Leszek Filipowicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Leszek Filipowicz''' – polski aktor dubbingowy. == Polski dubbing == === Filmy === * 1969: ''Kot w Butach'' * 1976: ''Święty Mikołaj przybywa do miasta...” |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
* 1976: ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]'' | * 1976: ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]'' | ||
* 1980: ''[[12 miesięcy]]'' | * 1980: ''[[12 miesięcy]]'' | ||
* 1982: ''[[Czarodziejska lampa Alladyna]]'' | |||
* 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]'' – Pan Tinkerton | * 1992: ''[[Powrót bałwanka Mrozika]]'' – Pan Tinkerton | ||
* 1993: ''[[Nowe przygody Wilhelma Tella]]'' – | |||
** Gerard Gessler, | |||
** Klaas, | |||
** Jeden ze strażników, | |||
** Tłum | |||
* 1999: ''[[Małe anioły]]'' – tata Daniela | |||
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Miklos | |||
* 2000: ''[[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]]'' – Tata Jessie'ego | |||
* 2000: ''[[Wielkanocna przygoda]]'' – | |||
** tygrys Sabber, | |||
** troglodyta Trog, | |||
** tata Piotrka | |||
* 2002: ''[[Tajemnice Wyspy Wielkanocnej]]'' | * 2002: ''[[Tajemnice Wyspy Wielkanocnej]]'' | ||
* 2002: ''[[W noc przed Bożym Narodzeniem: Mysie opowieści|Wigilijna opowieść małych myszek]]'' – | |||
** Krzysztof, | |||
** niedźwiedź, | |||
** święty Mikołaj | |||
* 2003: ''[[Dyl Sowizdrzał]]'' | * 2003: ''[[Dyl Sowizdrzał]]'' | ||
* 2003: ''[[Magiczna gwiazda]]'' – Serafin | * 2003: ''[[Magiczna gwiazda]]'' – Serafin | ||
* 2005: ''[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ]]'' | * 2005: ''[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ]]'' | ||
* 2006: ''[[Azur i Asmar]]'' | * 2006: ''[[Azur i Asmar]]'' | ||
* 2007: ''[[Małe roboty]]'' | |||
* 2007: ''[[Wyprawa po magiczne serce]]'' | * 2007: ''[[Wyprawa po magiczne serce]]'' | ||
* 2008: ''[[Mściciele przyszłości]]'' – | * 2008: ''[[Mściciele przyszłości]]'' – | ||
| Linia 17: | Linia 35: | ||
** Vision | ** Vision | ||
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Bertram | * 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Bertram | ||
* 2009: ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk kontra Thor]]'' – | |||
** Hulk, | |||
** Volstagg | |||
* 2009: ''[[Hulk - Podwójne starcie|Hulk kontra Wolverine]]''– | |||
** Hulk, | |||
** Profesor | |||
* 2009: ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]'' | * 2009: ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]'' | ||
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]'' | * 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]'' | ||
* 2010: ''[[Hulk na obcej planecie]]'' – Hulk | * 2010: ''[[Hulk na obcej planecie]]'' – Hulk | ||
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram]]'' − stary król | * 2011: ''[[Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram]]'' − stary król | ||
* 2011: ''[[Thor - Opowieści Asgardu]]'' – Volstagg | |||
* 2012: ''[[Egipskie psiaki]]'' | |||
* 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]'' – Bulkhead | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1959: ''[[Piaskowy dziadek]]'' – | |||
** pies Mopsik, | |||
** Lis | |||
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja na płytach VCD dołączonych do gazety Polska)</small> – | |||
** Willy Fog, | |||
** komisarz Rowan, | |||
** właściciel słonia <small>(odc. 7)</small>, | |||
** ksiądz Wilson <small>(odc. 26)</small> | |||
* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' – | * 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' – | ||
** Stripes, | ** Stripes, | ||
| Linia 29: | Linia 64: | ||
** Philbert <small>(odc. 13b)</small>, | ** Philbert <small>(odc. 13b)</small>, | ||
** Borys <small>(odc. 24b)</small> | ** Borys <small>(odc. 24b)</small> | ||
* 2001-2002: ''[[Edi i miś]]'' – Zdziś (Miś) <small>(wersja VCD)</small> | |||
* 2003: ''[[Giovanna w krainie snów]]'' | * 2003: ''[[Giovanna w krainie snów]]'' | ||
* 2004-2006: ''[[Ale robale]]'' | * 2004-2006: ''[[Ale robale]]'' | ||
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka|Dzień dobry Marcin]]'' | * 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka|Dzień dobry Marcin]]'' | ||
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja dla [[MiniMini+]])</small> | * 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(wersja dla [[MiniMini+]])</small> | ||
* 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów|LEGO: Fabryka bohaterów]]'' | * 2007-??: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – MODOK <small>(odc. 111-112)</small> | ||
* 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów|LEGO: Fabryka bohaterów]]'' – Von Nebula <small>(późniejsze odcinki)</small> | |||
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | |||
** Shattner <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Stinkman <small>(odc. 63)</small> | |||
* 2010: ''[[Transformers Prime]]'' – Bulkhead | * 2010: ''[[Transformers Prime]]'' – Bulkhead | ||
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Garmadon | * 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Garmadon | ||
* 2011: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Zilius Zox <small>(odc. 1-2, 7, 12-13)</small> | * 2011: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Zilius Zox <small>(odc. 1-2, 7, 12-13, 19-20)</small> | ||
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Bałwan Mrozek | * 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Bałwan Mrozek | ||
* 2013: ''[[Legendy Chima]]'' | |||
* 2013: ''[[Oddział specjalny]]'' | |||
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Meyer <small>(odc. 2, 9-10)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2007: ''[[Wesoła Szkoła 3]]'' – Lektor w prezentacjach | |||
* 2008: ''[[EXperience112]]'' | * 2008: ''[[EXperience112]]'' | ||
* 2008: ''[[Tension]]'' – | * 2008: ''[[Tension]]'' – | ||
| Linia 54: | Linia 98: | ||
** Tłum orków, | ** Tłum orków, | ||
** Tłum | ** Tłum | ||
* 2014: ''[[Zaginięcie Ethana Cartera]]'' – Chad Carter | |||
== | === Wykonanie piosenek === | ||
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja na płytach VCD dołączonych do gazety Polska)</small> | |||
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' | |||
* 2009: ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]'' | * 2009: ''[[Truskawkowe ciastko: Warto marzyć]]'' | ||
Wersja z 22:12, 22 gru 2014
Leszek Filipowicz – polski aktor dubbingowy.
Polski dubbing
Filmy
- 1969: Kot w Butach
- 1976: Święty Mikołaj przybywa do miasta
- 1980: 12 miesięcy
- 1982: Czarodziejska lampa Alladyna
- 1992: Powrót bałwanka Mrozika – Pan Tinkerton
- 1993: Nowe przygody Wilhelma Tella –
- Gerard Gessler,
- Klaas,
- Jeden ze strażników,
- Tłum
- 1999: Małe anioły – tata Daniela
- 2000: Cygańska ballerina – Miklos
- 2000: Toyland – Przygoda w krainie zabawek – Tata Jessie'ego
- 2000: Wielkanocna przygoda –
- tygrys Sabber,
- troglodyta Trog,
- tata Piotrka
- 2002: Tajemnice Wyspy Wielkanocnej
- 2002: Wigilijna opowieść małych myszek –
- Krzysztof,
- niedźwiedź,
- święty Mikołaj
- 2003: Dyl Sowizdrzał
- 2003: Magiczna gwiazda – Serafin
- 2005: Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ
- 2006: Azur i Asmar
- 2007: Małe roboty
- 2007: Wyprawa po magiczne serce
- 2008: Mściciele przyszłości –
- Hulk / Bruce Banner,
- Vision
- 2009: Barbie i trzy muszkieterki – Bertram
- 2009: Hulk kontra Thor –
- Hulk,
- Volstagg
- 2009: Hulk kontra Wolverine–
- Hulk,
- Profesor
- 2009: Truskawkowe ciastko: Warto marzyć
- 2009: Garfield: Koty górą
- 2010: Hulk na obcej planecie – Hulk
- 2011: Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram − stary król
- 2011: Thor - Opowieści Asgardu – Volstagg
- 2012: Egipskie psiaki
- 2013: Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising – Bulkhead
Seriale
- 1959: Piaskowy dziadek –
- pies Mopsik,
- Lis
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem (wersja na płytach VCD dołączonych do gazety Polska) –
- Willy Fog,
- komisarz Rowan,
- właściciel słonia (odc. 7),
- ksiądz Wilson (odc. 26)
- 2000: Marvin, stepujący koń –
- Stripes,
- Lyman Slime,
- Jeden z klaunów-sługów Lymana,
- Philbert (odc. 13b),
- Borys (odc. 24b)
- 2001-2002: Edi i miś – Zdziś (Miś) (wersja VCD)
- 2003: Giovanna w krainie snów
- 2004-2006: Ale robale
- 2004: Dzień dobry Marcin
- 2004: Świnka Peppa (wersja dla MiniMini+)
- 2007-??: Fineasz i Ferb – MODOK (odc. 111-112)
- 2010-2011: LEGO: Fabryka bohaterów – Von Nebula (późniejsze odcinki)
- 2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Shattner (odc. 61),
- Stinkman (odc. 63)
- 2010: Transformers Prime – Bulkhead
- 2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Garmadon
- 2011: Zielona Latarnia – Zilius Zox (odc. 1-2, 7, 12-13, 19-20)
- 2012: Klinika dla pluszaków – Bałwan Mrozek
- 2013: Legendy Chima
- 2013: Oddział specjalny
- 2013: Pokémon seria: XY – Meyer (odc. 2, 9-10)
Gry
- 2007: Wesoła Szkoła 3 – Lektor w prezentacjach
- 2008: EXperience112
- 2008: Tension –
- Patriarcha,
- Pyszałek
- 2010: Tron: Evolution – Kevin Flynn
- 2011: Jolly Rover
- 2011: Might & Magic: Heroes VI –
- Sławoj,
- Djordje,
- Duch Djordjego,
- Łowca,
- Jorgen,
- Tłum orków,
- Tłum
- 2014: Zaginięcie Ethana Cartera – Chad Carter
Wykonanie piosenek
- 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem (wersja na płytach VCD dołączonych do gazety Polska)
- 2007: Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści
- 2009: Truskawkowe ciastko: Warto marzyć
Linki zewnętrzne
- Leszek Filipowicz w bazie dubscore.pl
- Leszek Filipowicz w bazie filmpolski.pl
- Leszek Filipowicz w bazie filmweb.pl
