsce: 26 grudnia [[2014]] roku; dystrybucja – [[Forum Film Poland]]. | ||
| Linia 46: | Linia 46: | ||
* [[Aleksander Wysocki]] | * [[Aleksander Wysocki]] | ||
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] | * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] | ||
* [[Bartek Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski|Bartek Wesołowski]] | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] | * [[Miriam Aleksandrowicz]] | ||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
* {{filmweb|film|662242}} | * {{filmweb|film|662242}} | ||
* {{stopklatka|film|13003133}} | * {{stopklatka|film|13003133}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/h/hobbit-bitwa-pieciu-armii/ ''Hobbit: Bitwa Pięciu Armii''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 17:39, 9 gru 2014
Hobbit: Bitwa Pięciu Armii (ang. The Hobbit: The Battle of the Five Armies, 2014) – przygodowy film fantasy produkcji nowozelandzko-amerykańskiej. Kontynuacja filmów Hobbit: Niezwykła podróż i Hobbit: Pustkowie Smauga
Premiera w Polsce: 26 grudnia 2014 roku; dystrybucja – Forum Film Poland.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Tłumaczenie i dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Zgranie: MAFILM AUDIO w Budapeszcie
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska, Olga Szlachcic
W wersji polskie wystąpili:
- Waldemar Barwiński – Bilbo Baggins
- Wiktor Zborowski – Gandalf Szary
- Szymon Kuśmider – Thorin II Dębowa Tarcza
- Danuta Stenka – Galadriela
- Zdzisław Wardejn – Balin
- Jan Janga-Tomaszewski – Dwalin
- Marcin Przybylski – Kíli
- Paweł Ciołkosz – Fíli
- Krzysztof Banaszyk – Bofur
- Leon Charewicz – Glóin
- Piotr Bajor – Nori
- Rafał Fudalej – Ori
- Marek Frąckowiak – Óin
- Wiesław Komasa – Radagast Bury
- Lesław Żurek – Legolas
- Łukasz Simlat – Bard
- Jacek Mikołajczak – Smaug
- Lidia Sadowa – Tauriel
- Piotr Grabowski – Thranduil
- Jan Prochyra – władca Miasta nad Jeziorem
- Jarosław Boberek – Alfrid
- Jolanta Wołłejko – Hilda Bianca
- Julia Chatys – Sigrid
- Magdalena Kusa – Tilda
- Jan Rotowski – Bain
- Waldemar Obłoza – Percy
- Paweł Szczesny – Dain
- Kazimierz Kaczor – Stary Bilbo Baggins
- Jerzy Radziwiłowicz – Saruman
- Adam Bauman – Elrond
- Grzegorz Wons – Tosser Grubb
W pozostałych rolach:
- Tomasz Błasiak
- Aleksander Wysocki
- Joanna Kwiatkowska-Zduń
- Bartek Wesołowski
- Maksymilian Michasiów
- Miriam Aleksandrowicz
Linki zewnętrzne
- Hobbit: Bitwa Pięciu Armii w polskiej Wikipedii
- Hobbit: Bitwa Pięciu Armii w bazie filmweb.pl
- Hobbit: Bitwa Pięciu Armii w bazie stopklatka.pl
- Hobbit: Bitwa Pięciu Armii na stronie Dubbing.pl
